Tak z ciekawości, może ktoś wie czemu jeden odcinek z polskim dubbingiem jest emitowany niezgodnie z kolejnością? Pomyłka czy coś zamierzonego?
Tak z ciekawości, może ktoś wie czemu jeden odcinek z polskim dubbingiem jest emitowany niezgodnie z kolejnością? Pomyłka czy coś zamierzonego?
Jest emitowany zgodnie z kolejnością… kolejnością produkcji. Prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego w Ameryce wypuścili odcinki w innej kolejności.
Zazwyczaj kolejność produkcji i kolejność emisji w USA się pokrywają, ale są pewne wyjątki. Na przykład odcinek „Biletomistrzyni” teoretycznie powstał jako pierwszy, ale nikt nie puści go przecież przed pierwszymi dwoma (nie licząc ewentualnego wydania na płytach przed telewizyjną premierą). Odcinki 11-13 (jeśli dobrze pamiętam) w 2 sezonie też puszczono w innej kolejności (żeby odcinek zimowy był w okolicach świąt). 3 sezon jest najciekawszy – zmienili kolejność odcinków, żeby odcinki o zwierzakach i Igrzyskach poleciały jeden po drugim. W Polsce w jeszcze innej kolejności, która nie ma wiele wspólnego ani z kolejnością produkcji, ani kolejnością The HUB. No i w końcu 4 sezon, gdzie w USA zamienili odcinek z chorym Discordem i Cheese'em (przez co ten drugi przypadkiem wyciekł przed czasem) oraz gdzie przesunięto odcinek o targach na nieco później.
To ciekawe, nie wiedziałam o tym :) Tylko teraz pozostaje pytanie czy odcinek 'Trade ya' jest numerem 18, czy 22 ;)
Pod względem kolejności produkcji jest to 18 odcinek.