Fandom

MLPW

Tajemnica nadmiaru/Transkrypt

< Tajemnica nadmiaru

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Gwiazda salonów
Odcinek
Tajemnica nadmiaru
Następny transkrypt
Wigilia Serdeczności


Twilight Sparkle: Do roboty. Dzisiaj jest bardzo ważny dzień. Przekładanie ksiąg! [przekłada księgi] Dzieje średniowiecznej Equestrii idą do Historii Kucyków. Współczesne zaklęcia, to idzie do Klasyki. Sztuka układania list...właściwie chcę to sobie przejrzeć.
Spike: [śmieje się]
Twilight Sparkle: Spike! Czego tak rżysz?
Spike: [pokazuje rubin] To cudeńko, to urodzinowy prezent dla mnie. Ognisty Rubin! Dojrzewał miesiącami i już prawie jest! [spada ze schodów] Hej, zawsze mówię: Nie ma lepszej półki niż podłoga!
Twilight Sparkle: [warczy]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia - Tajemnica nadmiaru.
Rarity: Hop, hop! Jest tu kto? Twilight? [wstrzymuje oddech] Czy to Rubin Ognisty?! Ten ma co najmniej dwadzieścia karatów! Żadnej skazy, czyste fasety..
Spike: A w dodatku pyszny.
Twilight Sparkle: Eee.. Szukałaś czegoś?
Rarity: O! No właśnie. Szukałam jakichś książek z historii mody i krawiectwa. [do Spike'a] Mówiłeś coś, że jest pyszny?
Spike: No a jak! Za tydzień mam urodziny i zjem sobie go na obiad.
Twilight Sparkle: [podaje Rarity książkę] Spróbuj tego.
Rarity: Wielkie dzięki. Coś mi mówi, że w tym sezonie wrócą peleryny z marszczonej tafty i chcę się przygotować.. [do Spike'a] Mam nadzieję, że będzie naprawdę smaczny. Jeszcze nigdy nie widziałam niczego tak pięknego!
Spike: Cóż... Faktycznie jest ładny...
Rarity: Ładny? On jest przewspaniały!
Spike: [wzdycha] Więc weź go sobie. Wiem, jak lubisz piękne kamienie.
Rarity: To niesamowite... Nie wiem co powiedzieć... Spike'usiu jesteś przeuroczy! [całuje go] Dziękuję ci bardzo!
Twilight Sparkle: No, no Spike. Z twojej strony to był bardzo szczodry gest. Rarity jest w siódmym niebie.
Spike: Nigdy więcej nie umyję tego policzka. [chichocze]
Twlight Sparkle: Długo to jeszcze potrwa? Goście tu zaraz będą.
Spike: No! Pięknie! Wszystko wygląda doskonale!
Twlight Sparkle: Wszystko to nie..
Spike: Chusteczka? Ale po co? O nie, nawet mowy nie ma! Mówiłem, że nie wymyję tego policzka i nie wymyję!
Twlight Sparkle: [goni Spike'a] Dość tego Spike! Umyj policzek!
Spike: Nie chcę! Przestań!.. Nigdy!.. Zostaw mnie!
[pojawia się Pinkie Pie]
Pinkie Pie: Sto lat Spike! Imprezka! [śmieje się]
Spike: To wszystko dla mnie? 
Applejack: A kto ma dzisiaj urodziny?
Fluttershy: Wszystkiego dobrego.
[Spike załamuje się pod ciężarem prezentów]
Rainbow Dash: Nie wiedziałeśm, że dostaniesz prezenty?
Spike: To moje pierwsze urodziny w Ponyville. Dotąd dostawałem tylko jeden... od Twilight... książkę.
[beczenie owiec]
Rarity: Skoro o tym mowa, to z mojej nowej linii peleryn. Zrobię po jednej dla każdej w Was.
Reszta głównej obsady: [Zachwycenie]
Rarity: Natchnęła mnie szczodrość naszego drogiego Spike'usia, który podarował mi ten piękny rubin. To jeden z najlepszych prezentów na świecie. [głaszcze Spike'a]
Spike: Applejack, dziękuję Ci za ten kocyk w jabłka. Taki mięciutki! [tuli Applejack]
Applejack: Dobra Spike, piętnasty raz mi dziękujesz. Weź, nie przeginaj.
Spike: No bo już dawno nie czułem się taki szczęśliwy. Niech ta impreza się nigdy nie kończy!
Pinkie Pie: Ale niestety się skończy, bo musisz iść do Cukrowego Kącika po niespodziankę, którą dla Ciebie naszykowali na urodziny!
Spike: Nie żartuj!
Pinkie Pie: Ale to nie znaczy, że musisz tam lecieć, na nic się nie oglądając!
[trzask drzwi]
Spike: Jestem! Dzień dobry!
Pan Cake: Tu jest nasz solenizant! Wszystkiego najlepszego!
Spike: Dzięki!
Pani Cake: Dowiedzieliśmy się, że masz urodziny i wypróbowaliśmy nasz nowy przepis: Szafirek!
Spike: O raju!
Spike: Bardzo dziękuję! Jacie, dostałem górę prezentów od przyjaciół a teraz wspaniałe, szafirowe ciastko! Hohoho, co za dzień! [wpada na Cheerilee] Oh, gapa ze mnie! Strasznie Cię przepraszam!
Cheerilee: Nie szkodzi, jesteś bardzo przejęty.
Spike: Państwo Cake zrobili dla mnie ciastko w prezencie, bo mam dziś urodziny.
Cheerilee: Wszystkiego Najlepszego! Szkoda, że ja nie mam prezentu...O! [grzebie w torbie] [nakłada Spike'owi kapelusz na głowę] To dla Ciebie!
Spike: Coś Ty?!
Cheerilee: Jasne! W końcu urodziny są raz w roku. Wszystkiego Najlepszego Spike!
Spike: Urodziny powinny być co dzień!
Spike: Pinkie mówi, że mam urodziny i dostaję ciastko. Ja o tym mówię Cheerilee i dostaję kapelusz! Hmmm, ciekawe.... Cześć Lickety Split! Jaką masz fajną piłkę! Mam dziś urodziny...
[Spike odbija piłkę]
Spike: [śmiech] Działa jak marzenie! Cześć Junebug! Mam urodziny!
Junebug: Wszystkiego Najlepszego.
Spike: Nic mi nie podarujesz? No wiesz, chyba wypada.
Junebug: Eee.. Ale ja nic nie mam...
Spike: No a te kwiatki? Mogą być!
Twilight Sparkle: Spike! Oh, nie gniewaj się. Widzę, że mu się spodobało obchodzenie urodzin.
Junebug: Nic nie szkodzi. Wszystkiego Najlepszego!
Twilight Sparkle: Co ty wyprawiasz? Wymuszasz na innych prezenty?
Spike: Rety, ty masz rację! Coś we mnie wstąpiło. Całe szczęście, że przyszłaś. Oddam ten kapelusz Cheerilee.
Twilight Sparkle: No dobra. Do zobaczenia!
Spike: Jasne, pa! [do siebie] Kto ma jeszcze prezent dla małego Spike'usia?
Twilight Sparkle: [budzi się] Całą noc z boku na bok. Miałam przeokropny sen... Ja nie wytrzymam! Skąd, żeś to wszystko...
Spike: [budzi się] Ee.. Co jest? Co się ze mną dzieje?
Twilight Sparkle: Nie wiem. Co było wczoraj? Czy coś się stało? Spike! Co robiłeś po południu?
Spike: Poszedłem najpierw do... [patrzy na globus]
Twilight Sparkle: Spike! Najpierw poszedłeś do...
Spike: Nie pamiętam. Mogę wziąć globus? Nie używasz go. A tę książkę?
Twilight Sparkle: Spike, ja się martwię. Odkąd jesteś taki... chciwy?
Spike: Odkąd mam takie długie łapy! [zatyka sobie usta] Co mi się stało?!
Doktor: Dzień dobry. Słucham, w czym mogę służyć?
Twilight Sparkle: To Spike. Coś z nim jest nie tak. Nagle bardzo urósł i zaczął sobie brać rzeczy, które nie są jego.
Doktor: Hhhm.. Dobrze, więc przyjrzyjmy mu się z bliska. Czy mój kucyk źle się dzisiaj czuje? Kto jest dzielnym kucykiem? Kto jest dzielny? [Spike zieje ogniem]
Twilight Sparkle: No i? Co mu jest doktorze?
Doktor: Chyba już wiem, na czym polega problem. On jest smokiem!
Twilight Sparkle: Tyle to ja wiem! Zawsze był smokiem!
Doktor: Więc wszystko jasne. Słuchaj, ja nic nie wiem o małych smokach. Ja się znam na małych kucykach. Idź do weterynarza.
Twilight Sparkle: Och, zgoda... Dzięki doktorze.
Dr. Mane Goodall: Jestem w kropce. Psa zdiagnozuję w jedną sekundę. Węża jeszcze szybciej. Ale będę szczera. Nigdy nie widziałam prawdziwego smoka. [klepie Spike'a] Dobre psisko. Poczciwy kudłacz. Siad!
Twlight Sparkle: Wielkie dzięki. Chodź Spike!
Zecora: On zaczyna dojrzewać, należało się tego spodziewać.
Twlight Sparkle: Dojrzewać? To znaczy, że dorasta? Ale czemu wszystko sobie przywłaszcza?
Zecora: Bywa chciwe serce smoka. Smok je dużo, rosnąc w oczach. Gdy tak rośnie coraz większy, to głód robi się silniejszy. Jeśli głodu nie powstrzymasz, Spike przemieni się w olbrzyma. A gdy przyjdzie jego pora, to wyrośnie na potwora!
Twilight Sparkle: To znaczy, że im więcej rzeczy zbierze, to większy i chciwszy się stanie?! Ale jak go powstrzymać, zanim będzie za późno?
Zecora: Jeśli chcesz powstrzymać wzrost potwora, walcz z chciwością, póki jeszcze pora.
Twilight Sparkle: [szuka Spike'a]
Sweetie Belle: Zostaw ją w spokoju! 
Spike: Spike chce!
Scootaloo: Nie dostaniesz mojego skutera!
Spike: Eh! Spike chce!
Twilight Sparkle: Ej Spike! Widziałeś, jaka fajna miotła?
Spike: Spike chce! [rośnie]
Twilight Sparkle: Na co czekasz? Taka piękna miotełka!
Spike: Spike chce! [Twilight zamyka go w pokoju]
Twilight Sparkle: Tłucz ile chcesz! Ja cię nie wypuszczę! Och, Spike! Ja je właśnie poukładałam! Och, co znowu? [widzi dziurę w ścianie]
Applejack: Kto w Ponyville mógł mi ukraść jabłka? A co gorsza, kto mi ukradł liście?
Twilight Sparkle: Spike oszalał! Musisz go złapać na lasso!
Applejack: [śmieje się] A to dobry dowcip! Mały Spike szaleje! Nie mogę...
[Spike przebiega obok nich z liśćmi i jabłkami]
Applejack: Twilight... Łap za sznur...
Twlight i Applejack: Pomocy!
Rainbow Dash: [śmieje się] Nie mówcie, żeście się przywiązały do drzewa!
Applejack: Nie rżyj i nas rozwiąż!
[krzyk]
Applejack: Co to jest?
Rainbow Dash: To był głos Fluttershy.
Twilight Sparkle: Fluttershy! Fluttershy!
Fluttershy: Tu na górze!
Twilight Sparkle: Co się stało?
Fluttershy: Uczyłam wiewiórki kroków do walca, kiedy nagle pojawił się wielkie, rozwścieczony, potężny smok!
Twilight Sparkle: To był Spike!
