FANDOM


Turniej Ognia — piąty odcinek szóstego sezonu oraz sto dwudziesty drugi ogółem.

Streszczenie

Spike i Rarity szukają kamieni szlachetnych w jaskini. Są przy tym ostrożni, aby nie obudzić śpiących tam nietoperzy. Nagle łuski Spike'a zaczynają świecić. Przyjaciółka zanosi go do Zamku Przyjaźni, gdzie zastają Lunę, Celestię i Twilight Sparkle. Księżniczki wyjaśniają, iż młody smok został wezwany przez Smoczego Lorda. Spike, Rarity i Twilght wyruszają do Smokolandii, gdzie spotykają wiele smoków, w tym Garble'a. Żar Lord Smoków, ojciec Księżniczki Ember ogłasza, że zgodnie z tradycją musi oddać tron, dlatego organizuje Turniej Ognia. Zwycięży ten, kto pokona wszystkie przeszkody i dostarczy władcy rubinowe berło. Spike słysząc groźne zamiary uczestników postanawia sam wziąć udział w zawodach. Pierwszą przeszkodą są wodne potwory. Podczas omijania ich Garble zrzuca jedną z uczestniczek, lecz Spike ją ratuje. Młody smok odkrywa, że jest to Księżniczka Ember, która mimo zakazu ojca bierze udział w rywalizacji, ponieważ chce pokazać, iż oprócz siły i wielkości liczy się także intelekt. Tym czasem Garble upada na ziemię przygnieciony przez skałę wyrzucaną w powietrze. Wykorzytuje Spike'a, a potem się z niego naśmiewa. Wyczuwa obecność ukrytych kucyków, jednak ubrana w zbroję Ember kryje je mówiąc, że zapach pochodzi od niej. Gdy Garble odlatuje, Twilight i Rarity dziękują księżniczce za pomoc. Ember oferuje Spike'owi współpracę. Razem przechodzą przez tunel, jednak od razu po tym smoczyca go opuszcza. Fioletowy smok mimo wszystko kontynuuje turniej. Udaje mu się znaleźć jaskinię, w której znajduje się berło, ale Garble krzyżuje jego plany niemal spychając go w przepaść. Na szczęście przylatuje Ember, która w porę ratuje przyjaciela i powstrzymuje czerwonego stwora. Dzięki temu Spike zdobywa berło, a tym samym zwycięża Turniej Ognia. Mimo tego oddaje je księżniczce, ponieważ uważa, że będzie ona lepszą władczynią. Szczęśliwa Ember przylatuje do ojca, który początkowo nie jest zadowolony, ale ostatecznie wyraża swą skruchę i ogłasza córkę nowym Lordem Smoków. Spike, Twilight i Rarity wracają do domu.

Fabuła

Prolog

Fabuła odcinka rozpoczyna się w jaskini pełnej różnobarwnych kamieni szlachetnych.
S06E05 Rarity zbiera klejnoty

Poszukiwania

Rarity stara się je wydobyć, jednocześnie nie robiąc przy tym hałasu, aby nie zbudzić śpiących tam nietoperzy. Ostrzega pomagającego jej Spike'a, żeby zachowywał się cicho, ponieważ gdy ostatnio była w grocie, zwierzęta obudziły się i zaczęły wplątywać w jej grzywę. Dziękuje mu też za bycie "koszykowym", lecz widząc zdziwienie smoka po chwili stwierdza, że oprócz tego pełni on funkcję jej ochroniarza. Rarity żałuje, że jej magiczna aura wytwarza tak intensywne światło. Mówiąc to zauważa, że łuski przyjaciela zaczynają się świecić, przez co śpiące w jaskini zwierzęta budzą się.

Och, teraz wolałabym, żeby moja magia nie była taka… świetlista. Spike, nietoperze się budzą! Wyłącz to!


W zamku Twilight

Księżniczki Luna i Celestia są w odwiedzinach u Twilight.
S06E05 Herbatka u Twilight

Herbatka u Twilight

Alikorny cieszą się, że mogą spędzić wspólnie czas niczym się nie zamartwiając, jednak po chwili do komnaty wpada zadyszana Rarity ze Spikiem. Młody smok mówi, że swędzi i parzy go skóra. Królewskie siostry wyjaśniają mu, że jest to wezwanie od Lorda Smoków. Jedynym wyjściem jest wyprawa do krainy tych stworzeń zwanej Smokolandią.

Smoki zaczynają świecić, kiedy Lord Smoków chce je ściągnąć do Smokolandii.

Spike prosi swe przyjaciółki, aby mu towarzyszyły. Rarity ma pewne obawy, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne miejsce dla kucyków, lecz według Twilight będzie to idealna okazja do zebrania informacji o smoczej kulturze i zwyczajach, ponieważ klacz planuje napisać artykuł na ten temat.
S06E05 Wszyscy patrzą na Twilight

Poważnie, Twilight?

Zauważywszy lekceważące spojrzenia towarzyszy dodaje, że zależy jej przede wszystkim na pomocy przyjacielowi. Celestia prosi, aby byli ostrożni i radzi im nie zdradzać swojej tożsamości. Podekscytowana Rarity przypomina sobie o smoczym kostiumie z poprzedniej podróży, lecz Twilight wpada na bardziej praktyczny pomysł.

Przybycie do Smokolandii

Przyjaciele są już na miejscu. Klacze przebrane są za skałę, co nie za bardzo podoba się białemu jednorożcowi.
S06E05 Spotkanie z Garble' m

Spotkanie z dawnym wogiem

Wokoło zebranych jest już wiele smoków, których łuski świecą się. Do Spike'a podchodzą Garble i jego koledzy. Zaczynają drwić i nazywają go Spikelight Sparkle. Po chwili przylatuje wielki, potężny smok, który donośnym głosem zaczyna swą przemowę. Okazuje się, że jest to Żar Lord Smoków. Stwór nazywa siebie świetnym przywódcą, wymuszając przy tym aplauz poddanych.

Smoki to bardzo przekorne stworzenia, ale robią wszystko, cokolwiek Lord Smoków rozkaże.

Zapowiedź Turnieju Ognia

Ogłasza, iż zgodnie ze smoczym prawem jest zmuszony odstąpić tron, lecz nie interesuje to nikogo poza ukrytą w skale Twilght Sparkle, dlatego władca po raz kolejny wymusza reakcję stworzeń nakazując im rozpaczać.
S06E05 Torch mówi do tłumu

Żar Lord Smoków

Tym czasem Spike zauważa młodą smoczycę, która jak się okazuje jest córką Lorda. Księżniczka nosi imię Ember. Żar wzywa swych poddanych do walki w Turnieju Ognia. Tłumaczy, że ten, kto pierwszy odnajdzie i przyniesie do niego rubinowe berło ukryte w sercu wulkanu, zostanie nowym Lordem Smoków. Wrzuca on wspomniany przedmiot do skalnego stożka, dzięki czemu łuski wszystkich smoków przestają świecić.

Kiedy berło zniknęło, smoki przestały świecić! Jakie to wszystko ekscytujące!

Podekscytowana Twilight postanawia sporządzić notatki, jednak przypadkowo łaskocze nos Rarity piórem, przez co jednorożec kicha. Spike przyjmuje winę na siebie, znów narażając się na złośliwe uwagi Garble'a. Wtem Lord wznawia swą przemowę; opowiada, że zadania są bardzo trudne, ponieważ sam je wymyślił. Podkreśla, że nie każdy smok będzie w stanie ukończyć turniej, a tym bardziej w nim zwyciężyć.
S06E05 Spike tłumaczy się Lordowi

To nie tak jak myślisz...

Informuje poddanych, że zawody zakończą się, gdy słońce stanie w zenicie. Tłum zaczyna wiwatować. Spike decyduje, że nie chce brać udziału w rywalizacji, dlatego postanawia wrócić do domu, jednak władca zatrzymuje go. Ember prosi ojca, aby pozwolił młodemu smokowi odejść. Lord zgadza się, ponieważ według niego Spike jest za mały i słaby na konkurowanie w Turnieju Ognia. Księżniczka wzlatuje w powietrze, aby przygotować się do rywalizacji, lecz ojciec zabrania jej brać udziału w zawodach. Smoczyca stara się go przekonać; uważa, że dzięki swej inteligencji jest w stanie wygrać, jednak Żar nie zmienia zdania.

Rozum wcale nie pomoże ci wygrać tego turnieju. Zwycięzcą powinien być silny, wielki smoczy bohater, bo tylko silny i wielki smok może rządzić!

Tym czasem inne smoki zastanawiają się co zrobią, jeśli uda im się zwyciężyć i przejąć władzę. Szczególnie okrutne plany ma Garble; mianowicie chce on zemścić się na kucykach, okradając i niszcząc Equestrię.
S06E05 Przyjaciółki martwią się o Spike'a

Nie rób tego, Spike!

Spike podejmuje trudną decyzję - postanawia wziąć udział w turnieju. Przestraszone Twilight i Rarity zdejmują kostium, po czym namawiają smoka, aby zgodził się wypróbować inne wyjście. Młody smok zdecydowanym tonem oznajmia, że musi to zrobić, aby uratować Equestrię i swoich przyjaciół. Wdzięczne klacze postanawiają zostać w Smokolandii, aby go wspierać.

Rozpoczęcie turnieju

Wszystkie smoki, łącznie z Lordem są zebrane na wysokim klifie. Zauważywszy Spike'a, władca pyta się go, dlaczego mimo pozwolenia nie odszedł. Bohater odpowiada, że chce wziąć udział w turnieju. Garble wyśmiewa się z niego i upokarza mówiąc, że nie umie nawet latać.
S06E05 Smoki śmieją się ze Spike'a

Ha ha ha!

Wszyscy uczestnicy oprócz pewnej smoczycy ubranej w zbroję zaczynają się śmiać. Żar przerywa zamieszanie oznajmiając, że wszystkie smoki mogą rywalizować, ale robią to na własną odpowiedzialność. Ogłasza, że pierwszym wyzwaniem będzie lot na Wyspę Płonącego Wulkanu. Zionie ogniem, tym samym rozpoczynając rywalizację. Wszyscy ruszają do startu. Grable życzy Spike'owi powodzenia, lecz po chwili dodaje, że żartował i tak naprawdę chce, aby rywal przegrał. Aby utrudnić mu zadanie, zrzuca go z klifu do wody, a po chwili sam odlatuje. Fioletowy smok zaczyna płynąć. Za moment podpływają do niego przyjaciółki pokryte wodorostami i gałęziami, aby życzyć mu powodzenia.

Wierzymy w ciebie, Spike!


Pierwsze wyzwanie

Nagle z wody wynurza się gigantyczny, pomarańczowy węgorz wypluwający wodę w powietrze.
S06E05 Ember poznaje kucyki

Kucyki?!

Jeden z uczestników zostaje strącony przez Garble'a próbującego ominąć strumienie. Smoczyca upada wprost do wody i zaczyna tonąć. Spike rusza na pomoc, nurkując i wyciągając ją na brzeg. Ściągając jej hełm zauważa, że jest to Księżniczka Ember. Zdenerwowana pyta młodego smoka co zrobił, na co ukryta za wodorostami Rarity odpowiada, że właśnie uratował jej życie. Zdziwiona smoczyca odkrywa obecność kucyków. Spike tłumaczy, że są jego przyjaciółkami, co bardzo dziwi Ember.

Smoki się z nikim nie przyjaźnią.

Księżniczka prosi, aby przybysze nie wchodzili jej w drogę, ponieważ mimo zakazu ojca chce udowodnić, że może zwyciężyć w turnieju. Zakłada swój hełm i już szykuje się do odlotu, lecz zatrzymuje ją pewien nieoczekiwany incydent. Jedna z przeszkód, czyli potwór rzucający skałami w stronę lecących uczestników trafia w Garble'a i przygniata go kamieniem do ziemi. Błagalnym tonem prosi Spike'a o pomoc, na co ten po krótkim namyśle się zgadza.
S06E05 Spike i Ember ukrywają kucyki

To mój sąsiad, Piachu Skalmen...

Niestety okazuje się, że czerwony smok tylko go wykorzystał. Nie dziękuje za udzieloną mu pomoc, wręcz przeciwnie, stara się jeszcze bardziej pokrążyć rywala. Wypomina mu, że nie tylko jest naiwny jak kucyki, ale również pachnie jak te stworzenia. Po chwili zdaje sobie jednak sprawę, że zapach pochodzi ze strony pobliskich wodorostów. Ukryta pod zbroją Ember mówi, że zapach pochodzi od niej, ponieważ niedawno obrabowała pewnego kucyka. Garble chwali postawę smoczycy i zauważa, że skądś ją zna. Spike tłumaczy, że jest to jego dawny sąsiad Piachu Skalmen, co rozwiewa wszystkie podejrzenia stwora, który wkrótce odlatuje. Księżniczka jest zdziwiona, że młody smok nie zdradził jej tożsamości.

Dlaczego mnie przed nim kryłeś? Mogłeś mieć o jednego rywala mniej.

Spike odpowiada, że właściwie powinna odpowiedzieć mu na to samo pytanie, ponieważ nie wydała Garble'owi jego przyjaciółek. Tym czasem nad wodą pozostali uczestnicy starają się wymijać wyrzucane w powietrze głazy. Fioletowy smok proponuje smoczycy współprace, jednak Rarity i Twilight, które właśnie zmieniły kryjówkę na pień drzewa, odradzają mu to. Sama księżniczka po krótkim zastanowieniu zgadza się.

Współpraca z Ember

S06E05 Twilight i Rarity dopingują Spike'a i Ember

Powodzenia!

Spike leci na grzbiecie Ember. Umiejętnie wymijają przeszkody, dzięki czemu udaje im się dotrzeć do tunelu, przez który decydują się przejść. Okazuje się jednak, że utrudniają im to wydobywające się z jego wnętrza płomienie. Smoki, którym udało się tam wlecieć natychmiast odlatują. Ember dziękuje przyjacielowi za dotychczasową pomoc, dodatkowo proponuje, aby dalej pracowali razem.

Spike. Nie doszłabym tak daleko, gdyby nie ty. Więc w sumie, gdybyś chciał, możemy dalej działać razem.

Spike z radością na to przystaje. Przyjaciółki młodego smoka informują, iż będą za nimi podążać. Smoki wchodzą do tunelu, gdzie zastają kilku swoich rywali. Wszyscy przyglądają się ogromnym stożkom skalnym, zaciskającym się niczym paszcza. Księżniczka i Spike dzięki współpracy z łatwością pokonują przeszkodę i przechodzą dalej. Następnym wyzwaniem są kryształy, które znienacka wysuwają się ze ścian tunelu.
S06E05 Nowe przebranie

Nowe przebranie

Garble nie radzi sobie z nimi tak dobrze jak konkurenci, w rezultacie upadając. Następnie przyjaciele przechodzą do kolejnego pomieszczenia, gdzie za skałami ukrywają się Twilight i Rarity. Nagle ziemia zaczyna się trząść, przez co biały jednorożec traci równowagę i omal nie wpada do lawy. Na szczęście dzięki pomocy Spike'a klacz bezpiecznie wychodzi z opresji. Młody smok skromnie stwierdza, że to nic wielkiego, jednak Ember jest pod wrażeniem jego odwagi.

Ryzykowałeś swoją skórą, żeby ją uratować, a one ogromnie się narażają, żeby cię wspierać.

Spike odpowiada, że tak postępują przyjaciele. Pyta również, czy smoczyca ma kogoś, na kogo może liczyć. Po krótkim zastanowieniu księżniczka odpiera, iż poza młodym smokiem nie zna nikogo takiego. Dodaje, że mimo wszystko to się nie liczy, ponieważ tylko współpracowali oraz jest już po wszystkim. Zależy jej na wygranej, dlatego dalej zamierza pracować sama. Spike jest tym zawiedziony, zwłaszcza, iż Ember nie uważa go za przyjaciela.

Dalsza droga

Fioletowy smok mimo wszystko kontynuuje turniej. Razem z Twilight i Rarity idą jaskinią pełną tuneli. Biały jednorożec przekonuje Spike'a, że nie powinien się przejmować, ponieważ Ember była taka sama jak inne smoki.
S06E05 Grota z berłem

Udało się!

Spike nie zgadza się z tym, według niego księżniczka jest jego przyjaciółką, nawet jeśli sama tak nie uważa. Tym czasem przyjaciele zdają sobie sprawę, że mijają dane miejsce już kolejny raz. Nagle młody smok zauważa, że pewne przejście różni się od pozostałych. Okazuje się, że znajduje się tam rubinowe berło. Niestety Spike nie jest jedynym uczestnikiem, który tam dotarł; po chwili na miejscu zjawia się Garble. Wściekły smok za wszelką cenę chce wygrać, dlatego próbuje zrzucić konkurenta w przepaść. Na szczęście w porę zjawia się Księżniczka Ember, która ratuje fioletowego smoka oraz przeprasza, że go zostawiła.

Tak robią przyjaciele. Nie powinnam cię tam zostawiać.

Tym czasem Garble zauważa kucyki. Ze złością zbliża się w ich stronę, lecz Ember każe Spike'owi zdobyć berło, a sama ratuje jego przyjaciółki. Następnie stara się zatrzymać zdeterminowanego smoka walcząc z nim.
S06E05 Spike przekazuje Ember berło

Lord Smoków... Ember

Spike stara się jej pomóc, ale Garble z łatwością go odpycha. Na szczęście Ember wkrótce go pokonuje, po czym podaje łapę swemu przyjacielowi, aby ten mógł zdobyć berło. Spike ogłasza siebie nowym Lordem. Nakazuje zszokowanemu Garble'owi, aby wracał do domu, po drodze przytulając każdego napotkanego smoka. Gdy stwór odlatuje, zwycięzca oddaje berło Ember, tym samym przekazując jej władzę. Księżniczka zaprzecza jego decyzji, ponieważ uważa, że to on wygrał i powinien zostać nowym władcą. Spike informuje, że smoczyca ma jeszcze szansę, poza tym z pewnością będzie ona wspaniałym Lordem Smoków.

Jesteś świetną przywódczynią. Ja to robię po to, żeby ochronić kucyki, ale wiem, że ty będziesz to robić nie gorzej ode mnie.

Epilog

Ember przylatuje do swojego ojca trzymając berło.
S06E05 Ember patrzy na smoki

Ember z berłem

Starszy smok jest mocno zdziwiony wygraną córki, ponieważ zabronił jej brać udziału w turnieju. Księżniczka stwierdza, że chociaż nie jest duża i silna, udało jej się zwyciężyć. Wszyscy poddani są pod wrażeniem, a Żar przyznaje, że się mylił, po czym zapewnia smoczycę, iż będzie świetną przywódczynią. Ember donośnym tonem rozkazuje smokom się zgodzić, lecz po chwili dodaje, że tylko żartowała. Żar ogłasza córkę nowym Lordem Smoków, co wzbudza aplauz poddanych. Nagle do smoka podlatuje Garble, aby po chwili przytulić jego nos. Zawstydzony przyznaje, że nie może powiedzieć dlaczego to zrobił. Tym czasem Spike, Twilight i Rarity wracają ze Smokolandii do domu. Księżniczka Przyjaźni chwali postawę młodego smoka, a Rarity wyznaje, iż ma wiele pomysłów na kolekcję odzieży kamuflującej.

Dobrze zrobiłeś, Spike. Dzięki Ember kucyki będą bezpieczne i zyskują nowego sojusznika.


Galeria

S06E05 Ember trzyma berło
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy


Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryRock Solid FriendshipFluttershy Leans InForever FillyParental GlideanceHard to Say AnythingHonest AppleA Royal ProblemNot Asking For TroubleDiscordant HarmonyThe Perfect PearFame and MisfortuneTriple ThreatCampfire TalesTo Change a ChangelingDaring DoneIt Isn't the Mane Thing About YouA Health of InformationMarks and Recreation Once Upon a ZeppelinSecrets and PiesUncommon BondShadow Play, część 1Shadow Play, część 2
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.