FANDOM


S01E11 Twilight pod koniec piosenki Winter Wrap Up
Winter Wrap Up to piosenka śpiewana przez kucyki z Ponyville. Słyszymy ją w odcinku "Pożegnanie Zimy" pierwszego sezonu My Little Pony Przyjaźń to magia. Mieszkańcy Ponyville śpiewają ją, gdy sprzątają po zimie i opisują zajęcia swych drużyn. W dalszej części odcinka jest grana instrumentalna wersja tego utworu, w momencie gdy Twilight dowodzi całą akcją sprzątania po zimie.


Tekst (wersja polska)

[Rainbow Dash]
Miesiące pełne chłodu i ferii słodkie dni.
[Pinkie Pie]
Kominka żar, wełniany szal, gdy pukał mróz do drzwi.
[Applejack]
Marznie każdy krzak i zapasów brak, no a bez nich ani rusz.
[Rarity]
Choć buty te wciąż grzeją mnie, lecz z mody wyszły już.
[Twilight Sparkle]
Powitać wiosnę pragnę dziś
I każdy nowy liść.
Do widzenia srogiej zimie rzec
I zdmuchnąć śniegu kiść.
To co kucyki robić chcę,
Poznać ich prawdziwy świat.
Lecz jak uczynić to bez czarów?
Naprawdę nie wiem jak!
[Chór]
Mija zima, mija zima!
Choć miło, że była wśród nas
Mija zima, mija zima!
[Applejack]
Powitajmy wiosny... czas!?
[Rainbow Dash]
Powitajmy wiosny czas!
Gna z południa ptaków sznur,
Pegazie porządek zrób.
Rozpędzaj bure stada chmur,
By słońce wyszło znów.
Potężny oddech złap,
Dmuchaj co sił!
[Chór]
A dokoła cały świat,
Zakwitnie w parę chwil!
Mija zima, mija zima!
Choć miło, że była wśród nas.
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Powitajmy wiosny czas!
[Twinkleshine]*[uwaga 1]
Choć zwierzęta budzą się,
Jak otulone mgłą.
[Fluttershy]
To delikatnie głaszczmy je,
Bo jeszcze prawie śpią.
[Minuette]*
Pomóżmy im posprzątać dom,
I odnaleźć rytm.
Wracają ptaki z ciepłych stron,
[Chór]
Żeby śpiewać nam co świt!
Mija zima, mija zima!
Choć miło, że była wśród nas.
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Powitajmy wiosny czas!
[Applejack]
Posprzątać ziemię pora też,
Nasiona już tu są.
By kiedy ją zrosi deszcz,
Nowy dała plon.
Marchew, seler, rzodkiew i bób,
Kwiaty co mają styl.
By opłacił się nasz trud,
[Chór]
Pracujmy ile sił!
Mija zima, mija zima!
Choć miło, że była wśród nas.
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Powitajmy wiosny czas!
[Twilight Sparkle]
Już teraz wiem kim każdy jest
Na czym się dobrze zna
Swe miejsce muszę znaleźć też
I pomóc w czym się da
Czy radę dam bez moich czarów?
Ale tak bardzo chcę!
I pragnę od dziś właśnie tu
znaleźć miejsce swe!
Znaleźć miejsce swe!
[Chór]
Mija zima, mija zima!
Choć miło, że była wśród nas.
Mija zima, mija zima!
Powitajmy wiosny czas!
Mija zima, mija zima!
[Twilight Sparkle]
Powitajmy wiosny czas!
Powitajmy wiosny czas!
Powitajmy wiosny czas!

Tekst (wersja angielska)

[Rainbow Dash]
Three months of winter coolness
And awesome holidays
[Pinkie Pie]
We've kept our hoovsies warm at home
Time off from work to play
[Applejack]
But the food we've stored is runnin' out
And we can't grow in this cold
[Rarity]
And even though I love my boots
This fashion's getting old
[Twilight Sparkle]
The time has come to welcome spring
And all things warm and green
But it's also time to say goodbye
It's winter we must clean
How can I help? I'm new, you see
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue!
[Chór]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Applejack]
'Cause tomorrow spring–
[Rainbow Dash]
–is here!
[Chór]
'Cause tomorrow spring is here!
[Rainbow Dash]
Bringing home the southern birds
A Pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies
To let the sunshine in
We move the clouds
And we melt the white snow
[Rainbow Dash i Pinkie Pie]
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow!
[Chór]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[Rarity]
Little critters hibernate
Under the snow and ice
[Fluttershy]
We wake up all their sleepy heads
So quietly and nice
[Rarity]
We help them gather up their food
Fix their homes below
[Fluttershy]
We welcome back the southern birds
[Fluttershy i Rarity]
So their families can grow!
[Chór]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[Applejack]
No easy task to clear the ground
Plant our tiny seeds
With proper care and sunshine
Everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks
Colorful flowers too
We must work so very hard
[Applejack, Cherry Berry i Golden Harvest]
It's just so much to do!
[Chór]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Pinkie Pie]
'Cause tomorrow spring is here
[Chór]
'Cause tomorrow spring is here!
[Twilight Sparkle]
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face
How will I do without my magic
Help the Earth pony way
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!
[Chór]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Twilight Sparkle]
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!

Ciekawostki

Uwagi

  1. W polskiej wersji, podczas śpiewania partii o rozbudzaniu zwierząt ze snu zimowego, pojawiają się dwa nieznane głosy. W tekście założono, że należą one do kucyków Twinkleshine i Minuette, ponieważ to one pojawiają się wtedy na ekranie.
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Winter Wrap Up (piosenka)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.