Fluttershy: Spike? A po co Spike'owi mój kurnik? Wyrwał go z ziemi i wypełnił jabłkami i liśćmi!
[krzyk]
Rainbow Dash: To był głos Pinkie Pie!
Twilight Sparkle: Lecimy tam!
Pinkie Pie: Precz! Poszedł! [rzuca ciastami]
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, nie dawaj mu ciasta!
Pinkie Pie: Nie daję mu ciasta! Ciasto to moja amunicja! [rzuca ciastem] Nie waż się go zabierać!
[Spike rośnie]
Twilight Sparkle: Nie wiem, co on kombinuje! Robi się coraz silniejszy...
Rarity: [mruczy] Hmm, więcej marszczenia. [krzyczy]
[dźwięk syreny]
[krzyki kucyków]
Spike: [ryczy]
Rarity: [krzyczy] Zostaw mnie?! Słyszałeś?!
Spike: [ryczy]
Rarity: Co za gbur...
Fluttershy: Nie bój się Rarity, już jesteśmy!
Rainbow Dash: Zostaw ją! Natychmiast!
Fluttershy: Uprzejmie prosimy...
Rainbow Dash: Głuchy jesteś czy tylko udajesz?!
Fluttershy: Będziemy zobowiązane, jeśli zechcesz nas wysłuchać...
Rainbow Dash: No dalej! Ruchy!
[Spike wymachuje Rarity]
Rarity: Ej! Ja nie jestem jakąś łapką na muchy!
Fluttershy i Rainbow Dash: [krzyczą]
Rarity: Porwana...
Rainbow Dash: Patrzcie! To Wonderbolts!
[Spike wspina się na górę]
Rarity: Dość tych ryków. Nie ma się czym szczycić! Okradasz kucyki, siejesz popłoch, a mnie używasz jako broni siecznej! To aczkolwiek straszne, da się zrozumieć, bo w końcu jesteś smokiem. Ale to.. [pokazuje sukienkę] To zbrodnia przeciwko modzie! O nie. Nigdy nie dostaniesz tego kamienia! Ten klejnot dał mi mój drogi przyjaciel mały Spike'uś, najsłodszy, najlepszy i najczulszy smok na świecie. Za wiele dla mnie znaczy, bym go oddała takiej chciwej bestii!
[retrospekcja]
Spike: Dla Ciebie. Proszę. Wolę cię widzieć szczęśliwą, niż go zjeść na obiad.
Rarity: Ja...nie wiem co powiedzieć. Taki szczodry gest... Dziękuję. [całuje go]
[koniec retrospekcji]
Rarity: O, co teraz? Pewnie mnie pożresz albo coś? Spike? Ten potężny smok to ty?
Rarity i Spike: [krzyk]
Pinkie Pie: No szybko, zróbcie coś!
Rainbow Dash: Już lecę.
Spike: Rarity? Chcę Ci coś powiedzieć, tak na wszelki wypadek. Ja zawsze się w Tobie trochę..
[Rarity zatyka Spike'owi usta]
Fluttershy: Och, udało się! Nie mogę uwierzyć, że się udało!
Rainbow Dash: Dla mnie to normalka.
Rarity: [do Spike] Chciałam Ci tylko powiedzieć, jaka jestem z Ciebie dumna.
Spike: Dumna ze mnie?
Rarity: Tak. Bo to Ty powstrzymałeś siebie, przed zniszczeniem Ponyville. Jesteś moim bohaterem Spike'usiu! [całuje go w [policzek]
SpikeKsiężniczko Celestio! Dziś nauczyłem się czegoś ważnego o przyjaźni. Zdaje ci się, że dobrze jest gromadzić rzeczy, ale znacznie lepiej jest dać coś komuś, kogo bardzo lubisz. Zrozumiałem, że fajniej jest dawać, niż dostawać i że uprzejmość i szczodrość budują prawdziwą przyjaźń. A ta jest najważniejsza ze wszystkiego na świecie. No cóż... prawie najważniejsza.

[napisy końcowe] [lektor wymienia ekipę dubbingową]

Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki