Fandom

MLPW

Sukces spod igły/Transkrypt

< Sukces spod igły

1162strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Jesienna przyjaźń
Odcinek
Sukces spod igły
Następny transkrypt
Różowa intuicja


Rarity: Tylko pomyśl, słodka kiciu. Wyobrażasz sobie jak wkraczam w olśniewającej sukni do Canterlotu w dniu Wielkiej Gali Grand Galopu?
Opal: [miauczy]
Rarity: Ależ tak, sama ją zrobiłam, jak miło, że pani pyta.
Opal: [mruczy oburzona]
Rarity: O, Opal. Oczywiście, że możesz pomóc, dzięki.
Opal: [miauczy niezadowolona]
Rarity: Co mówisz? Chcesz bardziej pomóc? Jaka słodka z ciebie kicia. Ostrożnie, nie ruszaj się. Już niedługo, chwileczkę.
Opal: [mruczy]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia - Sukces spod igły
Applejack: Strzałka, Rarity!
Twilight Sparkle: Cii. Jest bardzo skupiona na pracy.
Applejack: Jak myślisz, co robi?
Twilight Sparkle: Chyba szyje.
Applejack: No tak, w sumie to przecież zakład krawiecki.
Rarity: [hamuje złość] Czy mogę wam w czymś pomóc, hm?
Twilight Sparkle: O, przepraszamy za to najście, Rarity, ale potrzebuję pomocy. [wyjmuje sukienkę] Przyszyłabyś mi guzik? To moja sukienka na Galę Grand Galopu.
Rarity: [wzdycha przerażona] Nie, nie, nie, nie, nie. Yyy... nie możesz iść w tej... yyy... starej kiecce. Na galę musisz mieć nowy, lśniący strój i ja Ci go uszyję. Żaden kłopot, cała przyjemność po mojej stronie.
Twilight Sparkle: Bardzo Ci dziękuję za propozycję, Rarity, ale nie mogę jej przyjąć. To za dużo pracy, mogę iść w tym.
Rarity: Twilight Sparkle! Nalegam. Chcę uszyć Ci nową sukienkę.
Twilight Sparkle: Ale...
Rarity: Ani słowa więcej. Nie przyjmuję od Ciebie odmowy.
Twilight Sparkle: No to w takim razie... dziękuję Ci bardzo, Rarity. Jestem pewna, że wszystko co wychodzi spod Twoich rąk jest zachwycające.
Rarity: Niech zgadnę, Applejack. Ty też potrzebujesz nowej sukni?
Applejack: Sukni? [prycha lekceważąco] Mam zamiar włożyć jakieś ubranie robocze.
Rarity: Och! Nie wierzę, na pewno żartujesz, Applejack. Tam trzeba przyjść w stroju wieczorowym!
Applejack: [myśli] Ymmm.... Nie.
Rarity: To może dasz mi chociaż rzucić okiem na to... ubranie i coś poprawić?
Applejack: Ymmm... Dobrze, jasne, czemu nie? Skoro naprawdę masz ochotę. Tylko nie rób nic takiego wiesz... za bardzo fru-fru.
Rarity: Umowa!
Rainbow Dash: UWAGA W DOLEE!!! [rozbija się]
Rainbow Dash: Przepraszam, nowa sztuczka. Nieudana... he he.
Rarity: Hmm... ha, mam poomyysł! Rainbow Dash, Tobie też zrobię suknię na Galę Grand Galopu.
Rainbow Dash: [rozgląda się] Jaką suknię, przepraszam?
Rarity: Suknia dla Ciebie, dla Ciebie, dla was wszystkich. Och, dla Pinkie i dla Fluttershy też, a kiedy będą gotowe zrobimy sobie prywatny pokaz mody.
Twilight Sparkle: Bardzo fajny pomysł, tylko czy na pewno dasz radę?
Rarity: Tak. Przede mną mnóstwo pracy, ale jaka to będzie dla mnie, ale jaka to będzie dla mnie reklama, no i... zabawa.
Rainbow Dash: Uwielbiam zabawę.
Rarity: Jesteśmy umówione. Weźmiemy udział w pokazie jako gwiazdy!
Twilight Sparkle, Applejack i Rainbow Dash: HURA!
Applejack: A zatem musisz po prostu zrobić piękne, oryginalne, olśniewające stroje dla raz, dwa, trzy, cztery, pięć, plus dla siebie: dla sześciu kucyków. Czy to możliwe?
Rarity: O, Applejack. [chichocze] Mówisz tak, jakby to miało być trudne.
Art of the Dress
[Rarity]
Szew za szwem
Szyję suknię Twilight
Jak już wiem
Znajdę dobry fason w parę chwil
Odpowiedni kolor, modne trendy
Żeby nowoczesny miała styl
No i pasowała do jej twarzy
Taka mi się suknia piękna marzy
Wspaniała tak jak sen
Żyć, by szyć
Takie mam zadanie
Nić gna nić
Zawsze decyduje dobry krój
Potem już ozdoby według mody
Żeby się podobał wszystkim strój
Chociaż biznes w głowie ma
Czy pasować będzie suknia ta?
Dla Applejack już wnet
Wzór wyszedł świetnie
Dla Pinkie w kolorze róż
Fluttershy błękit wetnę
Niech jeszcze pomyślę - czy to nie tandetne?
Czas już dać coś odważnego
Stal i wiatr
Spójrzcie - skrzydła zepnie hak
Żeby miała wdzięk sukienka ta
Rzepy się, zapięcia, modne da.
Aby roztaczały wokół blask
Jak punkciki srebrnych gwiazd
Dla Rainbow jest w sam raz
Szew za szwem, nić gna nić
Dzień za dniem żyć, by szyć
Tnij i szyj tu i tam
Chwyć swą nić, zrób to sam
Ja sztukę szycia już znam!
Rarity: Bardzo dobrze. Zamknięte! Nie podglądajcie. Uwaga, możecie otworzyć!
Wszystkie: [zdumienie]
Rarity: Oto wasze nowe stroje. Jak Ci się podoba Twój, Applejack? Te buty są zabójcze, nie? Spójrz Twilight na Swój, projektując go myślałam wyłącznie o Tobie. W ogóle wszystkie mają oddawać waszą osobowość. Bardzo długo dopasowywałam kolory w sukni Rainbow Dash, ale w końcu wyszło i jest przepięknie, prawda? Fluttershy na pewno będzie zadowolona ze swojej sukni - to uosobienie wiosny. I Pinkie Pie, spójrz! Różowy - Twój ulubiony! Czyż nie są cudowne?
[chwila milczenia]
Twilight Sparkle: Jejku, są...
Rainbow Dash: Właśnie - są...
Applejack: Są nie byle... jakie.
Twilight Sparkle: Tak! yyy... Nie byle jakie!
Pinkie Pie: Ja lubię nie byle jakie. To w sumie moje ulubione.
Fluttershy: Bardzo... ładne.
Rarity: Ale o co chodzi? Nie podobają wam się?
Twilight Sparkle: Są bardzo ładne.
Applejack: Jesteśmy Ci bardzo wdzięczne, tak się napracowałaś.
Rainbow Dash: Ja wyobrażałam sobie coś fajniejszego. [karcące spojrzenie przyjaciółek] Pytała.
Twilight Sparkle: Chcemy po prostu powiedzieć, że nie tak je sobie wyobrażałyśmy.
Wszystkie: [przytakują]
Rarity: Nic nie szkodzi. Żaden kłopot. Mam w głowie mnóstwo pomysłów. to była pierwsza próba. Jako moje przyjaciółki musicie być w 110% zadowolone. Nie martwcie się, wszystkie przerobię.
Fluttershy: O, Rarity. Naprawdę nie musisz, są ładne.
Rarity: Chcę, żeby były lepsze niż tylko ładne. Macie uważać, że są absolutnie idealne!
Applejack: Jesteś pewna? Nie chcemy dodawać Ci pracy.
Rarity: He he, ależ co Ty mówisz, naprawdę nalegam!
Twilight Sparkle: No... to w takim razie wielkie dzięki, Rarity.
Rarity: [nerwowo chichocze] Ojeju, i w co ja się wplątałam?
Opal: [miauczy]
Fluttershy: Halo? Chciałaś się ze mną zobaczyć?
Rarity: Fluttershy! Twoja najnowsza suknia prawie gotowa. Wszystko przerobiłam, na pewno Ci się spodoba.
Rarity: I co powiesz?
Fluttershy: Bardzo... ładna.
Rarity: Tylko tak mówisz, prawda?
Fluttershy: Nie, nie, nie, tylko... jest... ładna.
Rarity: Ładna?
Fluttershy: Ładna.
Rarity: Jeśli Ci się nie podoba, to proszę, powiedz.
Fluttershy: Ale mnie się bardzo podoba.
Rarity: Ale zachwycona nie jesteś?
Fluttershy: Jestem...
Rarity: Nie słyszę!
Fluttershy: Proszę, przestań mnie pytać.
Rarity: No powiedz co naprawdę myślisz.
Fluttershy: Nie trzeba, jest ładna.
Rarity: Powiedz!
Fluttershy: Jest w porządku
Rarity: Powiedz.
Fluttershy: Podoba mi się!
Rarity: Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, powiedz!
Fluttershy: No dobrze, skoro naprawdę musisz wiedzieć... [głęboki wdech] Gniecie mnie w pachach wykończenie dekoltu i nie pasuje do szala i klap, podszewka jest przyszyta maszyną, plisy są nierówne, materiał wygląda jak papier, tutaj zszyłaś ściegiem na okrętkę, kiedy prosiłam o ścieg za igłą. Cały projekt jest tak zwyczajny jakby na prêt-à-porter, a nie na prawdziwy, francuski haute couture. [chwila milczenia] Ale wiesz, po za tym to jest zupełnie w porządku.
Art of the Dress (repryza)
Twilight Sparkle: Gwiazdozbiory na pasie muszą być zrobione dokładnie. Orion ma w pasie trzy gwiazdy, nie cztery.
[Rarity]
Szew za szwem
Trzeba się pośpieszyć
Mija dzień
A wiadomo - klient rację ma
Czegoś mu za dużo lub za mało
A krawcowa rolę swoją zna
I zależy jej, by się udało
Trochę to za długo dzisiaj trwa
Łączymy wszystko w całość.
Pinkie Pie: Nie myślisz, że na mojej sukni powinny być lizaki?
Rarity: No, nie wiem…
Pinkie Pie: Balony?
Rarity: Nie..
Pinkie Pie: Tak, balony!
[Rarity]
Chwila za chwilą
Trwam, by szyć
I pracy ciągle tyle
Lecz to nic
Moja panno, czasem już brak mi słów
A tobie o co chodzi znów?
Chyba, miła Rainbow, wszystko wiesz
No bo tu Applejack czeka też!
Wiem już, co zrobię
Każdy inny ma gust
Wszystkim nie dogodzę
Swoją wizję mam, chcę wierna być sobie!
Twilight Sparkle: Ten gwiazdozbiór to Wielki Pies, nie Karzeł.
Fluttershy: Francuskie haute couture, proszę.
Rarity: Uch…
Applejack: A jeśli będzie deszcz? Kalosze!
Pinkie Pie: Jeszcze balonów! Nie, teraz za dużo. Więcej cuksów! Y, mniej cuksów. Nie, już wiem! Tasiemki!
Rarity: Tasiemki?
Pinkie Pie: A dla kogo ta suknia?!
Rarity: Niech będą tasiemki.
Rainbow Dash: Słucham?
Rarity: Nie każesz mi też czegoś zmienić?
Rainbow Dash: Nie, moja ma po prostu być fajna.
Rarity: Kolor się nie podoba?
Rainbow Dash: Nie, jest w porządku, tylko niech wygląda fajniej.
Rarity: Może zły fason?
Rainbow Dash: Fason jest dobry tylko niech całość wygląda, no wiesz, fajniej. O jakieś 20% fajniej.
[Pinkie Pie]
Każda pragnie budzić ożywienie.
[Rainbow Dash]
Każda ma zupełnie inny gust.
[Twilight Sparkle]
A naprawdę liczy się marzenie.
[Fluttershy]
No i jakie robi się wrażenie.
[Applejack]
Inne mamy grzywy, inne oczy.
[Wszystkie]
Ważne by budżetu nie przekroczyć.
[Rarity]
Bywa, że pomyłka też się zdarza
Lecz ważne jest to, by się pokazać!
Szew za szwem, chwyć swą nić
Dzień za dniem żyj, by szyć
Szyj i tnij, gdy masz czas
Żyj i szyj raz po raz
Gdy sztukę szycia już znasz!
Rarity: O, Opal. W życiu nie robiłam brzydszych sukienek. Ochoo...
Rarity: Dobrze. Zrobiłam wszystko dokładnie z waszymi wskazówkami. Nic nie kryjcie, powiedzcie co myślicie naprawdę.
Fluttershy: Doskonałe.
Twilight Sparkle: O, raju.
Rainbow Dash: Naprawdę fajna.
Applejack: Nigdy nie widziałam lepszych kiecek.
Wszystkie: O coś takiego właśnie chodziło!
Rarity: Oooo...
Twilight Sparkle: Dzięki, Rarity.
Pinkie Pie: Też jesteś z nich zadowolona? Hę? Hę? Hę?
Rarity: Wiesz, no... cieszę się, że wy się cieszycie. Ulżyło mi, że wreszcie trafiłam w wasz gust.
Spike: [oddycha ciężko] W życiu nie uwierzycie! Słyszałyście o Hoity Toity?
Twilight Sparkle: Masz na myśli tę szychę od mody z Canterlotu?
Spike: Yhy. Dowiedział się o waszym pokazie. No, może to ja mu wspomniałem. Przyjeżdża tu z samego Canterlotu, żeby zobaczyć Twoje prace, Rarity.
Applejack: A niech mnie! Ten facet mógłby u Ciebie kupić ze sto sukienek. Rozkręciłabyś biznes.
Wszystkie: [chwalą szansę dla Rarity]
Pinkie Pie: Nie chce mi się wierzyć!
Rarity: Ho-Hoity Toity? Przyjeżdża tu? Zobaczyć te... sukienki?
Spike: Tak. A wtedy spełnią Ci się wszystkie marzenia.
Rarity: Ooo, już jest! [głęboko oddycha] Spokojnie, nie denerwuj się, Rarity. Przyjaciółkom się podobały, wiec jemu też muszą. ŁAAAAAA!!! Co się stało ze światłem? A, no tak, przygasło, bo zaczyna się, hy, dobrze
Spike: Od zarania dziejów mieszkańcom Equestrii brakowało mody, która byłaby odzwierciedleniem ich osobowości i obnażała duszę. Cierpliwie czekali dekadami, nie... stuleciami na swój idealny kucykowy ubiór. I dziś, nareszcie, Equestrio, zakończy się to czekanie. A teraz przywitajcie brawami zapierające dech w piersiach projekty naszej... Rarity!
Applejack: Dlaczego tak dziwnie na nas wszyscy patrzą?
Twilight Sparkle: O rety!
Rainbow Dash: Myślisz, że trochę przesadziłyśmy?
Applejack: Nie. [spogląda na swój strój] Dobrze, może odrobinę.
Hoity Toity: Co za amatorszczyzna, te stroje wyglądają jak połączenie wszystkiego, co ich autorka znalazła w kuchennym zlewie. To jakiś skandal, co ja tu robię? W życiu nie widziałem brzydszych ubrań niż te tutaj. Hańba! Kto jest odpowiedzialny za obrażenie naszych oczu tym horrorem? Nie mówiąc już o moim zmarnowanym czasie.
Rarity [do Opal]: Och, schowaj mnie!
Spike: Chodź, wyjdź się ukłonić, Rarity! Tak ciężko pracowałaś. Tak, super, juhu, brawo, Rarity!
Pinkie Pie: Rarity! Wszystko u Ciebie dobrze? Nie wychodzisz już od kilku dni.
Rarity: Już nigdy nie wyjdę! Już nigdy nie spojrzę w oczy mieszkańcom Ponyville! Kiedyś mnie lubiano, kiedyś mnie szanowano! Szyłam suknie. Piękne, wyjściowe suknie, a teraz każdy kucyk nabija się ze mnie! Stałam się pośmiewiskiem! [płacze]
Twilight Sparkle: Nie jesteś pośmiewiskiem, Rarity.
Rainbow Dash: Trochę jest.
Twilight Sparkle: [do Rainbow] Cii. [do Rarity] Wyjdź, proszę, porozmawiajmy.
Rarity: Zostawcie mnie-e-e-e-e. [szlocha] Chcę zostać sama! Chcę się wytarzać... w tym czymś w czym tarzają się kucyki. Czy kucyki tarzają się w żalu? Posłuchajcie, nawet nie wiem w czym powinnam się wytarzać! Jestem żałosnaaa!!!
Twilight Sparkle: Co możemy zrobić?
Fluttershy: Spanikować?
Rainbow Dash: Ciągle tak odpowiadasz!
Applejack: Nie możemy zostawić jej w tym stanie.
Pinkie Pie: I będzie dziwaczką, co mieszka z kotami.
Twilight Sparkle: Ma tylko jednego kota.
Pinkie Pie: Rozkręci się.
Rarity: Wygnanie. Żeby żyć na wygnaniu musiałabym się wyprowadzić. Dokąd bym poszła... Co bym spakowała? O nie, samo pakowanie będzie trwało wiecznie. Co się zabiera ze sobą na wygnanie? Ciepłe ubrania? [wzdycha]
Opalescence: [miauczy]
Rarity: Opal?
Opalescence: [miauczy]
Rarity: Kiciu, skąd Ty się tam wzięłaś? Moje biedactwo, mamusia już idzie!
Rarity: Rainbow Dash? Jak mogłaś wsadzić moje biedactwo na drzewo?
Rainbow Dash: Inaczej nie mogłyśmy zmusić Cię do wyjścia, żebyś zobaczyła to! [wskazuje suknię]
Rarity: Co to? to chyba... eee... yyy... EEE...?!
Pinkie Pie: Ukończyłyśmy Twoją suknię!
Applejack: Na szczęście Fluttershy też wie jak trzymać igłę.
Fluttershy: Jak? Ładna?
Rarity: Ładna?... Ładna?
Fluttershy: Oo, nie jest ładna.
Rarity: Nie, nie jest ładna.
Wszystkie: Ooooo.
Rarity: Jest PIĘKNA!
Wszystkie: JUHU!
Rarity: Wspaniale wam się udała. Tak ją właśnie sobie wyobrażałam.
Fluttershy: Kontynuowałyśmy Twój genialny projekt.
Twilight Sparkle: Niesłusznie przerwałyśmy Ci pracę. Tamte pierwsze Twoje projekty były piękne.
Pinkie Pie: Bardzo Cię, bardzo przepraszamy.
Rainbow Dash: Tak się napracowałaś, żeby sprostać naszym wygórowanym oczekiwaniom, ale okazało się, że nie miałyśmy racji.
Rarity: Ocho, już się nie gniewam.
Applejack: Jesteś dobrym przyjacielem.
Rarity: Lecz moja kariera i tak legła w gruzach.
Applejack: Eee, no tak. Słabo.
Twilight Sparkle: A może nie...
Hoity Toity: No szybciej, szkoda mojego czasu.
Hoity Toity: Do rzeczy.
[Suknia Twilight]
Hoity Toity: Halo... to nie może być ten sam projektant.
[Suknia Applejack]
Hoity Toity: Po prostu wspaniałe. Aż nagle nabrałem chęci na szarlotkę, albo kandyzowane jabłko, na racuchy, na kruszonkę!
[Suknia Pinkie Pie]
Hoity Toity: Genialne.
[Suknia Rainbow Dash]
Hoity Toity: Och, coś niesamowitego!
[Suknia Fluttershy]
Hoity Toity: No, to się nazywa pokaz mody! Wszystkie te suknie są naprawdę znakomite! Kto je zaprojektował? Wyjdź no tu, pokaż się.
[Suknia Rarity]
Hoity Toity: Brawo, brawo! Gratuluję. UUUU!!!
Rarity: Och, dziękuję. Dzięki! O, bardzo dziękuję!!!
Twilight Sparkle: Kochana Księżniczko Celestio. Tym razem moja uzdolniona przyjaciółka Rarity nauczyła się, że chcąc zadowolić wszystkich, często kończy się to tym, że nikt nie jest zadowolony, a szczególnie ty sama. A ja nauczyłam się, że jeśli ktoś oferuje ci pomoc, na przykład szyjąc piękną suknię, nie powinno się krytykować prezentu danego z głębi serca. Inaczej mówiąc: darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby [chichot].
Hoity Toity: Rarity, jeszcze raz gratuluję Ci tak udanego debiutu w świecie mody. Czy wyświadczyłabyś mi ten zaszczyt i pozwoliła sprzedawać swoje prace w moim najlepszym butiku w Canterlocie?
Rarity: [krzyczy z radości]
Hoity Toity: Zamawiam zatem tuzin sztuk z każdego projektu na wtorek.
Rarity: [zdziwiona] O-eee-ooo.
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki