Fandom

MLPW

W zielonym ci nie do twarzy/Transkrypt

< W zielonym ci nie do twarzy

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Kucyki i psy
Odcinek
W zielonym ci nie do twarzy
Następny transkrypt
Impas


[w SPA]
Rarity: Nie gniewaj się Fluttershy. Nie chciałam się spóżnić na naszą sesję w SPA.
[do ekspedientki] Rarity: To co zwykle!
Rarity: Padniesz z wrażenia, gdy ci powiem, co mnie spotkało.
Fluttershy: Czy wszystko w porządku?
Rarity: O tak, jak w najlepszym. Wyszłam właśnie z salonu w moim najnowszym kapeluszu i kto na mnie wpadł na ulicy! Sama Photo Finish.
Fluttershy: Photo Finish?
Rarity: Robi najlepsze zdjęcia mody w całej Equestrii. I wiesz co? Zobaczyła mój kapelusz i powiedziała, że jest awangardowy.
Fluttershy: Jak to miło z jej strony.
Rarity: Była nim zachwycona i teraz chce zrobić sesję zdjęciową w moim salonie!
Fluttershy: To cudownie!
Rarity: Wyobrażasz sobie, jakie to może być ważne dla mojej kariery!
Fluttershy: Och, Rarity! Naprawdę ogromnie się cieszę.
Rarity: Ale będzie mi potrzebna jakaś dobra modelka. Modelka z wdziękiem, modelka z klasą, taka modelka, jak ty.
Fluttershy: Och, nie wiem co powiedzieć.
Rarity: To dla mnie jedna szansa na milion. Oddałabyś mi wielką przysługę.
Fluttershy: Naprawdę mi schlebiasz.
Rarity: Nikt inny nie ma takiej elegancji i gracji.
Fluttershy: Ale...
Rarity: Nikt inny..
Fluttershy: Są kucyki lepiej przygotowane....
Rarity: Proszę.
Fluttershy: Z większym doświadczeniem..
Rarity: Proszę.
Fluttershy: Lubiące być w centrum uwagi.
Rarity: Tak bardzo cię proszę.
Fluttershy: Och, skoro aż tak ci nad tym zależy, to już niech będzie.
Rarity: Ooooch, och dziękuję ci z całego serca. Jesteś najlepszą przyjaciółką na świecie.
[wychodzą ze SPA]
Fluttershy: Och, co za cudowne miejsce na wspólne spędzanie czasu.
Rarity: To prawda. Ale tak się bałam, że nie zgodzisz się mi pomóc, że nie mogłam się odprężyć. Chyba wychodzi mi pypeć. Och, jest na to rozwiązanie.
[w SPA]
Rarity: To co zwykle!
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia. W zielonym ci nie do twarzy.
[w butiku Karuzela]
Rarity: Hmmmm, trzeba ją olśnić wyszukanym stylem...
Fluttershy: Olśnić wyszukanym stylem?
Rarity: Światła! Jeśli nie widać blasku cekinów, ten strój traci cały urok. Oh, na głowę więcej piór. Pinkie Pie, więcej piór! Cekiny, więcej cekinów. Jeszcze wstążka! Nie, bez wstążek. Nie, ze wstążkami. Oh, dół się znowu odpruł. Szpilki proszę. Dziękuję, że mi pomagacie. Wiem, że jestem nieznośna, ale to wszystko przez te nerwy.
Twilight Sparkle: Uh, czy to nie boli?
Spike: Mam łuski. Nic nie czuję. A nawet gdybym czuł, to zniosę każdy ból, byle być blisko tej najcudowniejszej istoty na świecie.
Twilight Sparkle: Ohhhhhh.
Spike: Zdradzę wam tajemnicę, ale musicie przyrzec, że nikomu ani słowa.
Twilight Sparkle: Obiecuję.
Pinkie Pie: Jak bum cyk-cyk, tralala, niech mi w oko wleci ćma.
Spike: Żywię uczucia do Rarity.
Pinkie Pie: Ohhhhhhhh. Nic nikomu nie powiem.
Twilight Sparkle: Zastanów się. Cała Equestria już wie, że.....
Pinkie Pie: Twilight, obiecałaś Spike'owi, że nic nie powiesz. On ci zaufał. Zdradzić zaufanie przyjaciela to stracić przyjaciela na zawsze.
Twilight Sparkle: Ale...
Pinkie Pie: Dziób na kłódkę!
Twilight Sparkle: Milczę jak kamień. Ale jestem przekonana, że Rarity się połapie.
Photo Finish: To ja, Photo Finish. Witajcie!
Rarity: Chcę tylko powiedzieć, że to zaszczyt.
Photo Finish: Zaczynajmy! No cóż.
Rarity: Bądź olśniewająca.
Photo Finish: Tak! Pokaż Photo Finish, co umiesz. Nie! Tak! Nie! O tak! Nie! Tak! Dosyć.
Twilight Sparkle: To ma być sesja zdjęciowa?
Fluttershy: Tak mi przykro. Starałam się.
Rarity: Tych piór było za dużo, no i te błyszczące cekiny. Jak mogłam myśleć, że zrobię na niej wrażenie.
Photo Finish: Zdaje się, że ja Photo Finish znalazłam nową gwiazdę mody tu, w Ponyville.
Rarity: Serio?!
Photo Finish: Tak, serio. Ja Photo Finish, zamierzam pomóc jej zalśnić na nieboskłonie Equestrii. Jutro sesja zdjęciowa w parku. W drogę!
Rarity: Słyszałyście to! Chce mi pomóc zalśnić na nieboskłonie Equestrii.
Fluttershy: Och Rarity, tak się bałam, że wszystko zepsułam.
Rarity: Och, no coś ty! Wiedziałam, że będziesz świetna.
[Rarity podskakuje ze szczęścia]
[W parku]
Rarity: Nie! Nie! Nie! Taaak! To jest po prostu super. Photo Finish będzie zachwycona. Jest ci w nim tak do twarzy.
Fluttershy: Och, nie wiesz nawet, jak się cieszę. Tylko nie zapominaj o nas, kiedy już będziesz największą projektantką Equestrii.
Rarity: Nie zapomnę.
Photo Finish: Tu będzie dobrze. O nie, nie, nie, nie, nie. Chcę mieć modelkę w czymś prostym! W czymś zainspirowanym naturą.
Rarity: Dokładnie o tym myślałam. Ahhh. Daj mi jedną chwilę, a znajdę coś stosownego.
Photo Finish: Nie, to nie będzie konieczne.
Rarity: Ale, ale, jeśli zamierzasz mnie wywindować na nieboskłon Equestrii, to chyba powinnam dobrać jakiś strój, co?
Photo Finish: A kto mówił, że to ciebie chcę lansować. Ja chcę pomóc jej zabłysnąć. Ona jest moją gwiazdą. Ty, odejdź!
Rarity: Oooch.
Fluttershy: Nie mogę tu zostać?
Rarity: O, ale po prostu musisz. Photo Finish chce z ciebie zrobić gwiazdę. To twoja wielka życiowa szansa. Wiem, że obie myślałyśmy, że to będzie moja szansa, ale nie wolno ci jej zmarnować. Musisz to zrobić dla mnie, słyszałaś. Musisz! Koniecznie!
Photo Finish: Fluttershy. Już czas zacząć czary. Och, cudownie. Jesteś delikatna, jak kwiat. Znacznie lepiej wyglądasz bez tych piór i cekinów.
Rarity: Och.
[w butiku Karuzela]
Pinkie Pie: No i jak, no i jak?
Rarity: Nijak. Ona chce pracować z Fluttershy, nie ze mną.
Twilight Sparkle: Och, Rarity. Tak mi przykro. Możemy ci jakoś pomóc?
Rarity: Dzięki, chciałabym zostać sama.
Spike: Wy dokąd? Ona chce być sama. Co? Sama to nie znaczy beze mnie.
[na pokazie mody]
Photo Finish: Zetrzeć róż. Dodać róż. Zetrzeć. Dodać. Świetnie!
[Fluttershy kicha]
Photo Finish: Och, cudownie! Ona nawet kichać umie z wdziękiem. Odejść! Jak się czujesz? Radosna? Zadowolona? Dogłębnie poruszona?
Fluttershy: W nerwach.
Photo Finish: W nerwach? Chyba żartujesz. Co to jest; tłumy ciekawskich kucyków, które śledzą każdy twój krok i cię osądzają. No już. Ruszaj.
Fluttershy: Nie możesz zawieść Rarity. Naprzód! Odważnie! Śmiało!
Lyrica: Jest urocza.
Royal Ribbon: Pełna wdzięku. Sam raz do mojej nowej reklamy.
[w Ponyville]
Shoeshine: To Fluttershy!
[w butiku Karuzela]
Rarity: Ojej! To się nazywa popularność. Naprawdę ogromnie się cieszę. Na pewno bawisz się, jak nigdy.
Fluttershy: O tak, jak nigdy dotąd.
Photo Finish: Fluttershy! Gdzieś ty się znowu schowała. Mamy imprezę na placu.
Fluttershy: Widzimy się w SPA, tak jak zawsze?
Rarity: No jasne. Nie mogę się doczekać, kiedy mi o wszystkim opowiesz.
[Fluttershy wychodzi]
Rarity: Ooohh. To za mną się powinien uganiać tłum fanów na ulicy.
[przychodzi Berry Punch i Bon Bon]
Rarity: Witam w butiku Karuzela.
Bon Bon: Jeszcze tu jest? Bo ponoć tu była.
Rarity: Niestety. Już wyszła, ale szczęście wam sprzyja. Mam dziś przecenę moich najlepszych narzutek.
Bon Bon: A ktoś ty?
Rarity: Rarity, rzecz jasna!
Bon Bon: Nie słyszałam o takiej.
[Rarity się wścieka]
[podczas wywiadu]
Photo Finish: Nie chciałabym się chwalić, ale to moje największe odkrycie.
Fluttershy: Photo Finish?
Photo Finish: Jest taka naturalna przed obiektywem...
Fluttershy: Photo Finish?
Photo Finish: Wystarczy wycelować aparat, by uchwycić to coś.
Fluttershy: Photo Finish? Nie chciałabym ci przerywać, ale robi się późno.
Photo Finish: Jak mogłam zapomnieć. Idziesz dziś na premierę baletu. Cała śmietanka towarzyska tam będzie.
Fluttershy: Ja myślałam o spotkaniu z przyjaciółmi.
Photo Finish: W drogę.
[w SPA]
Rarity: Och, siedzę tu już tyle czasu, że aż mi się kopytka pomarszczyły. Ale cóż, Fluttershy robi teraz wielką karierę i nie ma czasu dla starych przyjaciół.
Twilight Sparkle: Ma wiele nowych zobowiązań.
Rarity: No jasne, że ma. Jest przecież gwiazdą na nieboskłonie. Żeby tak spadła, jak ten meteor.
Twilight Sparkle: Rarity, ona jest twoją przyjaciółką.
Rarity: No wiem i powinnam się cieszyć, ale tymczasem zżera mnie zazdrość. Obiecaj mi proszę, że nic jej nie powiesz, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę.
Twilight Sparkle: Masz moje słowo. Zawieść zaufanie przyjaciela to stracić przyjaciela.
[Pinkie Pie wychodzi spod gąbek]
Pinkie Pie: Dziób na kłódkę!
[Rarity wychodzi w nowej sukni]
Twilight Sparkle: O jeju. Wyglądasz pięknie.
Rarity: Nie jestem może słynną modelką, ale to nie znaczy, że nie mogę się czasem odstawić.
[Rarity wychodzi z SPA, a Fluttershy przychodzi]
Fluttershy: Rarity? Przepraszam cię za... No nie. Tylko mi nie mów, że już poszła.
Twilight Sparkle: Niestety.
Fluttershy: Oh, to nie do zniesienia. Jestem taka wściekła, że mogłabym krzyczeć.
[Fluttershy krzyczy]
Twilight Sparkle: Lepiej ci?
Fluttershy: Nie. Powiedzieć ci coś?
Twilight Sparkle: No jasne.
Fluttershy: Tylko ani słowa Rarity.
Twilight Sparkle: Obiecuję.
Fluttershy: Jak Pinkie Pie?
Twilight Sparkle: Jak bum cyk-cyk, tralala, niech mi w oko wleci [uderza się w oko] Auć.
Fluttershy: Nie lubię być modelką, nie, nie cierpię być modelką. Wprost nie cierpię być w centrum uwagi, ale Rarity twierdzi, że muszę to robić, więc muszę, no muszę. Nie ma wyjścia.
Twilight Sparkle: Och, poważnie? No cóż, jeżeli chcesz poznać prawdę, to Rarity...
[Pinkie Pie wyskakuje spod gąbek i pokazuje, żeby nie mówiła]
Fluttershy: Co mi chciałaś powiedzieć?
[Pinkie Pie ponownie wyskakuje spod gąbek]
Pinkie Pie: Dziób na kłódkę!
Twilight Sparkle: Nie, nic.
[na rynku w Ponyville]
Twilight Sparkle: Tak sobie myślę, jeżeli nie chcesz być modelką, to może odejdź?
Fluttershy: No coś ty. Nie mogłabym tego zrobić. Dla Rarity to tak wiele znaczy.
Twilight Sparkle: Ale ona mówiła...
[Pinkie Pie wyskakuje spod jabłek i pokazuje, żeby nie mówiła nadgryzając przy tym jabłko]
Pinkie Pie: Soczyste!
Twilight Sparkle: Och!
Fluttershy: Och, gdyby nie to, że tak się spodobałam, Photo Finish wcale by mnie nie chciała. Znalazłaby kogoś innego z tym czymś.
Twilight Sparkle: Pewnie masz rację. No tak. To takie oczywiste.
[Nagle kucyki zauważają Fluttershy]
Kucyk: To Fluttershy!
[Wszyscy zbierają się wokół Fluttershy]
[W Cukrowym Kąciku]
Twilight Sparkle: Nie rozumiesz? Sama z siebie Fluttershy nigdy nie da plamy. Ale jeżeli jej pomogę się wyłożyć na następnym pokazie mody, to nikt jej więcej nie zaprosi. I tak Fluttershy przestanie być modelką, Rarity przestanie być o nią zazdrosna, a ja się uwolnię od cudzych tajemnic. To doskonały plan. Nikomu o tym ani słowa. Obiecujesz, że nie wypaplasz?
[Pinkie Pie pokazuje, że dotrzyma tajemnicy]
Twilight Sparkle: Znaczy że obiecujesz, czy że nie?
Pinkie Pie: No tak. Właśnie dlatego zasunęłam pyszczek, obróciłam klucz, wykopałam dół, zakopałam klucz, zbudowałam dom nad dołem z kluczem i zamieszkałam w domu nad dołem.
Twilight Sparkle: Oczywiście.
[Pokaz mody]
Fluttershy: Myślisz, że to się uda?
Twilight Sparkle: Oni cię uwielbiają. Musimy coś zrobić, żeby przestali. Zostaw to mnie.
Rarity: Zobaczymy o co tyle zamieszania.
Rarity: O rety!
Golden Harvest: Zabierzcie ją ze sceny.
Photo Finish: Jak mogłam popełnić taką straszliwą pomyłkę.
Rarity: Wielkie brawo!
Lyrica: Nie rozumiem, kto może bić brawo po takiej kompromitacji.
Rarity: Co za wdzięk, co za gracja. Jakie świeże podejście do prezentacji na wybiegu. Brawo!
Lyrica: Kto powtarza takie brednie?
Royal Ribbon: To ona. Jednorożec w tej wytwornej pelerynie. Taka elegantka na pewno wie to i owo o modzie.
Lyrica: Cóż, jeżeli ona bije brawo, to ja się przyłączę. Brawo!
[Wszyscy biją brawo]
Fluttershy: Coś okropnego. Nie do zniesienia. Stałam się jeszcze bardziej popularna. Och, jestem taka wściekła, że chyba coś kopnę.
[Fluttershy kopie w wazon]
Fluttershy: Dlaczego tej Rarity tak zależy na mojej karierze?
Twilight Sparkle: Och, ale kiedy ona...
[Twilight próbuje nie zdradzać tajemnicy]
Rarity: Powiedz, nic ci się nie stało?
Fluttershy: Skądże znowu. Co by się miało stać takiej cenionej i lubianej modelce, jak ja.
Twilight Sparkle: Na przykład to jak że...
Rarity: Wtedy na wybiegu, wszyscy byli dla ciebie tacy okrutni, a ja, o Fluttershy, tak mi przykro, ja się cieszyłam.
Fluttershy: Och, naprawdę?
Twilight Sparkle: No oczywiście, że tak. Ona jest...
Rarity: Zazdrosna! To ja chciałam być gwiazdą, a zostałaś nią ty. Liczyłam nawet w duchu, że się wygłupisz i twoja kariera legnie w gruzach. Ale potem, kiedy cię zobaczyłam, poczułam się strasznie. Jak mogę być taka okropna, skoro ty to tak kochasz.
Twilight Sparkle: Ale Fluttershy wcale....
Fluttershy: Kocham? Och, Rarity. Nie cierpię być modelką.
Rarity: Serio?
Fluttershy: Ze wszystkich sił.
Rarity: No to dlaczego to robisz?
Fluttershy: Myślałam, że gdy odejdę, to będziesz na mnie zła, że nie chcę lśnić na nieboskłonie Equestrii.
Rarity: A ja myślałam, że mnie uznasz za straszną przyjaciółkę, bo ci zazdroszczę.
Fluttershy: No co ty.
Rarity: To wprost niesłychane.
Fluttershy: A wystarczyło powiedzieć prawdę.
Rarity: Już nigdy więcej nie będę ukrywać tego, co czuję.
Fluttershy: Ja też nie.
Fluttershy i Rarity: Jak bum cyk-cyk, tralala, niech mi w oko, wleci ćma.[śmieją się]
Photo Finish: Byłaś świetna, świetna. Jutro od samego rana mamy sześć nowych sesji zdjęciowych.
Fluttershy: Naprawdę mi przykro, ale nie będę więcej występować w twoich sesjach.
Photo Finish: Cooo?
Fluttershy i Rarity: W drogę! [śmieją się]
Photo Finish: Co tu się właściwie stało?
Twilight Sparkle: Spike się zabujał w Rarity.
Pinkie Pie: Ach, no proszę. A już tak ci dobrze szło.
[w SPA]
Fluttershy: Co to za cudowne miejsce na wspólne spędzanie czasu.
Rarity: Najcudowniejsze.
Twilight Sparkle:
Moja Droga Księżniczko,
Dobry przyjaciel umie dochować tajemnicy, ale nigdy nie powinien ukrywać tego, co naprawdę czuje.

Zapisałeś to, Spike?

Spike: Nie i ani myślę. Jak mogłaś roztrąbić, że żywię uczucia do Rarity.
Twilight Sparkle: Masz rację. Nie powinnam była i naprawdę mi przykro.
Spike: No niech ci będzie.
Twilight Sparkle: Czy teraz zapiszesz list do Księżniczki Celestii?
Spike: Chciałbym bardzo, ale w tej chwili mam ważniejsze zajęcia.
Twilight Sparkle: Ochhh!
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki