FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Poszukiwacze zaginionych znaczków
Odcinek
Wielka tajemnica Pinkie
Następny transkrypt
Wspólne Święta


Pinkie Pie: Pięćset sześćdziesiąt sześć, pięćset sześćdziesiąt siedem, pięćset sześćdziesiąt osiem... uuu hu! Popatrz na to, Pound Cake! Już niewiele mi brakuje do pobicia mojego rekordu w lukrowaniu babeczek!
Pani Cake: Do stu pączków! Doprawdy nie wierzę własnym oczom!
Pinkie Pie: To robi wrażenie. Sama jestem z siebie dumna.
Pani Cake: Pinkie, czy możesz zająć się sklepem? Ja skoczę do magazynu. Właśnie otrzymaliśmy niezwykłe zamówienie i składniki muszą być najlepsze!
Pumpkin Cake: [gaworzy]
Pinkie Pie: Okie-dokie-spokie.
Pani Cake: Dziękuję!
[uderzenie]
Pinkie Pie: Dzidziuś?! Shining Armor i księżniczka Cadance będą mieli dzidziusia?! To fantastyczna wiadomość, lecę powiedzieć o tym Twilight!
Pani Cake: O, wiesz, Pinkie, ee... [ciszej] to jest super tajna niespodzianka.
Pani Cake i Pumpkin Cake: [robią "ćśśśś"]
[drzwi się zamykają]
Pinkie Pie: Super tajna niespodzianka?! Znaczy, że mam zachować tę cudowną wiadomość... [przełyka ślinę] ...dla siebie!
[Piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia. Wielka tajemnica Pinkie.
Pinkie Pie: Chociaż tak naprawdę niczego nie obiecywałam pani Cake, to nie mogę powiedzieć Twilight, ani nikomu co wiem! Bo nie mogę stać się e... e... wielką psucicielką niespodzianek! Racja, Gummy?
Gummy: [ssa smoczek Pound Cake'a]
Pinkie Pie: Znów zabrałeś Pound Cake'owi smoczek? Wiesz, że nie wolno zabierać rzeczy dzidziusiowi?
Rarity: O jakim dzidziusiu rozmawiacie?
Pinkie Pie: Kto? Co? Jak? Kto mówi o dzidziusiach?!
Rarity: Ty mówiłaś, Pie, przed chwilą. O co właściwie chodziło?
[pyknięcie]
Pinkie Pie: [ssa smoczek Pound Cake'a]
Twilight Sparkle: Świetnie! Jesteśmy w komplecie. Więc mogę od razu podzielić się z wami wspaniałą nowiną! Ktoś wyjątkowy przyjeżdża z wizytą do Ponyville i chcę was prosić o pomoc w przygotowaniach!
[główne bohaterki mówią jednocześnie]
Twilight Sparkle: To...
Pinkie Pie i Twilight Sparkle: Shining Armor i księżniczka Cadance!
[pauza]
Twilight Sparkle: Tak, będą u nas—
Pinkie Pie i Twilight Sparkle: Już jutro!
[pauza]
Twilight Sparkle: Tak, przyjadą—
Pinkie Pie: Ekspresem Przyjaźni, a nie Kryształowym Pociągiem i nie zatrzymają się w mieście, tylko przyjadą prosto do nas?
Twilight Sparkle: Tak.
Pinkie Pie: Iiiiii?
Twilight Sparkle: Iii to tyle.
Pinkie Pie: Och.
Rainbow Dash: A skąd ty to wszystko wiesz?
Pinkie Pie: [nerwowy śmiech] Szósty zmysł?
[dźwięk rozciągania]
Rainbow Dash: To, powiedz, jak możemy Ci pomóc?
Twilight Sparkle: Chodź ze mną.
Rainbow Dash: Fajne plakaty! Czy to jest Smash Fortune?
Twilight Sparkle: Tak, to on. Kiedy Shining Armor powiedział, że przyjedzie do mnie z wizytą, zaczęłam zbierać dla niego te rzeczy, żeby miał niespodziankę.
Pinkie Pie: Niespodziankę?! [nerwowy śmiech]
Twilight Sparkle: Już nie mogłam wytrzymać, musiałam wam pokazać mój sekret!
Pinkie Pie: [lekko stłumiony głos] Nie mam pojęcia jakie to uczucie.
Fluttershy: Och, jaka słodka, mała mrówcza farma!
[odgłosy mrówek, pisk]
Spike: I mnóstwo fajowych, starych komiksów!
Twilight Sparkle: Ostrożnie! Są bardzo cenne!
Spike: [dmucha] [nerwowe pogwizdywanie]
Pinkie Pie: Co to jest?
Twilight Sparkle: To jest Brutus Force. Shining Armor nosił go na rękach jak swojego dzidziusia!
Pinkie Pie: Tak! [nerwowy śmiech] Ale słodziaczek! [nerwowy śmiech]
Rarity: Jak na wystrój zamku, jest to trochę dziecinnie. Ale to miły gest z twojej strony.
Fluttershy: Jestem pewna, że Shining Armor będzie zachwycony.
Twilight Sparkle: Ja też. Ale chciałabym dodać jeszcze kilka rzeczy, zanim przyjedzie. Przyda mi się parę pomocnych kopytek.
Applejack: Cokolwiek potrzeba skarbie, my to załatwimy.
Reszta głównej szóstki poza Twilight: [zgadzają się]
Twilight Sparkle: Dzięki, kochani! Nie mogę się doczekać kiedy tu wejdą i wszystko zobaczą!
Rainbow Dash: To jest całkiem zrozumiałe. Patrzenie jak ktoś dostaje niespodziankę, jest prawie jeszcze lepsze, niż dostanie samemu niespodzianki!
Pinkie Pie: Ale... hmpf.. co jeśli niespodzianką jest tak niesamowicie ekscytująca, że ktoś nie może dłużej wytrzymać i musi o niej powiedzieć kucykowi, który stoi obok, bo jak nie, to eksploduje?!
Fluttershy: Ja powiem... nie.
Rarity: Ten kucyk, który zepsuje niespodziankę innym kucykom, zostanie potępiony... na zawsze!
Pinkie Pie: [nerwowy śmiech] Pójdę już!
[dźwięki pinballa]
[uderzenie]
Rainbow Dash: Cóż, znamy Pinkie Pie nie od dzisiaj, ale czy wy też myślicie, że ona zachowywała się jeszcze dziwniej niż zwykle?
[odgłos pędu]
[trzaśnięcie drzwiami]
Pinkie Pie: [ciężki oddech, zmęczonym głosem] Uff, o mały włos! Bardzo mały. Prawie puściłam parę. A ta para wyrządziłaby naprawdę dużo szkody! Myślę, że powinnam unikać teraz swoich przyjaciółek. I innych kucyków na dobrą sprawę! Hmmm... już wiem! Shining Armor i Cadance przyjeżdżają jutro, więc wystarczy, że zamknę się w pokoju z dala od innych, aż do ich przyjazdu! W ten sposób niczego nie zepsuję!
Pan Cake: Och, dobrze, że jesteś! Pani Cake potrzebuje pomocy, mamy towar do rozwiezienia! Bardzo Ci dziękuję, że zgodziłaś się mnie zastąpić i dostarczyć te ciastka, Pinkie!
Pinkie Pie: Ja... co?
Pan Cake: Może powinienem zatrudnić kogoś do zastępowania mnie przy dostawach.
Pinkie Pie: Ja mogę!
Pan Cake: Serio?
Pinkie Pie: Tak! Nie ma takiej możliwości, żeby coś mi przeszkodziło w wykonywaniu tej pracy, jak na przykład ukrywanie wielkiej tajemnicy, która mi utrudni przebywanie wśród innych kucyków.
Pan Cake: Świetnie! Ee, jesteś pewna, że nie zmienisz zdania?
Pinkie Pie: Nie ma mowy! Obiecuję, a jak skłamię, to w oko ciastkiem dostanę!
Pinkie Pie: Och, tak. Ja obiecałam, że to zrobię. A Pinkie nigdy nie łamie obietnicy! Nigdy!
Pan Cake: No, piękne dzięki! Naprawdę, ratujesz mi ciastka!
Pinkie Pie: [spuszcza z siebie powietrze, wzdycha] Hm. Może to będzie spokojny dzień i uda mi się wszystkich uniknąć!
[skrzypienie wózka]
Apple Bloom: Cześć, Pinkie Pie!
Sweetie Belle: Słyszałaś jakieś fajne plotki?
Scootaloo: Taa, nudzi nam się. Powiedz, czy dzieje się coś ciekawego?
Pinkie Pie: Nie!
[zderzenie]
Pinkie Pie: Ugh! Fluttershy, co za niespodzianka! Znaczy, nie niespodzianka!
Fluttershy: Opuściłaś zamek tak nagle. Twilight prosiła żebym Cię spytała, czy przywieziesz przekąski na kolację dla Shining Armora i Cadance.
Pinkie Pie: Oczywiście! Tak zrobię! Słowo Pinkie! Tak! Hehe...
Fluttershy: No wiesz, może trochę baby marchewek...
Pinkie Pie: [nerwowy śmiech] Coś ty powiedziała?!
Fluttershy: Baby marchewki! Shining Armor je lubi.
Pinkie Pie: Ja też! Baby marchewki są takie jak duże, tylko mniejsze, trochę jak źrebaki są mniejszą wersją swoich rodziców, tylko mniejsze i słodsze— O, wiewiórka!
Fluttershy: Gdzie? Czy to Albert?
Pinkie Pie: Zaraz zaczynamy operację "Tajne Kopytko", żeby za wszelką cenę unikać wszystkich znajomych kucyków!
[skrzypienie wózka]
[pukanie]
[otwieranie drzwi]
[odgłos pędu]
[klikanie maszyny do szycia]
[delikatne pluskanie]
Pinkie Pie: Paskudnie się czułam ignorując moje przyjaciółki... Może by tak powiedzieć o niespodziance chociaż jednemu kucykowi?
Rarity: [z pogłosem] Ten kucyk, który zepsuje niespodziankę innym kucykom, zostanie potępiony... na zawsze!
Pinkie Pie: Masz rację, straszny-obrazie-Rarity-który-jest-tylko-wytworem-mojej-wyobraźni. Lepiej nie mówić o tym nikomu! [wzdycha] Bo ktoś powiedziałby Twilight i nie miałaby niespodzianki, i to by była moja wina.
Pinkie Pie: [wzdycha z ulgą] Nareszcie, jestem już samiusieńka i bezpieczniuśka.
[szelest papieru]
Pinkie Pie: Och, świetny pomysł! Ja też coś przekąszę! [przeżuwa] [z pełną buzią] To jabłko jest pyszne! [przełyka] A ty co zjesz, Gumiś? Och, nie! To lista, którą wczoraj pomogła mi zrobić Twilight żebym dzisiaj nie zapomniała o swoich obietnicach! I mam jeszcze trzy rzeczy do zrobienia! Och, cztery jeśli liczyć zawiezienie przekąsek do zamku! Myślę, że ostatnio za bardzo szastałam tymi obietnicami...
[skrzypienie balonów]
Sweetie Belle: Uuu! Ja poproszę flaminga
[skrzypienie balonów]
Apple Bloom: A ja złotą rybkę!
[skrzypienie balonów]
Scootaloo: Niespodziankę!
[skrzypienie balonów]
[płacz dziecka]
Scootaloo: Czy to... butelka dla dzidziusia?
Pinkie Pie: [krzyczy] Nie! To jest e... ha... piesek! Ha ha, [udaje szczekanie], ha ha! Eh...
Scootaloo: Jesteś pewna? Bo to wygląda jak bu—
Pinkie Pie: Następny!
Featherweight: Ee, poproszę o źrebaczka! Eech, chyba że oczywiście byłby to duży problem...
Pinkie Pie: Ciekawe, że o to prosisz, Featherweight.
Featherweight: Naprawdę?
Pinkie Pie: No nie wiem. Naprawdę?
Featherweight: Ee, to może po prostu zrób mi żyrafę.
[zatrzaskiwanie szuflad]
Burmistrzyni: Ojej, twoje przyjaciółki miały rację mówiąc, że świetnie układasz akta, Pinkie! Kryjesz w sobie jeszcze niejedną tajemnicę!
Pinkie Pie: Nieprawda!
Burmistrzyni: [ściszonym głosem] Mówiąc o tajemnicach, czy znasz może jakieś tajemnice innych kucyków?
[szelest kartek]
Pinkie Pie: Nieeee...
Burmistrzyni: [ściszonym głosem] Tajemnice tak wielkie i ekscytujące, że w kółko o nich myślałaś?
Pinkie Pie: Nie!
Burmistrzyni: [zduszone westchnienie] Ja też nie...
[pompowanie balonu]
Sprzedawca mebli: [śmieje się] Właśnie o to mi chodziło. Dzięki, Pinkie!
Pinkie Pie: Nie ma za co!
Sprzedawca mebli: A przy okazji, przekaż innym kucykom, że mam wyprzedaż łóżeczek dla dzieci.
Pinkie Pie: [czyta] "Traktuj swoje źrebię jak... książątko"?!
[klapnięcie]
Sprzedawca mebli: [śmieje się] Chwytliwe hasło, nie? Wpadłem na ten pomysł całkiem sam!
Pinkie Pie: [krzyczy]
Sprzedawca mebli: Ach. Myślałem, że jest dobre.
[spuszczanie powietrza z balonu]
Twilight Sparkle: Hej, Pinkie! Ale pyszności! Pomogę Ci! Powinnyśmy je przykryć, żeby się nie zepsuły.
Pinkie Pie: Czemu miałyby się zepsuć? Będziemy je jeść już niedługo!
Applejack: O, nikt Cię nie poinformował? Shining Armor i Cadance się spóźnią. Może przyjadą dopiero w sobotę.
Pinkie Pie: Coooooooo?! [hiperwentyluje] Och...to...to znaczy... [stęka] że mam... [dławi się] czekać... [bierze oddech] jeszcze cały dzień?! Och, nie wiem czy dam radę!
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, czy jest coś, co chcesz powiedzieć? Sprawiasz wrażenie, jakbyś coś w sobie dusiła.
Pinkie Pie: [dziwne, niezrozumiałe stęknięcie]
Fluttershy: Chętnie wysłuchamy.
Applejack: No, mów kochanie, śmiało.
Rarity: Nikt nie będzie Cię oceniał.
Spike: Poczujesz się lepiej, jak to z siebie wyrzucisz!
Pinkie Pie: [nadmuchuje balon]
Rainbow Dash: Śmiało.
[balon pęka]
Rainbow Dash: Cokolwiek to jest, możesz nam powiedzieć! Łączy nas przyjaźń! [z pogłosem] Przyjaźń! Przyjaźń! Przyjaźń!
Twilight Sparkle: [z pogłosem] Powiedz!
Rainbow Dash i Twilight Sparkle: [z pogłosem] Powiedz! Powiedz!
Główna szóstka poza Pinkie Pie: Przyjaźń! Powiedz! Przyjaźń! Powiedz! Przyjaźń! Powiedz! [kontynuują]
Pinkie Pie: Okej, okej, powiem! [nabiera powietrza] Shining Armor i Cadance spodziewają się—
Shining Armor: Wspaniałego weekendu z najlepszą siostrą w całej Equestrii!
Księżniczka Cadance: [chichocze] Hejka, dziewczyny.
Pinkie Pie: [wzdycha z wielką ulgą]
Twilight Sparkle: Shining Armor, Cadance! Już jesteście! Myślałam, że coś was zatrzymało i będziecie dopiero w sobotę!
Księżniczka Cadance: Tak miało być. Ale okazało się, że w Maretonii potrzebują nas dopiero za tydzień. A zjazd na który wybieraliśmy się dziś został przełożony, więc... przyjechaliśmy wcześniej niż było w planach!
Shining Armor: Niespodzianka!
Księżniczka Cadance: Tak się cieszę, że znów was widzę!
Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack i Rarity: [mówią jednocześnie, cieszą się]
Twilight Sparkle: Tak się cieszę, że jesteście! Mamy dla was wielką niespodziankę!
Shining Armor: Poważnie?
Główna szóstka poza Pinkie Pie i Shining Armorem: [rozmawiają, śmieją się]
Shining Armor: Dobrze, że jesteśmy wcześniej. Widziałaś list, który wysłaliśmy do państwa Cake? Wiesz, to niesamowite, że dochowałaś naszej tajemnicy.
Pinkie Pie: To teraz nareszcie powiesz Twilight?!
[pisknięcie]
Główna szóstka poza Pinkie Pie i Shining Armorem: [rozmawiają, śmieją się]
Shining Armor: Będziesz musiała jeszcze uzbroić się w cierpliwość. Zaplanowaliśmy coś specjalnego. Nie będziesz żałować, obiecuję Ci.
Pinkie Pie: Trzymam Cię za słowo.
Applejack: No, myślisz, że podobała mu się niespodzianka?
Twilight Sparkle: To jest pewne! Widziałaś jaki był zachwycony?
Shining Armor: [podekscytowane końskie odgłosy]
Rainbow Dash: Gdzie Armor i Cadance mieli się z nami spotkać? [burczenie w brzuchu] Umieram z głodu!
Twilight Sparkle: Gdzieś na rynku. Chciałam, żeby poszli tam razem z nami, ale powiedzieli, że mają coś do zrobienia.
Pinkie Pie: [przez zaciśnięte zęby] Wkrótce będą mieli jeszcze więcej do zrobienia...
Twilight Sparkle: Co?
Pinkie Pie: E, niiic!
[odgłos pędu]
Twilight Sparkle: To dziwne. Zazwyczaj są punktualni.
Rainbow Dash: Aaach! Mój brzuch potrzebuje sianoburgera teraz, zaraz!
Twilight Sparkle: Co to jest? [bierze wdech]
Rarity: Co to takiego?
Twilight Sparkle: To kucykowe podchody! Shining Armor bawił się w to ze mną jak byłam mała! Na koniec, zawsze dostawałam jakąś nagrodę. Nową książkę, albo kilka książek, albo—
Pinkie Pie: Zrozumieliśmy! Lubisz czytać!
Applejack: Jaka jest pierwsza wskazówka?
Rainbow Dash: Oby to było coś związanego z obiadem!
Pinkie Pie: [szybko czyta] "Instrukcję mamy, więc zaczynamy. Czy wiecie gdzie młody kucyk spędza dzień? Papier gładki pokaże resztę zagadki"
Twilight Sparkle: Chyba wiem! "Gdzie młody kucyk spędza dzień?"
Applejack: Ja jeszcze nie mam pomysłu.
[dzwonienie szkolnego dzwonu]
Twilight Sparkle: Chodzi o szkołę w Ponyville!
Pinkie Pie: Jak dla mnie bomba! A co było dalej? [dyszy jak pies] [węszy] [kicha]
Featherweight: Najnowsze wieści! Kupujcie "Konika Ponyville"! Czytajcie gazetę! Najnowsze wieści! [kontynuje nawoływanie w tle]
Twilight Sparkle: "Papier gładki pokaże resztę tej zagadki"" [bierze wdech] Gazeta "Konik Ponyville"!
[szelest papieru]
Rarity: Uuu, spójrzcie na sukienkę którą ma na sobie burmistrzyni na tym zdjęciu! Jest wspaniała!
Applejack: Ee, czy to nie twoje dzieło, Rarity?
Rarity: Tak, dlaczego pytasz?
Pinkie Pie: Skupcie się, dziewczyny!
Twilight Sparkle: Pinkie, wiesz, że w grze w podchody nie ma ograniczeń czasowych.
Pinkie Pie: Aha! Jest! [stukanie w papier]
Twilight Sparkle: [czyta] "To pomieszczenie jest niewielkie, znajdziesz w nim teczki i akta wszelkie. A teraz popatrz co je na świadectwie urodzenia Applejack."
Applejack: Nie kumam o co w tym chodzi
[odgłos pędu]
Burmistrzyni: Dziecko! Królewskie dzie—!
Pinkie Pie: [sugestywnie odchrząkuje]
Twilight Sparkle: Czy wiecie gdzie są przechowywane akty urodzenia?
Pinkie Pie: Uuu! Ja wiem, ja! Zejdźcie na dół, potem w lewo, potem w prawo, potem znowu w prawo i jeszcze w lewo, trzecie drzwi od prawej!
Fluttershy: Wow, Pinkie. Jestem zaskoczona, że tyle wiesz o ratuszu.
Pinkie Pie: Jest wiele rzeczy o którym wiem! A wy nie wiecie, że wiem!
[szelest folderów]
Fluttershy: Och, jaka słodka.
Fluttershy i Twilight Sparkle: [chichoczą]
Twilight Sparkle: [czyta] "Kto chce to właśnie tu kupić może krzesło lub stół. Albo wygodne łóżka, by położyć małe uszka"?
[świst]
[puza]
Pinkie Pie: Och, serio? Nie wiecie? [jęczy] Oczywiście, że to sklep z meblami! Chodźcie, chodźcie, chodźcie!
Twilight Sparkle: No, nie wiem...
Pinkie Pie: [z irytacją] Aaach, dobra!
[trzaski, uderzenia, dziwne odgłosy]
[uderzenie]
Rainbow Dash: Wow, jesteś w tym naprawdę, Pinkie Pie.
Pinkie Pie: [czyta] "Czy podobała się zabawa? To teraz najlepsza sprawa. Idziemy nareszcie na tort najlepszy w mieście."
Głowna szóstka poza Pinkie Pie: Słodki Zakątek!
Pinkie Pie: [prycha] To było bardzo łatwe.
[drzwi się otwierają, dźwięk dzwonka]
Shining Armor: Niespodzianka! Twilight, czy podobały Ci się podchody?
Twilight Sparkle: Świetna zabawa! Tak jak za dawnych lat, tylko jeszcze lepiej, bo tym razem mogłam to robić z przyjaciółkami! Zabrakło tylko jednej drobnej rzeczy.
Shining Armor: To znaczy?
Twilight Sparkle: Mmmm, nagrody-książki na koniec!
Shining Armor: [śmieje się] Będzie nagroda, ale tym razem troszeczkę inna.
Twilight Sparkle: Och. Możesz trochę jaśniej?
Pinkie Pie: [chichocze]
Princess Cadance: Wszystkie miejsca, gdzie was wysłaliśmy miały coś wspólnego.
Twilight Sparkle: najpierw poszłyśmy do szkoły...
Pinkie Pie: [drży]
Twilight Sparkle: Potem czytałyśmy "Konika Ponyville"... Następnie znalazłyśmy akt urodzenia Applejack... A potem była kartka na łożeczku.
Pound i Pumpkin Cake: [gaworzą, chichoczą]
Twilight Sparkle: Hmmm... Szkoła... konik... akt urodzenia... łóżeczko... [bierze wdech] Naprawdę? Czy wy...?!
Księżniczka Cadance i Shining Armor: Będziemy mieć dziecko!
Pinkie Pie: Dzidziuś, Twilight! Będą mieć dzidziusia! Juu-huu!
Twilight Sparkle: To znaczy... że ja zostanę ciocią?! To jest najwspanialsza nagroda świata!
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [śmieją się]
Twilight Sparkle: Och, tak bardzo was kocham! Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę maluszka!
Shining Armor: Podobnie jak my.
[rozmowy]
Pinkie Pie: Udało się, udało się, udało się, udało się! [pyknięcie] Brawo, Pinkie.
[rozmowy]
Księżniczka Cadance: [chichocze] Gratulacje, Pinkie Pie! Nie wydałaś nas! Dziękuję! Czy to było trudne?
Pinkie Pie: Jak zjedzenie tortu!


[muzyka i napisy końcowe] [lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen Flurry

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.