Fandom

MLPW

Stara przyjaźń nie rdzewieje/Transkrypt

< Stara przyjaźń nie rdzewieje

1162strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Ścigany
Odcinek
Stara przyjaźń nie rdzewieje
Następny transkrypt
Zaginiony skarb Griffonstone


Discord: [śmieje się] Ale to nie koniec! Kiedy poszedłem ich szukać, byli na suficie!
Fluttershy: [śmieje się] Discord, nie znam śmieszniejszego konia od ciebie! Uwielbiam tę historię o tym, jak trenowałeś swoją prawą nogę, [chichocze] żeby przywoływała lewą. O, ubóstwiam nasze wtorkowe herbatki. Nie mogę się doczekać, aż poznasz Tree Hugger. Też się w tobie zakocha.
Discord: Tree Hugger? [śmieje się]
Fluttershy: Poznałam ją na wycieczce do bryzy. Należy do stowarzyszenia koni, które ratuje rzadkie gatunki zwierząt.
Discord: Jak miło. [chrupie]
Fluttershy: Ale będziemy się świetnie razem bawić na Galopującej Gali!
Discord: Och, czekałem na to, aż mnie zaprosisz. Idziemy razem?
Fluttershy: Och, o nie! Och… Obawiam się, że już zaprosiłam Tree Hugger. Przepraszam, Discord. Myślałam, że dostałeś zaproszenie. W końcu przyjaźnisz się z księżniczką Celestią. Nie zaprosiła cię?
Discord: Kogo? Mnie? Yy, pewnie list nie dotarł. Nic wielkiego, nie szkodzi. Yy, dobra, muszę lecieć.
Fluttershy: Ale nie zjedliśmy wtorkowego ciasteczka.
Discord: Cóż, chyba musimy je wykluczyć z dzisiejszej imprezy. [wzdycha] Powiedziałem to na głos? No to pa-pa.
[stuknięcie]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Spike: [chrapie][krzyczy]
Discord: Gdzie Twilight?
Spike: Yy, jest w Canterlot! Pomaga Celestii przy Gali!
Lektor: Stara przyjaźń nie rdzewieje
Spike: [wydaje odgłosy przerażenia]
Rarity: Och, to wasza pierwsza Galopująca Gala! Co za radość! Co za podniecenie! Za żadne skarby nie chciałabym tego przegapić.
Scootaloo i Sweetie Belle: Idziemy na Galę! Idziemy na Galę! Idziemy na Galę! Idziemy na Galę!
Applejack: Dobra, dobra, spokojnie. To nie jest jakieś nie wiadomo jakie przeżycie czy co… [rozkleja się] Moja młodsza siostra jest już taka duża! [wyciera nos]
Rainbow Dash: Ej!
Znaczkowa Liga: [chichocząc] To będzie najlepsza noc świata! [krzyczą]
Discord: Nie mówcie mi, żeee… te słodkie dzióbki mają własne bilety na tę potworną Galę dziś wieczorem.
Apple Bloom: [pokazuje język]
Rarity: [odchrząkuje] Odpowiadając na twoje raczej wredne pytanie, idą z nami na randkę. Nasze plus jeden.
Sweetie Belle: [śpiewając] Idziemy na randkę!
Znaczkowa Liga: [śpiewając] Idziemy na randkę! Idziemy na randkę! Idziemy na randkę!
Discord: Tak, tak, tak, już do mnie dotarło!
Rainbow Dash: Tak!
Pinkie Pie: Życzę ci cudownego, superekstra dnia. O, hej Discord! Chcesz ciasto?
[!]
Pinkie Pie: Dam ci listę wszystkich smaków, które możesz zamówić! Są niewiarygodnie megaprzepyszne!
Discord: Aa, słuchaj, Pinkie Pie, kogo zabierasz na… w sensie, czy ty… ee… Wiesz co? Umieram z głodu. Wezmę wszystkie ciasta.
Pinkie Pie: Wszystkie?! On chce wszystkie ciasta!
[utensylia dzwonią]
Discord: Potrzebuję dużo energii do tańca na Gali, jeśli oczywiście pójdę. Ee, tak w ogóle, zabierasz jakiegoś kuca?
Pinkie Pie: Och, no jasne! Chciałam zaprosić mamę, no bo wiesz, to moja mama, ale powiedziała, że nie chce iść. Więc zaczęłam pytać wszystkich, naprawdę wszystkich i już prawie miałam iść sama na Galę i nagle, och, „kto kocha takie superwielkie przyjęcia najbardziej na świecie?” – moja siostra Maud!
Discord: Wiesz co? Odwołaj zamówienie.
Pinkie Pie: To teraz nie chcesz żadnego ciasta?!
Fluttershy: [śmieje się] Ojej, jesteś taka śmieszna!
Discord: Najwyraźniej dziś każdy stwór w Equestrii potrafi być śmieszny.
Fluttershy: O, jakie to niegrzeczne. Tree Hugger, to Discord. Discord, Tree Hugger.
Tree Hugger: Hej, miło cię poznać. Masz genialny vibe.
Discord: Jaki vibe?
Fluttershy: To był komplement.
Discord: O, no tak, z pewnością. Cóż, muszę lecieć. To nie ma żadnego związku z twoją przyjaciółką, tego możesz być pewna. [śmieje się] Miłej zabawy na Gali!
Tree Hugger: Spoko typ!
Discord: "O, Tree Hugger, jesteś super przyjaciółką. Dużo śmieszniejszą niż stary, nieśmieszny Discord."
[drzwi zamykają się]
[szkło pęka]
Discord: "Nie, nie, proszę, weź moje plus jeden, nalegam. Zanim jakiś konik pomyśli, że istnieje cień szansy, że go zaproszę, hehe. Co takiego? Martwisz się, że Discord jest smutny?" Nigdy w życiu! Mogę mieć nowych przyjaciół, żaden problem. I to nie tak! Właściwie to wszystko bez znaczenia! Przecież ja i tak nie chcę iść na tę Galę!
Parcel Post: [krzyczy]
Discord: Nie szukasz mnie przypadkiem?
Parcel Post: Pan Discord albo obecny lokator? Nie widzę tu żadnych numerów domów.
Discord: To mój bilet na Galopującą Galę! Czyli jednak mnie zaprosili!
[pauza]
Discord: [ponuro] Czemu przyszło tak późno?
Parcel Post: Yy, zgubiłam się trochę po tym, jak uciekłam od latających borsuków.[sic] Przepraszam, wskaże mi pan drogę do dziury bez dna? Stamtąd to już sobie chyba poradzę.
Discord: Yy, to gdzieś w tamtą stronę, o tam. Wygląda na to, że jednak się zobaczymy na Gali, Fluttershy! Ale sam nie mogę pójść; pomyśli, że przyjaźnię się tylko z nią. Kogo by tu zabrać ze sobą? [pstryka palcami] [chichocze]
Księżniczka Celestia: Muszę przyznać, to taka ulga, że przejęłaś w tym roku część obowiązków związanych z Galą.
Twilight Sparkle: Chciałam cię tylko trochę odciążyć.
Księżniczka Celestia: Dziękuję, Twilight. To wspaniale, że chociaż ten jeden raz mogę się po prostu tym cieszyć.
[fanfary]
Herold: Przed państwem duch chaosu Discord oraz jego gość… To, ee…
Discord: [coś szepcze]
Herold: To Smoozie!
Kucyki: [wzdychają]
Discord: Dobry wieczór, moi mili! Co za przepiękny bal!
Smooze: [wsysa trąbkę]
Discord: No ciągnie go do błyskotek. Urwis.
Twilight Sparkle: Ja się tym zajmę.
Smooze: [beka]
Twilight Sparkle: Co ty tu robisz z tym czymś?!
Discord: Ej, ej, ej! Smoozie może i jest czymś, ale czymś z sercem… no… no z błota.
Twilight Sparkle: Ta noc jest dla mnie bardzo ważna, Discord! Masz go pilnować!
Discord: Tak, tak, tak, oczywiście. A powiedz, widziałaś gdzieś Fluttershy przypadkiem?
Znaczkowa Liga: Jesteśmy! Jesteśmy! Dotarłyśmy na Galę!
Fluttershy: [chichocze] Serio? [chichocze]
Tree Hugger: Aura wokół tamtego wodospadu była taka żywa! Taka magiczna! Esencjonalna!
Fluttershy: Wow.
Discord: O, Fluttershy! Nie zauważyłem cię.
Fluttershy: Tree Hugger, skąd wiesz, jak znaleźć aurę nad wodospadem?
Discord: [odchrząkuje kilkukrotnie, coraz głośniej]
Fluttershy: Discord! Myślałam, że nie przyjdziesz!
Discord: Nie. Nigdy tego nie mówiłem. Dziwne, że tak to zapamiętałaś. Nieważne. Miło cię widzieć, Tree… Friend, prawda? Twoje imię jakoś mi nie utkwiło w głowie.
Tree Hugger: Miło cię poznać. Jestem Tree Hugger. Pozdrawiam.
Discord: Już się kiedyś poznaliśmy, wiesz? [parska]
Tree Hugger: Super! W sensie w innym wcieleniu?
Discord: Chyba sobie żartujesz! Nie pamiętasz mnie?!
Tree Hugger: [chichocze] Poznaję masę różnych ziomków. Każdy z nich jest idealny i wyjątkowy.
Discord: Taa, noo. Tak jak mówiłem, miło tu być z moim najstarszym, najlepszym ziomkiem.
Fluttershy: Naprawdę jestem twoim najstarszym, najlepszym ziomkiem?
Discord: Ty? [śmieje się] Jasne, że nie! Myślisz, że nie mam przyjaciół? Jestem przecież taki wiekowy! Mówiłem o Smoozie! Smoozieku, Smoozieczku. Tak na niego mówiliśmy na uniwerku. Smoozie, poznaj! To jest Fluttershy i… ee… ee… Tree… Jak to było? Tree Embrace?
Tree Hugger: Och, podoba mi się! Pasuje do moich przepływów energii. [wzdycha] Może zmienię ksywę?
Fluttershy: [chichocze] Dziwne. Nigdy dotąd mi nie mówiłeś o Smoozie, a chyba jesteście bardzo blisko.
Discord: Cieszę się, że to widzisz, bo to szczera prawda. Jesteśmy bardzo, bardzo blisko.
Fluttershy: To fantastycznie! Powinniśmy pójść we czwórkę na kolację!
Discord: Powinniśmy pójść we czwórkę na kolację?! Nie masz serca!
Kucyk: [krzyczy]
Discord: Oo, jakiś konik chce się przywitać! Wrócimy za jakiś czas.
Fluttershy: Och, okej. Treezie i ja bardzo byśmy chciały z wami pogadać.
Discord: Treezie? Serio? Trochę dziecinne przezwisko, nie sądzisz?
[szkło pęka]
Kucyk: [krzyczy]
Discord: Smoozie! Już pędzę!
Discord: A teraz słuchaj. Na jakiś czas muszę cię zostawić, no niestety. Weź się i poczekaj tutaj, aż po ciebie nie wrócę.
[drzwi zostają zamknięte na klucz]
Apple Bloom, Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Scootaloo i Tree Hugger: [śmieją się]
[odgłos magii]
Discord: [śmieje się]
Tree Hugger: Co cię tak bawi?
Discord: No właśnie!
Rainbow Dash: Ee… chyba idziemy na parkiet.
Discord: Fluttershy, opowiedz dziewczynie, jak kiedyś byliśmy w sklepie i wróciliśmy z dwoma tortami zamiast jednego. Oo, my to lubimy sobie razem zaszaleć, co?
Fluttershy: Ee, kupiliśmy dwa torty w sklepie.
Discord: O. Ominęłaś cały dowcipny aspekt w historii, ale na pewno Tree Hugger załapała.
Tree Hugger: No, chyba kochasz jeść ciasto.
Discord: Bardzo się lubimy! Taka jest pointa! Ciasta mnie niespecjalnie obchodzą.
Rarity: [stłumione krzyki] Wpuśćcie mnie!
[walenie do drzwi]
[klikniecie zamka]
Rarity: [ciężko oddycha] Ten stwór zabrał moje klejnoty!
Smooze: [magiczny szum]
Twilight Sparkle: Discord! Miałeś pilnować swojego kolegi, czy nie!?
Discord: O, błagam, mam lepsze rzeczy do roboty, niż pilnowanie tego gluta. [nerwowy śmiech] Chciałem powiedzieć, że ten glut to drogi, drogi przyjaciel i upewnię się, że jego żarty nie popsują zabawy innym gościom na Gali.
[odkurzacz]
Twilight Sparkle: Dziękuję. Nic się nie stało, moi drodzy! Wróćmy do zabawy i cieszmy się tym magicznym wieczorem!
Discord: [do Smooze'a] Przez ciebie wyglądam jak głupek przy Fluttershy. Wrócę, jak się bankiet skończy.
[drzwi zamykają się]
Smooze: [oblizuje się]
[odgłos magii]
Fluttershy: [śmieje się] Tree Hugger, nie znam śmieszniejszego kuca od ciebie!
Kucyki: [wzdychają]
[sprzężenie zwrotne mikrofonu]
Discord: Raz, dwa, trzy. To coś działa? Dobry wieczór, panie i panowie! Właśnie przyleciałem do Canterlot i łoł, moje międzygatunkowe ciało pada!
[talerze]
[cisza]
Discord: Mam tylko te małe, niedopasowane skrzydła, a latam nawet lepiej niż Twilight Sparkle. Co nie? Pi-tiu!
[talerze]
Twilight Sparkle: Ej!
Księżniczka Celestia: [chichocze]
Discord: [nerwowy śmiech] Może wolicie taki humor bardziej obserwacyjny?
[odgłos magii]
Discord: Wiecie, jak się mówi, że jest się w siódmym niebie. A gdzie szóste? A gdzie drugie? Trzecie? Ale to nie koniec. [chichocze]
[talerze]
Kucyk: [kaszle]
Discord: Trudna publiczność.
Twilight Sparkle: Co on wyprawia?!
Rainbow Dash: To chyba są… żarty?
Pinkie Pie: Maud! Żarty!
Maud Pie: No, super.
Discord: [spoza kadru, ciszej] A myślałem, że to będzie zwykła noc w domu, aż tu nagle, no nie domyślałem się [normalnie] „Puk-puk”!
[pauza]
Discord: Powinniście spytać „Kto tam?”! To najbardziej podstawowy żart!
[rozbryzgnięcie]
Maud Pie: Ty jesteś podstawowym żartem.
[śmiechy]
Pinkie Pie: Dobre, Maud!
[ogierek się trzęsie ze strachu]
[odgłos windy]
Smooze: [wycieka]
Twilight Sparkle: Co… to jest?!
[krzyki]
Rainbow Dash: [stęka]
Kucyk: Ratunku!
[odgłosy magii]
Twilight Sparkle: Moje zaklęcia na niego nie działają! Możesz go zatrzymać?
[plup]
Księżniczka Celestia: Obawiam się, że nie!
Twilight Sparkle: Discord, jak mogłeś go tu przyprowadzić?!
Discord: O, nie jest taki zły!
Rarity: Och, moje buty są totalnie zniszczone!
Applejack: Tym się teraz przejmujesz? Serio?
Tree Hugger: Trochę przypał, co nie?
Discord: Masz rację, co nie? I pomyśleć, że ten przykry incydent by się nie zdarzył, gdybym zabrał kogoś innego jako "plus jeden".
Tree Hugger: Chyba coś zakłóciło jego flow, wiecie? Jest taki sensualnie pobudzony.
Discord: Nie masz pojęcia o rzadkich stworzeniach! Znam Smoozie od lat. Nie jest sensualnie pobudzony, tylko imprezuje!
Tree Hugger: Totalnie dobrze by mu zrobiła terapia dźwiękowa. Ja się tak chilluję, kiedy moje zmysły kąpią się w pozytywnych wibracjach. Może to go trochę odstresuje?
Discord: Wiesz w ogóle, co ty powiedziałaś?
Tree Hugger: Ommmm. I-a-a-a-a! Ommmm. A-a-a-a-a!…
Smooze: [bulgocze]
Tree Hugger: Wyluzuj, Smoozie! Wyluzuj! A-a-a-a-a! Ommm…
Sweetie Belle: To działa!
Wszyscy: [wiwatują]
Rainbow Dash: Dobra robota, Tree Hugger!
Fluttershy: To była najbardziej magiczna pieśń, jaką słyszałam!
Discord: [zgrzyta zębami]
Tree Hugger: Och, dziękuję, kochani. Według kosmicznego porządku, wasza magia nie może na niego zadziałać. Odpowiada tylko na wibracje, które uspokajają jego pola energii.
Discord: Dość! Przestań! Mam dość! Mam ciebie dość, Tree Hugger!
Tree Hugger: O, ja cię! Co się tak spinasz, stary? Możesz trochę obniżyć tony, stary?
Discord: Stary? Stary?!
[odgłosy magii]
Tree Hugger: Łoł, typie! Co to jest?!
Discord: Spokojnie, nie skrzywdzę cię. Po prostu wyślę cię do innego wymiaru. Nie będziesz mi dłużej przeszkadzać w budowaniu przyjaźni z Fluttershy!
Fluttershy: Discord, przestań!
Discord: Nie. Najpierw ona ma zniknąć! Potem się pośmiejemy z tej całej sytuacji przy naszej wtorkowej herbatce. [sączy]
Twilight Sparkle: Nie martw się, Fluttershy! Powstrzymamy go!
[stukanie kuli dyskotekowej]
Przyjaciółki Fluttershy: [krzyczą]
Discord: Robię jej przysługę, Fluttershy. To cudowny wymiar. Białe, piaszczyste plaże, miła obsługa. No dobra, jest trochę za sucho, ale dziś to chyba wszędzie tak jest.
Fluttershy: Kompletnie nie rozumiem twojego zachowania. Przecież wszyscy się dogadywaliśmy!
Discord: No raczej tak średnio! Zważywszy na to, że wyrzuciłaś naszą przyjaźń do kosza, zapraszając ją na największą galę tego roku, jakbym ja nic dla ciebie nie znaczył!
Fluttershy: Naprawdę myślałeś, że cię opuszczę, bo mam nowych przyjaciół?!
Discord: Tak! I to właśnie zrobiłaś!
Fluttershy: Nie, Discord! Zaprosiłam koleżankę na bal! Nie masz racji, nie zostawiłam cię. A gdybyś ty miał kolegę, z którym mógłbyś gadać o magii chaosu, czy to by znaczyło, że już się nie przyjaźnimy?
Discord: Ee… nie. W sumie może nie. To by znaczyło, że mam rozmaitych przyjaciół po prostu. Ojej, chyba troszeczkę powinienem wychillować.
Fluttershy: Chyba raczej bardzo wychilluj! Tree Hugger, dasz nam chwileczkę?
Discord: Przyjaźń to dla mnie wciąż nowa rzecz. To taka skomplikowana sprawa.
Fluttershy: Nie masz wrażenia, że jesteś komuś winien przeprosiny? Nie mnie!
Discord: O, tak. Racja. [pstryka palcami]
[odgłos magii]
Smooze: [śluzuje]
[odgłos magii]
Discord: Tree Hugger, przepraszam, że stałaś się ofiarą mojego… ee… gniewu.
Tree Hugger: Och, nie ma sprawy. Em, potrzebuję minutki na oczyszczenie czakry, zanim będę mogła cię tak naprawdę przytulić.
Discord: Och, twoja czakra, tak, rozumiem.
Discord: Ciebie też przepraszam, Smoozie. Cały wieczór myślałem tylko o moich uczuciach, wcale nie myśląc o twoich.
Smooze: [całuje]
Discord: Cóż, moi drodzy, chyba przyjaźń z tyloma cudownymi kucami zaczyna mi się podobać!
Maud Pie: Też to lubię.
Pinkie Pie: Hej, co to za impreza, jeśli nie ma na niej małego, niekontrolowanego chaosu, co nie!? [pisk] Dawaj, Smooziek! Chodźmy tańczyć!
Smooze: [śluzuje]
Twilight Sparkle: Wybacz, Księżniczko Celestio. Myślałam, że odpoczniesz dzisiaj trochę, ale nie umiałam opanować sytuacji.
Księżniczka Celestia: Absolutnie nie masz za co przepraszać. To była najwspanialsza Gala od lat!
Twilight Sparkle: Wiem, to była… Co?! Ale był taki bałagan wszędzie! I jeden z gości chciał wysłać kuca do innego wymiaru!
Księżniczka Celestia: No właśnie! Wyobraź sobie, jaka by to była nuda, gdybym nie zaprosiła Discorda! Chodźmy! [chichocze] Noc jest jeszcze młoda! [chichocze]
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki