Fandom

MLPW

Sposób na zaklęcie/Transkrypt

< Sposób na zaklęcie

1161stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Kucykowe dyscypliny
Odcinek
Sposób na zaklęcie
Następny transkrypt
Księżniczka Twilight Sparkle


Morning in Ponyville
[Twilight Sparkle]
Ranek jest taki uroczy
Wszystko zachwyca wprost mnie
Blask słońca raduje me oczy
Nie może dzisiaj nic nam pójść źle!
Ratusz już za chwilę otworzą
Miasto budzi się, praca w nim wre
Sprzedawca: Dzień dobry!
[Twilight Sparkle]
I wszystko gra, świat porządek swój ma
Czy coś być może źle, jestem pewna że nie!
Ranek jest taki uroczy
Wszystko zachwyca wprost mnie
Blask słońca raduje me oczy
Nie może dzisiaj nic nam pójść...
Twilight Sparkle: Rainbow Dash, to nie jest zabawne!
Rarity: Strasznie cię przepraszam, ale nie bardzo sobie radzę z piorunami.
Twilight Sparkle: Och! Coś mi mówi, że to nie będzie dobry dzień.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Twilight Sparkle: Co robisz? Co jest z twoim znaczkiem?
Rarity: Nie wiem o czym ty mówisz. Robię to, co robiłam przez całe życie.
Lektor: Sposób na zaklęcie
Rarity: Czy to niebo nie wygląda wspaniale?
Tłum: Co się dzieje?
Rarity: Wyszło z mody?
Twilight Sparkle: Gdzie jest Rainbow Dash? Czemu nad tym nie zapanuje?
Spike: [przeciąga się] Ciągle nie wiem, po co mnie obudziłaś. Uwielbiam spać w czasie deszczu.
Twilight Sparkle: Nie chodzi o pogodę. Rarity ma znaczek Rainbow Dash i twierdzi, że Rainbow mieszka w tym domu. Coś dziwnego się dzieje. [puka do drzwi]
Rainbow Dash: No cześć.
Twilight Sparkle: Wiesz dlaczego Rarity zarządza pogodą? I co na Equestrię dzieje się w tym… DOMU?!
What My Cutie Mark Is Telling Me
[Rainbow Dash]
Zwierzęta nie słuchają i mają wszystko gdzieś
Biegają w kółko cały dzień i jeży im się sierść
Ja muszę je powstrzymać, choć nie wiem jeszcze jak
Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
[Fluttershy]
Próbuję występować, opowiedzieć jakiś żart
W głębi jednak chcę się schować, bo mój żart niewiele wart
Ja muszę ich rozbawić choć nie wiem jeszcze jak
Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
[Pinkie Pie]
Owoce rwać to dla mnie ból, nie umiem orać pługiem pól
Nieważne jak się mocno staram nic tu nie wychodzi mi!
Lecz jakoś muszę dalej żyć, choć nie wiem jeszcze jak
Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
[Applejack]
Piękną suknię uszyć chciałam, ale wyszło źle
Ja trochę dzisiaj w stresie działam, więc zrozumcie mnie
Szyć muszę się nauczyć, choć nie wiem jeszcze jak
Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
[Rarity]
Lubię bawić się pogodą lecz wyrządzam wkoło zło
To słońcem spalę kogoś, to znów śniegiem zmrożę go
I muszę z tym żyć dalej, choć nie wiem jeszcze jak
Obiekcji brak
[Fluttershy]
Obiekcji brak
[Pinkie Pie]
Los taki mam
[Applejack]
Los taki mam
[Rarity, Rainbow Dash i Fluttershy]
Bo mój znaczek mówi tak
[Pinkie Pie i Applejack]
Bo znaczek mówi tak
[Wszystkie]
W końcu znaczek nasz wyraźnie mówi tak!
Twilight Sparkle: Niedobrze! Po prostu fatalnie!
Spike: Co się dzieje? O co tu chodzi?
Twilight Sparkle: Wczoraj, kiedy brałeś jedną ze swoich kąpieli w pianie, dostałam przesyłkę od księżniczki. Droga Twilight Sparkle, zaklęcie na końcu tej oto książki to niedokończone arcydzieło Star Swirla Brodatego… Och! Uuu. Nigdy nie zdołał go dopracować i porzucił plan. Wierzę, że tylko ty jedna możesz je zrozumieć i poprawić, Twoja księżniczka. Z jednej na drugą przenosi się los, a przeznaczenie w pojedynkę się wypełni. [Klejnoty zmieniają się] Ale… to wcale nie ma w ogóle sensu, nawet się nie rymuje. Rzuciłam zaklęcie, żeby je sprawdzić, ale nic się nie stało. A teraz wiem, że się stało! Czar wpłynął na Elementy Harmonii, i teraz dziewczyny mają cudze znaczki.
Spike: No to cofnij czar i po wszystkim.
Twilight Sparkle: Och! Nie można cofnąć czaru!
Spike: A ten czar pamięci, którego użyłaś, kiedy był tutaj Discord?
Twilight Sparkle: To nie ich pamięć, ale ich osobowość została zakłócona.
Spike: Lek Zecory na ospę?
Twilight Sparkle: To też nie zadziała.
Spike: Wiesz, może nie będzie tak źle? Może polubią nowe życie?
Twilight Sparkle: Nie, Spike. Nie wiedzą już nawet kim są. Ich przeznaczenie się zmieniło. Wszystko z mojej winy.
I've Got to Find a Way
[Twilight Sparkle]
Wymyślić muszę coś
By znów odwrócić los
Jak to możliwe? Jak to jest?
Mały błąd, a tyle łez
To ja, to ja...
To przeze mnie
Co robić teraz mam?
Trzeba prędko
Wymyślić jakiś plan, o tak...
To ja, to ja-a...
Twilight Sparkle: Och Spike, co ja zrobiłam?
Spike: No weź, Twilight. Na pewno coś wymyślisz, to twoje przyjaciółki.
Twilight Sparkle: Masz rację! I są dla mnie wszystkim. [patrzy się na zdjęcie] PRZYJACIÓŁKI…
Spike: Twilight? Nic ci nie jest?
Twilight Sparkle: Wiem już! Wiem co robić!
Spike: Serio?
Twilight Sparkle: Może nie zdołam im przypomnieć kim są, ale pokażę ile dla siebie znaczą. Odnajdą tę część siebie, pomagając ukochanej przyjaciółce. Dalej, Spike!
Twilight Sparkle: Fluttershy, czekaj!
Fluttershy: O, cześć Twilight.
Twilight Sparkle: Dokąd idziesz?
Fluttershy: Chcę wrócić do Cloudsdale. Nie wiem czemu, ale nie mogę nikogo rozśmieszyć… [wypuszcza powietrze z balona]
Twilight Sparkle: Nim pójdziesz, może byś chciała pomóc Rainbow Dash? Nie radzi sobie ze zwierzętami.
Fluttershy: Ale ja się przecież w ogóle nie znam na zwierzętach.
Twilight Sparkle: Za to wiesz to i owo o Rainbow Dash.
Fluttershy: Wiem, że jest moją drogą przyjaciółką i zrobię wszystko, żeby jej pomóc.
Rainbow Dash: Na pomoc!
Twilight Sparkle: Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Tu jestem! Ratuj!
Fluttershy: Pośpiesz się, rzuć jakiś czar i ją wyciągnij!
Twilight Sparkle: Nie! Fluttershy, ty jej możesz pomóc! Ona cię potrzebuje!
Fluttershy: Och, ee… zwierzątka, możecie mnie posłuchać? Wiem, że jesteście bardzo złe i chcecie dać w kość Rainbow Dash, ale może spróbujecie się uspokoić i chwilę odpocząć... dla odmiany? Och, ee... patrzcie! Tu są pyszne, świeże liście dla was na początek. Dla was troszkę chrupiących orzeszków, proszę. Może zrobicie sobie przerwę i… coś przekąsicie? Och, no i proszę to z głodu byłyście zdenerwowane. O, naprawdę nie ma za co przyjaciele. Ojej! Ja przecież je rozumiem. Ja… dziwne uczucie. Jakbym to miała robić. Moje prawdziwe ja, moje przeznaczenie! [Fluttershy wraca prawdziwe ja] Co... co się stało.
Twilight Sparkle: Widziałaś to?! To twój znaczek! Udało się! Udało się! Tak się cieszę, że jesteś sobą! Musisz nam pomóc!
A True, True Friend
[Twilight Sparkle]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
[Twilight Sparkle i Fluttershy]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Halo! Czy ktoś mnie stąd wyciągnie!?
[Twilight Sparkle]
Rarity kłopot ma
Choć stara się z całych swoich sił
[Fluttershy]
Ty się na pogodzie tak znasz
Pomóż jej, bo ta magia w tobie tkwi
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Uhm, co tu się stało?
Twilight Sparkle: Nie czas na gadanie. Pomożesz nam? Applejack szyje sukienki!
Rainbow Dash: Nie ma sprawy!
[Rainbow Dash]
Applejack problem ma
Nie umie szyć, chociaż stara się
Pomóż jej, zrób to co się da
Działaj bo będzie z nami całkiem źle
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rarity: Och! Ojej, co to był za straszny koszmar! Nie, koszmar wciąż trwa.
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie straci farmę. Trzeba jej pomóc.
Rarity: Straci farmę? Nie możemy do tego dopuścić.
[Rarity]
Pinkie Pie ma problemy
Ten dzień koszmarny dla niej był
Trzeba zrobić to, co możemy
Wszystkie razem więcej mamy sił!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Applejack: Iii-ha! I to rozumiem! Co dalej?
Twilight Sparkle: Pinkie Pie musi wrócić i rozweselić mieszkańców.
Applejack: Jasne, ja to załatwię.
[Applejack]
Mieszkańcy miasteczka potrzebują Cię
Markotni są, złoszczą się i mają zły dzień
Musimy jakoś pomóc im, niech uśmiech wróci tu!
A ty rozbawisz wszystkich za pomocą kilku słów!
Pinkie Pie: Dalej kucyki, chcę widzieć jak się śmiejecie!
Tłum: Pinkie!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda Ci
Przyjaźni blask (jej blask)
Jej czar (o tak)
W swoim sercu masz!
Twilight Sparkle: [wspomnienia] A przeznaczenie w pojedynkę się wypełni. [normalnie] Och! Ale zaraz, już wiem, zrozumiałam! Wiem jak poprawić zaklęcie!
Twilight Sparkle: Od nas wszystkich razem z przyjaźni i słońca, gdy znaki przeznaczenia się łączą, magia nie ma końca.
[Klejnoty Harmonii reagują]
Wszystkie: Aaa…!
Fluttershy: O, o, co się stało?
Pinkie Pie: Aa!
Rainbow Dash i Rarity: Gdzie ona jest?!
Applejack: Gdzie ona się podziała?!
Twilight Sparkle: Hop, hop? Co to jest? Gdzie ja jestem?
Księżniczka Celestia: Moje gratulacje! Wiedziałam, że ci się uda.
Twilight Sparkle: Księżniczko! Nie rozumiem, co mi się uda?
Księżniczka Celestia: Coś, czego jeszcze nikt dotąd nie osiągnął. Coś, czego nawet Star Swirl Brodaty nie był w stanie przeprowadzić, bo on nie rozumiał przyjaźni tak jak ty. Wiele się nauczyłaś tutaj, w Ponyville. Dowiodłaś, że jesteś gotowa.
Twilight Sparkle: Zaraz, ale do czego?
Celestia's Ballad
[Księżniczka Celestia]
Od lat obserwuję cię
Sił masz tyle, że zadziwia to mnie
Od kiedy przybyłaś
Tak wiele zrobiłaś
Tak dużo przeżyłaś
Do dumy ciągle dajesz powód mi
To twój czas, jesteś teraz duża i
To czas by spełnić co pisane ci
Cokolwiek wybierzesz
Ja w ciebie wciąż wierzę
Masz serce tak szczere
Wiele czeka cię, przeznaczenie spełnij swe
Applejack: Twilight, czy to ty?
[Twilight rozpościera skrzydła]
Wszystkie oprócz Twilight: Ooo!
Applejack: Jak żyję nie widziałam czegoś takiego.
Rainbow Dash: Ha! Twilight ma skrzydła! Extra! Będziemy razem latać! Ha, Ha!
Rarity: Ależ ty jesteś alikornem, nie wiedziałam, że one istnieją.[sic]
Pinkie Pie: Impreza, tańce!
Fluttershy: Ojej! Wyglądasz tak jak księżniczka.
Księżniczka Celestia: To dlatego, że jest księżniczką.
Główne bohaterki: Hę?
Pinkie Pie: Zaczekajcie chwilę… [pije wodę i ją wypluwa]
Twilight Sparkle: Ja... księżniczką?
Księżniczka Celestia: Odkąd tu przybyłaś szerzysz dobroć, solidarność, oddanie, prawość, optymizm i rzecz jasna masz charyzmę, jak na księżniczkę przystało.
Twilight Sparkle: Więc, nie będę już twoją uczennicą?
Księżniczka Celestia: Nie tak jak do tej pory. Będę ci służyć radą, lecz to my będziemy się uczyć od ciebie. Jesteś natchnieniem dla nas wszystkich, Twilight.
[kłaniają się]
Twilight Sparkle: Ale… To jak to będzie? Są jakieś książki o byciu księżniczką?
Księżniczka Celestia: [chichocze] Na wszystko znajdzie się czas później.
Księżniczka Celestia: Zebraliśmy się tu dzisiaj, by uczcić wyjątkową okazję. Moja wierna studentka, Twilight Sparkle, dokonała wielu wspaniałych czynów odkąd mieszka w Ponyville. To dzięki niej odzyskałam moją siostrę, Księżniczkę Lunę. Jednak dzisiaj Twilight zrobiła coś nadzwyczajnego: stworzyła nową Magię, dowodząc tym samym, że jest gotowa, by zostać najnowszą księżniczką Equestrii. Panie i panowie, przed wami po raz pierwszy w tej roli: Księżniczka Twilight Sparkle.
Behold, Princess Twilight Sparkle
[Chór]
Księżniczka Twilight kroczy
O tak, o tak
Raduje nasze oczy
Jej blask, jej blask, o tak
Jej blask, jej blask, jej blask, o tak
Księżniczka Twilight kroczy
Hip hip, hip hip, hura, hura
To wielki dzień
Pokłońmy się jej
Księżniczka Celestia: Powiedz coś, Księżniczko.
Twilight Sparkle: Och… [chrząka] Jakiś czas temu, moja mentorka, Księżniczka Celestia, przysłała mnie do Ponyville. Kazała mi się uczyć przyjaźni, o którą wtedy niewiele dbałam, lecz dziś, w takim ważnym dniu wiem już na pewno, nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie przyjaźń z wami. Każda z was czegoś mnie o niej nauczyła i za to zawsze będę wam wdzięczna. Dzisiaj jestem najszczęśliwszym kucykiem w Equestrii! Dziękuję, bardzo Wam dziękuję!
[tłum wiwatuje]
Shining Armor: Twilight, taki jestem dumny!
Twilight Sparkle: Czy ty płaczesz?
Shining Armor: Skądże znowu, duma mi się skropliła, żadne tam łzy.
[Twilight i Shining Armor śmieją się]
Applejack: Księżniczko, brawo!
Pinkie Pie: Na medal ta twoja koronacja!
Fluttershy: Kochamy cię, Twilight!
Twilight Sparkle: I ja was też kocham!
Life in Equestria
[Twilight Sparkle]
Życie w Equestrii odżywa
Wszystko zachwyca wprost mnie
Znów jestem naprawdę szczęśliwa
[Główne postacie]
Bo teraz nic
Nie pójdzie źle (pójdzie źle)
Nie będzie źle na pewno
Tak jest!
Tak jest!
Twilight Sparkle: Tak, to będzie dobry dzień!
[A True, True Friend w tle, lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Więcej w Fandom

Losowa wiki