Fandom

MLPW

Raise This Barn

1175stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
S03E08 Applejack zaczyna śpiewać.png
Raise This Barn (Wznieść tę stodołę) — piosenka śpiewana głównie przez Applejack ale również resztę rodziny Apple w odcinku "Zjazd rodziny Apple". Działania śpiewane w piosence są równocześnie wykonywane na ekranie, a Applejack śpiewa ją po to, by umilić swoim bliskim ciężką pracę, jaką jest odbudowywanie stodoły.

Tekst (wersja polska)

[Applejack]
Jeha!
Wznieśmy gmach, nowy gmach
Raz, dwa, raz, dwa
Od podłogi aż po dach
I ty, i ja
Wierzcie mi, razem to
Będzie dziś nam sprawnie szło
Pracą, jak tańcem, cieszmy się
Przy muzyce praca wre!
Rodzina Apple: Hej!
Applejack: Rodzina Apple górą! Do roboty! Juhu!
[Applejack]
Wznieśmy gmach, nowy gmach
Raz, dwa, raz, dwa
Od podłogi aż po dach
I ty, i ja
Gdy ściany są, pora na strop
Ciężka praca to jest to!
Wspólnym wysiłkiem cieszmy się
Przy muzyce praca wre!
Rodzina Apple: Hej!
[Applejack]
Wznieśmy gmach, nowy gmach
Raz, dwa, raz, dwa
Od podłogi aż po dach
I ty, i ja
Czas przytwierdzić listwy te
Gwoździe weź i przybij je
Pracą, jak tańcem, cieszmy się
Przy muzyce praca wre!
Rodzina Apple: Hej!
Applejack: Brawo, rodzinka! Prawie gotowe!
[Apple Bloom]
Fajny ten z bliskimi dzień
[Applejack]
I nie popsuje nam go nic
[Apple Bloom]
Rodzina razem trzyma się
[Applejack i Apple Bloom]
Dumni z tego możemy być!
[Applejack]
W muzyki rytmie praca wre
Trzymaj się, bo będzie źle
Miło wszystkim płynie czas
Niech przykład dzisiaj biorą z nas
Rodzina Apple: Hej!
Applejack: Juha! Dawaj mała!
Apple Bloom: Tak jest! Do roboty!
[Rodzina Apple]
Wznieśmy gmach, nowy gmach
Raz, dwa, raz, dwa
Od podłogi aż po dach
I ty, i ja
[Applejack]
Teraz farba, pędzle w ruch
Trzeba nam kolorów tu
Pracą, jak tańcem, cieszmy się
Przy muzyce praca wre!
[Rodzina Apple]
Gotowy gmach, ten piękny gmach
Właśnie tak
I od podłogi aż po dach
Jest jak znak
Że przyjemnie razem być
I rodzinnie w zgodzie żyć
Bo niestraszne dla nas nic
Gdy działa się wspólnie
Tak jak my!
Applejack: Tak!

Tekst (wersja angielska)

[Applejack]
Yeehoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together we can raise this barn
One, two, three, four
Up, up, up, go the beams
Hammer those joints, work in teams
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
Applejack: Come on Apple family! Let's get to it. Whoo-hoo!
[Applejack]
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together we can raise this barn
One, two, three four
Finish the frame, recycling wood
Working hard, you're doing good
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
Rodzina Apple: Yeah!
Applejack: Whoo-whee!
[Applejack]
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together we can raise this barn
One, two, three four
Slats of wood come off the ground
Hold 'em up and nail 'em down
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
Applejack: Come on, Apples. Get 'er done.
[Apple Bloom]
Look at us, we're family
[Applejack]
Working together thankfully
[Apple Bloom]
We Apples, we are proud to say
[Applejack i Apple Bloom]
Stick together the pony way
[Applejack]
Bow to your partner, circle right
Get down if you're scared of heights
Forward back and twirl around
The barn's gonna be the best in town
Rodzina Apple: Yeah!
Applejack: Yee-haw! Attagirl.
Apple Bloom: Alright, let's get to it!
[Rodzina Apple]
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together we can raise this barn
One, two, three four
[Applejack]
Take your brushes, young and old
Together paint it, bright and bold
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
[Rodzina Apple]
We raised this barn, we raised this barn
Yes we did
Together we sure raised this barn
Yes we did
Being together counts the most
We all came here from coast to coast
All we need to strive to be
Is part of the Apple family
Wszyscy: Yeah!

Ciekawostki

  • Klacz którą możemy oglądać w 1:38 możemy również zauważyć w odcinku Luna odmieniona, w którym również występuje w roli skrzypaczki. Możemy ją dostrzec w 2:30 oraz 11:55. odcinka.
  • Na zdjęciu można zobaczyć kucyki niezwiązane z rodzinną: Cloudchaser, Bon Bon, Pan Greenhooves, Helia (z skrzydłami), Lucky, Meadow Song, Golden Harvest, Shoeshine, Cherry Berry, Dizzy Twister (bez skrzydeł) oraz klacz, która przypomina Candy Mane ale kolorami Lemon Hearts. 
  • Babs Seed w tej piosence ma czerwone oczy, a tak naprawdę ma zielone. Później Babs znowu wygląda normalnie.
  • W chwili gdy rodzina Apple chce się sfotografować widać dwa jednorożce.

Zobacz także

Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of Time
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Raise This Barn

  • Wznieśmy Gmach

    15 wiadomości
    • Mi się bardzo podoba (oczywiście po polsku), bardzo dobrze im to wyszło.
    • 7---paula---. ja napisał(a):7---paula---. ja napisał(a):Magdziaa napisał(a):KucykowyFan napisał(a):Magdziaa napisał(a):Mnie się podoba ca...
  • Piosenka

    6 wiadomości

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki