Fandom

MLPW

Wyścig to nie wszystko/Transkrypt

< Wyścig to nie wszystko

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Fikcja i prawda
Odcinek
Wyścig to nie wszystko
Następny transkrypt
Dowcipna Rainbow Dash


[uczniowie rozmawiają]
Uczniowie: Dzień dobry, Panno Cheerilee!
Cheerilee: Dzień dobry, drogie dzieci! Dzisiaj czeka nas poważne zadanie, ponieważ zaczynamy uczyć się o prawach fizyki!
Scootaloo: Fizyki?
Cheerilee: Mm-hmm! A konkretnie, chodzi o użycie siły do przemiany energii. W tym przypadku praca mechaniczna zamienia energię potencjalną w energię kinetyczną!
Apple Bloom: Że co proszę?
Sweetie Belle: Um, Panno Cheerilee... to chyba za trudne na nasz wiek.
Scootaloo: Tak. Po co w ogóle mamy się tego uczyć?
Cheerilee: Oo, bo to bardzo ważne. Właściwie, ta wiedza będzie wam się przydawać już od jutra.
Apple Bloom: Od jutra? Do czego?
Cheerilee: Do tego, byście mogli uczestniczyć... w jabłoniowym Derby!
Uczniowie: [okrzyki zachwytu]
Snails: Och, przez chwilę myślałem, że będziemy musieli się no wiecie, czegoś uczyć.
[piosenka tytułowa]
[uczniowie rozmawiają]
Scootaloo: O jeny, będziemy mogli się ścigać w jabłkowym Derby. To superancko!
Apple Bloom: Moja rodzina mówiła o tym od lat, a ja wreszcie będę mogła wziąć w tym udział.
Lektor: Wyścig to nie wszystko
Cheerilee: Chwileczkę, ściągnijcie wodzę, kochani. Czeka was dużo pracy, zanim będziecie się ścigać.
Snips: Tak, ale... nieszkolnej pracy tak?
Cheerilee: Jutro na farmie Sweet Apple będzie na was czekać taki stos drewna z drzew jabłoni i macie jeden dzień, żeby zamienić je w wozy wyścigowe.
Uczniowie: [jęczą]
Scootaloo: O, tak. To będzie dużo pracy.
Cheerilee: Mmhmm. Na szczęście każdy może wybrać starszego kucyka do pomocy. Ale wybierajcie mądrze, bo ten kucyk będzie też jechał z wami w czasie wyścigu.
Scootaloo: Hmmm... To ja już chyba wiem, kogo poproszę.
Sweetie Belle: Ja też!
Apple Bloom: I ja!
Cheerilee: Tylko pamiętajcie moje dzieci, że wóz musi dojechać do mety, jeśli chcecie zdobyć jedną z nagród. Za szybkość – dla tego, kto pierwszy dojedzie. Za tradycję – dla najlepszej repliki oryginalnego jabłoniowego wozu. I za kreatywność – dla najlepiej zaprojektowanego pojazdu.
Apple Bloom: Łuu, łiii! Te nagrody są po prostu wspaniałe.
Uczniowie: [westchnienie] Łaaaaał...
Cheerilee: No dobrze. Żeby zbudować wóz, musicie się wiele nauczyć.
Uczniowie: [jęczą]
Snips: Ooo... wiedziałem, że będzie jakiś haczyk.
Sweetie Belle: Ła! Widziałaś, jak te wozy wyglądały w dawnych czasach?
Apple Bloom: Tak, widziałam je nieraz. Kiedy w Ponyville zaczęły się Derby, używano drzewa z naszych jabłoni do budowy wozów. Od tamtej pory te wyścigi stały się ważną tradycją naszej farmy.
Sweetie Belle: Moim zdaniem te stare wozy wyglądają super! Ale pewnie ty i Applejack zdobędziecie nagrodę za tradycję, hę?
Apple Bloom: Applowie ją zdobywają, ale tak szczerze to wolałabym zbudować najszybszy wóz i wygrać wyścig!
Apple Bloom: Ale, jestem pewna, że Scootaloo i Rainbow będą pierwsze.
Scootaloo: Wiecie, tak często ścigam się na swojej hulajnodze, że bycie najszybszą to dla mnie żaden wyczyn. Chciałabym zrobić wóz, który super odlotowo wygląda!
Apple Bloom: Serio?
Scootaloo: Tak! Jak pójdę w kreatywność, to ty możesz wygrać nagrodę za szybkość!
Sweetie Belle: A wtedy ja wezmę nagrodę za tradycję.
Apple Bloom: Wygląda na to, że każda spróbuje czegoś nowego. Muszę powiedzieć o tym Applejack.
Scootaloo: No to do dzieła!
Znaczkowa Liga: Naprzód Znaczkowa Liga!
Rainbow Dash: Co za pytanie?! no jasne, że cię wesprę w jabłkowym Derby. Chcę, żebyś się bawiła tak dobrze, jak ja, kiedy byłam mała.
Scootaloo: Chwila, w Cloudsdale też organizuje się Derby?
Rainbow Dash: Jasne! Takie zawody są we wszystkich większych miastach. Achh, pamiętam jak się ścigałam swoim chmurowozem...
Mała Rainbow Dash: To! Jest! Takie! Czadowe! Łuuuhuuu!
Scootaloo: Yyy, niech zgadnę. Byłaś najszybsza?
Rainbow Dash: Thehehe, no oczywiście!
Scootaloo: To, co ty na to? Pomożesz mi zbudować mój wóz?
Rainbow Dash: Pomóc? Rwę się do tego! Już mam tysiąc pomysłów.
Scootaloo: Spokojnie, ja też mam swoją koncepcję. Czego tam szukasz?
Rainbow Dash: Planów swojego wozu wyścigowego. Będę go musiała trochę zmienić, bo ten wyścig jest na drodze, a nie w chmurach, ale wierz mi, twój wóz to będzie po prostu hicior!
Scootaloo: Okej, Rainbow Dash, dzięki! Wiem, że będzie super. Jestem z Dash w drużynie, więc na pewno wszystko się uda.
Applejack: Ekh, pochlebia mi to, że prosisz mnie o pomoc przy budowie wozu. No wiesz, jabłoniowe Derby za—
Apple Bloom: —zaczęło się u nas. Tak wiem.
Applejack: Będę naprawdę dumna, jeśli pomogę młodszej siostrze zdobyć nagrodę za tradycję.
Apple Bloom: A wiesz co, ja tak jakby myślałam o czymś innym o... szybkości?
Applejack: Ekh, szybkość? Apple Bloom, dziś nie jest tak jak za dawnych czasów. Bardzo szybki wóz powinien być wąski nowoczesny i—
Apple Bloom: No właśnie!
Applejack: To nie jest w stylu Applów. Nasza rodzina wygrywa za tradycje. Tak było od początku Derby. Po co miałybyśmy wygrywać coś innego? A teraz bierz się do pracy i zbierz trochę pnączy, gałęzi bukowych i weź parę beczek, a ja ci pokażę jak się buduje tradycyjny wóz Applów.
Apple Bloom: Cóż, chyba muszę podtrzymywać tradycję rodziny.
Rarity: [łapie powietrze] Jabłoniowe Derby! AAAA! Jasne, że pomogę!
Sweetie Belle: Ła, eh, Rarity, nie wiedziałam, że tak się ucieszysz.
Rarity: Ja? Och, nareszcie będę mogła naprawić zło, które zdarzyło się dawno temu.
Rarity: Gdy byłam mała, sama zaprojektowałam swój wóz i myślałam, że wygram nagrodę za kreatywność i to w cuglach. Ale zajęłam drugie miejsce. DRUGIE!
Sweetie Belle: Ty? Drugie za kreatywność? Ale za kim?
[kucyki z retrospekcji świętują]
Rarity: To była dla mnie cenna lekcja. Nauczyłam się słuchać opinii innych, a kibice wyścigów, widzowie chcą dużych śmiałych wozów!
Rarity: Już, już. Do widzenia państwu, mamy dużo pracy.
Rarity: Będę musiała w to włożyć dużo energii, ale chcę stworzyć największy i najlepszy wóz Derby, żeby zdobyć nagrodę za kreatywność.
Sweetie Belle: Tak naprawdę, to chciałam zrobić coś, co będzie raczej... tradycyjne.
Rarity: [chichocze] O, skarbie, tradycje zostaw Applom. Nasz będzie duży i śmiały. Już niedługo nagroda za kreatywność będzie w moich kopytkach.
Sweetie Belle: To znaczy w moich kopytkach.
Rarity: Właśnie, tak powiedziałam - w moich. Skarbie mam nadzieję, że jutro będziesz mogła zacząć wcześnie.
Sweetie Belle: Yyy... Jak wcześnie?
Sweetie Belle: [ziewa] Rarity, słońce jeszcze nawet nie wstało.
Applejack: Na jabłka, przestań narzekać! Za moich czasów wstawałyśmy wcześniej.
Rainbow Dash: Hej, Ja to bym wstała w środku nocy, gdybym miała przekroczyć metę jako pierwsza i wygrać nagrodę.
Rarity: A mój wóz wygra za kreatywność!
Applejack: A mój wóz wygra za tradycję. Uuułiii, ale to będzie super dzień.
Scootaloo: To znaczy nasze wozy, tak?
Rarity: Tak, właśnie powiedziałyśmy.
Applejack: Tak.
Rainbow Dash: Nasze wozy.
Apple Bloom: Ich wozy?! To brzmi tak, jakby zamierzały zrobić je bez nas.
Sweetie Belle: Chyba miały na myśli nasze wozy, znaczy drużynowe. Racja?
Scootaloo: No jasne! Przecież to są nasze starsze siostry. Praktycznie. No i robiły to już wcześniej. Musimy im zaufać. To nie mówmy już nic i do roboty.
Scootaloo: [stęka]
Rainbow Dash: Scootaloo, gdzieś ty była? Mam czas do południa, żeby zrobić najszybszy wóz.
Scootaloo: Uch, wiesz co, naprawdę bym wolała zdobyć nagrodę za kreatywność. W sumie na szybkości to znam się bardzo dobrze więc...
Rainbow Dash: No właśnie! Tu chodzi o szybkość. mamy przekroczyć metę, żeby zdobyć nagrodę, więc możemy być tam pierwsze co nie? E, e, e hej, zostawiłam puszki z farbą przy drodze, czy możesz je przynieść? Uwielbiam malować wyścigowe paski na wozie zwycięzcy.
Scootaloo: [wzdycha] Jasne... Już...
Apple Bloom: Spędzanie czasu na budowaniu wozu z moją siostrą to po prostu super zabawa! Emm... e, co ja mogę zrobić?
Applejack: Możesz nacieszyć swoje oczy... tym! To jeszcze nie całkiem gotowe.
Apple Bloom: Och, to dobrze.
Applejack: Czy to nie jest najlepszy wóz, jaki kiedykolwiek widziałaś? Yyy... czy coś jest nie tak Apple Bloom?
Apple Bloom: No bo wiesz, myślałam o czymś tak trochę bardziej nowoczesnym i bardziej solidnym. Co miałoby szanse wygrać.
Applejack: Na moje kopyta, gadałyśmy o tym! Tradycja to wszystko, co się liczy. A kto zna tradycję lepiej niż Applowie? Nikt inny. Rozumiesz? Więc czy jesteś Applówną, czy nie jesteś nią?
Apple Bloom: Jestem Applówną, ale... gdybym tak zdjęła te falbanki?
Applejack: Nie, nie falbanki! Ugh! Jasny śrut! Teraz muszę zacząć wszystko od początku. A za chwilę jest wyścig.
Apple Bloom: Och, to może zbudujemy go inaczej? Tak troszeczkę.
Applejack: Nie ma czasu! I po co miałabym zmieniać coś, co wygląda doskonale?
Apple Bloom: Jasne... Doskonale...
Sweetie Belle: Słuchaj, narysowałam parę swoich pomysłów. Może zrobimy żółtą falbankę?
Rarity: O-ho-ho-ho, skarbie, falbanka to nie jest coś śmiałego, a żółty to najnudniejszy kolor, jaki sobie można wyobrazić.
Sweetie Belle: Ale, to wcale nie musi być żółty. Ja po prostu lubię ten staroświecki styl. O taki.
Rarity: Sweetie Belle, mój skarbie, staroświecki to znaczy to samo co passé. To ma być wielkie i śmiałe. Ja muszę dbać o swoją reputację. I już raz przegrałam jako źrebak, ale jakby to było, gdybym nie wygrała za kreatywność teraz? Kucyki przestałyby kupować moje ciuchy!
Sweetie Belle: Ale miałyśmy robić to razem!
Rarity: Oczywiście, że tak żabko. Tak naprawdę my, skończyłyśmy. Voila! Tak wiem, zatkało cię. Jeśli to nie jest wielkie i śmiałe, to nie wiem co jest. Prawda, że wspaniałe?
Sweetie Belle: [wzdycha] Tak... Wspaniałe...
[muzyka]
Apple Bloom: Hej, Sweetie Belle, jak ci idzie?
Sweetie Belle: [wzdycha] Rarity właśnie zrobiła największy najśmielszy wóz, jaki kiedykolwiek istniał.
Apple Bloom: Łał. Cóż, Applejack zbudowała tak tradycyjny wóz, że wygląda jak antyk.
Scootaloo: Nie dała się przekonać, Rainbow Dash uparła się, żeby zrobić najszybszy wóz w Equestrii.
Sweetie Belle: Żadna z nas nie ma tego, czego naprawdę by chciała.
Apple Bloom: Ale... Na pewno nasze siostry dobrze wiedzą co robią. Racja?
Scootaloo i Sweetie Belle: Racja.
Apple Bloom: I nawet jeśli nasze wozy nie są takie, jakie miały być, to i tak będzie fajnie dojechać nimi do mety.
Sweetie Belle: Jasne. Wyścig to najlepsza zabawa.
Apple Bloom: Tak. Znaczkowa liga na czterech kołach.
Scootaloo i Sweetie Belle: Łohooł!
Cheerilee: Zawodnicy proszeni są na linię startu! Zawodnicy proszeni są na linię startu!
Rainbow Dash: Wyścig zaraz się zaczyna Scootaloo! Pośpiesz się, jeżeli chcesz jechać w zwycięskim wozie.
Rarity: Ty też, Sweetie Belle. Zostało tylko jedno miejsce w tym arcydziele sztuki. Właśnie dla ciebie. [piszczy]
Applejack: Łoo, kucyki! Zaczekajcie! Ten tradycyjny wóz jedzie z właściwą szybkością. Wolno, a miejsce pasażera jest zarezerwowane dla ciebie Apple Bloom!
Apple Bloom: Miejsce pasażera?
Scootaloo: Wszyscy kierowcy to są młodsze kucyki!
Sweetie Belle: Najpierw zrobiły wozy, a teraz będą prowadzić?
Apple Bloom: Ja wiem, że one chciały nam pomóc, ale teraz to już wcale nie pomagają!
Scootaloo: Pośpieszmy się, jeśli chcemy wziąć udział w wyścigu.
Cheerilee: Emm, czy nie brakuje kogoś w waszych ekipach?
Applejack: Zaraz przyjdą.
Cheerilee: Ale zwykle to młodsze kucyki prowadzą wóz.
Rarity: Skarbie, a czy te wozy wyglądają na zwykłe?
Cheerilee: [dźwięk fanfary] Zawodnicy! Na miejsca, gotowi, start!
Sweetie Belle: [krzyczy]
Scootaloo: [krzyczy]
Apple Bloom: [krzyczy] Czy nie możemy jechać szybciej?
Applejack: Szybciej? Nie wygłupiaj się. Tak jest świetnie.
Apple Bloom: Arghh.
Derby Racers
[Kucyki]
Raz, dwa, start!
[Applejack]
Na mnie spójrz
Zobacz, jak jadę
Tradycyjny wózek mam
[Rarity]
Na mnie spójrz
Zobacz, jak jadę
Oto najlepszy jest wóz dla dam
[Rainbow Dash]
Na mnie spójrz
Zobacz, jak pędzę
Nie dogonią mnie nigdy, nie
[Znaczkowa Liga]
Dosyć już, to nie mój wyścig
Po swojemu ja chcę
[Kucyki]
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Raz, raz, raz!
[Rarity]
Mój wóz to dzieło sztuki jest
To dzieło mej wyobraźni
[Applejack]
Mój wóz tradycji nosi ślad
Podkreślam to wyraźnie
[Rainbow Dash]
Jadę wciąż, jak strzała gnam
Najszybszy bolid mam
[Znaczkowa Liga]
Nie odpowiada nam
Ten wyścig w takiej formie
Scootaloo: I jak, dobrze się bawisz?
Apple Bloom: Nie! Z taką prędkością raczej się nie da!
[Kucyki]
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Raz, raz, raz!
[Rarity]
Muszę mieć ich uwagę
Jeśli chcę być pierwsza
[Rainbow Dash]
Trzeba jechać jeszcze szybciej
Przecież muszę być najlepsza
[Applejack]
Dobrze jest, więc luz
Na spokojnie trzeba jechać
[Apple Bloom]
Już wszystko jedno mi
Bo i tak nas klęska czeka
[Rarity]
Robimy to dla widzów
Prezentacja jest tu kluczem
[Rainbow Dash]
Wyłącznie szybkość ważna
Już tak mam, pędzić muszę
[Rarity]
Tu się liczy tylko styl
[Applejack]
Wolno jedź, to nie wzniesie się pył
[Rainbow Dash]
Uch, tak, to wyścig mój był
[Znaczkowa Liga]
Już nie da się wycofać!
[Kucyki]
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Naprzód hen wszyscy jadą
Raz, raz, raz!
Znaczkowa Liga: Uwaga!
Rarity: Och! Mój piękny łabędź jest teraz brzydkim kaczątkiem!
Applejack: A mój tradycyjny wóz zamienił się w ruinę!
Rainbow Dash: Czy to się liczy jako wygrana, jeżeli przepchnę mój wóz na metę?
Znaczkowa Liga: To nie są wasze wozy!
Applejack, Rainbow Dash, i Rarity: Hę?
Apple Bloom: My miałyśmy je zaprojektować!
Scootaloo: I my miałyśmy je prowadzić!
Sweetie Belle: To Derby miało być dla nas, nie dla waszej trójki! Zepsułyście wyścig wszystkim kucykom!
Rarity: Achh... No cóż, ja myślę, że może trochę, odrobinę nas poniosło...
Applejack: Ale myślałam, że chcecie naszej pomocy.
Apple Bloom: Tak było! Chciałyśmy pomocy w budowaniu naszych wozów, ale ostatecznie wozy były takie, jak wy chciałyście mieć!
Scootaloo i Sweetie Belle: Mmhmm.
Rainbow Dash: Ale dlaczego nic nie powiedziałyście?
Scootaloo: Wy brałyście udział w wyścigach. Myślałam, że wiesz, co robisz.
Sweetie Belle: No i trudno sprzeciwiać się starszym kucykom.
Rarity: Oo, to akurat rozumiem, ale nie trzeba zakładać, że starsze kucyki wszystko wiedzą lepiej.
Rainbow Dash: Wyścig pewnie inaczej by się skończył, gdybyśmy was posłuchały.
Applejack: Ehh, ja myślę, że jesteśmy wam winne przeprosiny.
Apple Bloom: I to chyba nie tylko nam.
Rainbow Dash: Ekh, hehe, co by pani powiedziała na powtórkę?
Cheerilee: Ja myślę, że to wspaniały pomysł. Ale może starsze kucyki powinny się wycofać.
Scootaloo: Dzięki za pomoc w naprawieniu wozu. Super kreatywny, co?
Apple Bloom: Może nie jest zbyt tradycyjny, ale wygląda na szybki, prawda?
Rarity: Wiesz skarbie, sama nie wierzę, że to mówię, ale ta żółta falbana wygląda bardzo odważnie.
Sweetie Belle: Dzięki, dziewczyny. Bez was nie dałybyśmy rady.
Applejack: Tak, super, że panna Cheerilee zgodziła się na powtórkę.
Cheerilee: Cóż, w tym roku, mówię te słowa drugi raz, a więc... Zawodnicy proszę na linię startu! Zawodnicy proszę na linię startu! Zawodnicy, na miejsca, gotowi, start!
Rainbow Dash: To chyba lepiej, że wszyscy starsi zostali tym razem na poboczu, ale... co my teraz mamy robić?
Rarity: Ja chyba mam pewien pomysł.
Rarity: Ahhh! Jak przyjemnie! No serio nie rozumiem, po co w ogóle chciałam brać udział w tych wyścigach.
Rainbow Dash: Masz rację! Ach, nareszcie można się tak spokojnie zrelaksować. Dajesz Scootaloo, dajesz! Łuhuhuhuhu! Eeea, znaczy... hehe, to jest fajniejsze, nie dziewczyny?
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki