Fandom

MLPW

Pojedynek na czary/Transkrypt

< Pojedynek na czary

1175stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Zgniłe jabłko
Odcinek
Pojedynek na czary
Następny transkrypt
Bezsenność w Ponyville


[Tajemnicza postać biegnie przez kałuże, wbiega do sklepu, szuka]
Sprzedawca: Czym mogę ci służyć, przybyszu? Hm... wiem, że jesteś tu nie bez przyczyny; coś cię sprowadziło.
[Przybysz pokazuje amulet]
Sprzedawca: A... Masz bystre oko. Stary Amulet Alikorna ma potężną moc. To najsilniejszy ze wszystkich znanych dziś amuletów. Aaa..! Obawiam się, że dla ciebie jest zbyt niebezpieczny.
[Przybysz daje worek z pieniędzmi]
Sprzedawca: Zapakować na prezent?
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Fluttershy: Nie bójcie się, przyjaciele; Twilight zna się na czarach. Jeśli coś im się stanie, Twilight, to pożałujesz!
Spike: Aa... Wyluzuj, Fluttershy. Twilight zrobiła wielkie postępy od czasu gdy nas puściła z lawiną zeszłej zimy.
Lektor: Transkrypt
[Twilight zawstydza się]
Fluttershy: Wiem, że się zna na czarach, nie ma sobie równych. Chcę tylko oszczędzić strachu zwierzętom. Ooo! Zobacz jak się trzęsą.
Twilight Sparkle: Zobaczysz, Fluttershy, że nic złego im się nie stanie.
Fluttershy: No wiem! [Fluttershy trzęsie się ze strachu, Twilight zaczyna czarować] Nie, stój, nie zniosę tego!
[Twilight czaruje, zwierzątka się cieszą, a Fluttershy ze strachu obgryza kopytka]
Spike: Twilight, zupełny odlot.
Twilight Sparkle: Och... Na dzisiaj to wszystko. Może poćwiczymy wieczorem, jeśli Fluttershy wyrazi zgodę.
Spike: Zrobiłaś wielkie postępy odkąd mieszkamy w Ponyville. Księżniczka będzie zadowolona.
Twilight Sparkle: Dziękuję. Chcę być w formie, kiedy przyjedzie z delegatami z Saddle Arabii. W końcu odpowiadam za część rozrywkową.
Rainbow Dash: Twilight, szybko, to bardzo ważne!
[Tajemnicza postać wyczarowuje sukienkę dla Rarity]
Rarity: Och, potworze! Ten odcień brązu pasuje tylko do dodatków.
Pinkie Pie: Dawaj, Applejack, trzeba ją przebrać w kojący różowy, szybko!
Twilight Sparkle: Co tu się dzieje?
Tajemnicza postać: Proszę, proszę, czy to nie: Twilight Sparkle?
Twilight Sparkle: Ooo! Trixie!
Spike: A ta co tu robi?!
Rainbow Dash: To jest ta twoja wielka moc? [Trixie powiększa skrzydło Rainbow] Aaa!
Snips: Oo… teraz będzie z niej kiwaczek.
Snails: Taak.
[Snips i Snails śmieją się]
Rainbow Dash: [krzyczy]
Snails: To się nazywa zaklęcie z prawdziwego zdarzenia.
Trixie: Wy dwaj: milczeć!
Snips: Aaa! Ej! Co się stało?
Snails: Złaź z mojej głowy!
Snips i Snails: Aaa!
Snips: Ratunku, ja chcę zejść! Mówiłem ci…
Snails: Zostaw, odczep się! Aaa! Za mocno…
Twilight Sparkle: Zostaw w spokoju moich przyjaciół.
Trixie: Jest parę spraw do wyjaśnienia. Zrobiłam ostatnio spore postępy w magii i chcę tego dowieść! Ty i ja, pojedynek na czary, zwycięzca zostaje, a przegrany odchodzi z Ponyville, NA ZAWSZE!
Twilight Sparkle: Nic z tego! Nigdy się na to nie zgodzę!
Trixie: Ha! Jak chcesz.
Spike: Aaa!
[Trixie bierze Spike’a i „robi” z niego piłkę]
Twilight Sparkle: Trixie! Zostaw go! Dlaczego to robisz?
Trixie: Dlaczego?! Dlatego, że ty mnie upokorzyłaś. Od tamtej słynnej historii z małą niedźwiedzicą, stałam się pośmiewiskiem. Na każdym kroku drwiny i odrzucenie! Musiałam przyjąć pracę w kamieniołomach, żeby się utrzymać; w KAMIENIOŁOMACH!
Pinkie Pie: [oburzony chichot] Miałaś szczęście, że cię chcieli w kamieniołomach!
[Trixie pozbawia Pinkie pyszczka]
Trixie: Wróciłam, żeby się zemścić i będę rzucać czary, dopóki się nie zgodzisz. [rzuca czar na dom Twilight, który odwraca się do góry nogami] No i? Co mi powiesz?
[jęki dotkniętych czarami]
Twilight Sparkle: Niech ci będzie- POJEDYNEK!
Trixie: Doskonale. [odczarowuje wszystko oprócz Pinkie]
Pinkie Pie: [mamrocze] [pokazuje na pyszczek]
Trixie: Jeśli przegram, nie postawię kopytka w Ponyville, jeśli ty przegrasz, ty nie będziesz mogła tu wrócić. Zapamiętaj!
Przyjaciółki Twilight: Ooo!
Trixie: Dalej! [rzuca zaklęcie na wózek z jabłkami]
Shoeshine: Aaa!
Twilight Sparkle: [odpiera kolejne czary Trixie, aż w końcu wyczarowuje przeciwniczce wąsy]
Przyjaciółki Twilight: [śmieją się]
Trixie: [obcina wąsy] Snips! Snails! Wychodzić!
Snips: O co chodzi, o Wielka i Najpotężniejsza…[płacze]
Twilight Sparkle: Czar wieku? Ale… czar wieku jest dostępny tylko najlepszym jednorożcom!
Trixie: Poddajesz się, Twilight?
Twilight Sparkle: [stęka]
Spike: Dasz radę, uda Ci się.
[zaklęcie nie wychodzi]
[Snips płacze]
Trixie: Trixie jest jednorożcem najwyższego rzędu! [złowieszczy śmiech] A teraz zgodnie z umową opuścisz Ponyville- NA ZAWSZE!
Applejack: Dosyć tego, Trixie!
Rarity: Sprawdziłaś się, ale nie możesz oczekiwać, że Twilight odejdzie.
Trixie: Dlaczego? Ona już odeszła! [wyrzuca Twilight z Ponyville]
Twilight Sparkle: [krzyczy]
Twilight Sparkle: Nie martwcie się, wymyślę coś! Opiekujcie się sobą i strzeżcie się Trixie; jest w niej coś dziwnego. [biegnie do lasu]
Spike: Twilight?!
Twilight Sparkle: [stęka] Wszystko na nic! Skąd Trixie zna takie trudne sztuczki? Bez pomocy Spike’a, nie mogę nawet zawiadomić księżniczki. Czy jest ktoś jeszcze, kto się zna na potężnej magii?
Zecora: Smucą mnie bardzo twoje słowa, bo znaczą, że w mieście tyran zapanował.
Twilight Sparkle: Nie wiem już co robić. Zostawiłam ich tam samych, ale nie mogę z nią walczyć na rogi.
Zecora: Ja cię nauczę paru prostych sztuczek, dzięki którym ona nigdy cię nie pokona.
Twilight Sparkle: Ty chcesz mnie uczyć?! Ona zna czary wieku, czary aury i inne.
Zecora: Twilight, gdy chodzi o czary, bądź pewna, że Trixie Zecorze dorównać nie może.
Twilight Sparkle: I myślisz, że ją pokonam?
Zecora: [potakuje]
Twilight Sparkle: Zgoda! To zaczynajmy!
Trixie: Wy, tam! Gdzie ten mój tron?! [do Applejack] A ty?! Długo mam jeszcze czekać na sok jabłkowy?
Applejack: Każ się wypchać! Nic nie zrobię, dopóki nie sprowadzisz Twilight! [jest łaskotana] [śmieje się] Zgoda, zgoda!
Trixie: A ty chyba miałaś tańczyć! [rzuca na Pinkie czar, po którym tańczy]
Rarity: [wzdycha] Okrucieństwo Trixie zrujnuje Ponyville… Au! Ooo! Au! Ktoś w końcu musi nam pomóc.
Zecora: Aa! Ani dźwięk, ani głos, ani ruch, ani cienie, nie mają wpływu na twe skupienie. Uwolnij lęk i niepokoje, zwycięstwo jest Twoje.
Twilight Sparkle: [stęka]
Trixie: [we wspomnieniach] Trixie jest jednorożcem najwyższego rzędu!
[Twilight traci koncentrację i wpada do wody]
Twilight Sparkle: A! [wynurza głowę z wody]
Zecora: Na nic się zdadzą wszystkie moje słowa, jeśli nie jesteś na nie gotowa.
Twilight Sparkle: Wybacz mi, proszę. Staram się skupić, ale ciągle myślę o tej Trixie. Coś się w niej zmieniło. Kiedyś była zarozumiała, a teraz jest podła.
Zecora: Troska to zła strawa. Skupienie to podstawa.
Rarity: Och! Nie widzę, żeby to miało jakiś sens.
Pinkie Pie: [mamrocze] [kręci głową]
Applejack: Ja cię rozumiem; nic tutaj nie ma o czarach, których używa Trixie.
Spike: Ach! Musi coś tu być, Twilight ma wszystkie magiczne księgi.
Fluttershy: A… ja chyba coś tu znalazłam…
Rarity: Tak! Trzeba się będzie przyzwyczajać do życia w tej krainie okrutnej Trixie!
Fluttershy: A… to mi wygląda na jej zaklęcia…
Applejack: Mam jej wyhodować jabłka bez skórki! Jak do licha mam to zrobić?!
Fluttershy: E… tutaj jest rysunek jej naszyjnika…
Pinkie Pie: [mamrocze]
Fluttershy: Tak zwany Amulet Alikorna, który daje potężną moc…
Spike: [bierze od niej książkę] Zobaczcie tylko; tu jest obrazek jej naszyjnika. To Amulet Alikorna. Ten, kto go nosi, zyskuje potężną moc.
Fluttershy: Ale poczytajcie trochę dalej…
Rarity: Chociaż dostarcza wielkiej mocy to też niszczy tego, kto go nosi.
Fluttershy: Tak, ale nie moż…
Spike: Nie można zdjąć jej amuletu z szyi, to nie takie proste. Trixie sama musi go sobie zdjąć.
Fluttershy: Twilight musi…
Applejack: Twilight musi się o tym dowiedzieć, wymyśli coś.
Fluttershy: Ale jak my..?
Rarity: Jeśli któreś z nas spróbuje wyjść z miasta, Trixie się o tym dowie.
Fluttershy: Może trzeba…
Rainbow Dash: Wiem już! Sami nie zdołamy pokonać magicznego pola, ale ja wiem kto nam pomoże się dostać do Twilight.
Fluttershy: Trzeba będzie…
Rainbow Dash: Fluttershy!
Fluttershy: Co?!
Applejack: Co powiesz, Fluttershy? Podejmujesz się misji?
Fluttershy: Nie! Nie zniosę napięcia. Rozlecę się ze strachu.
Rainbow Dash: Świetnie! Fluttershy wyjdzie z Ponyville i znajdzie Twilight.
Fluttershy: Ale, ale ja… Zgoda.
Applejack: Dobra, do dzieła!
Rainbow Dash: Do dzieła!
Rarity: Ha! Już wiem jaki kostium przygotować na tę niebezpieczną misję.
Snips i Snails: [stękają]
Trixie: Ruszajcie się! [strzela biczem] Któryś kucyk naruszył magiczne pole i Trixie musi go ukarać!
Snips: Ale… czy nie było by szybciej, gdybyśmy mieli e… koła, e? Na przykład?
Trixie: Wielka i potężna Trixie nie wierzy w koła. Ruszać się tam!
Snails: Ech… mówiłem ci już, z każdym dniem ma większe kuku na muniu.
Snips i Snails: A!
[bobry próbują przebić się przez magiczne pole]
Trixie: Stać! Wy, tam! Co wy robicie?
[jeden z bobrów pokazuje, że chcą się wydostać] [Trixie podnosi pole, następnie wyczarowuje jeszcze większy tron dla siebie]
Snails: [wzdycha] Czemu nas tak źle traktuje?
Snips: Też wolałem, kiedy była zwykłą KŁAMCZUCHĄ.
[Trixie bije i patrzy się na nich złym wzrokiem]
Snips i Snails: [stękają]
[jeden z bobrów pokazuje innym, że Trixie już poszła i można wyciągać Fluttershy, wyciągają Fluttershy]
Fluttershy: [kręci jej się w głowie] Och! O rety! Piękny kostium Rarity zniszczony. Lepiej wracać. [cofa się do pnia, ptaszki do niej mówią] Och, tak, tak, racja, musimy szybko znaleźć Twilight. O! Znalazłeś ją. Jest w Lesie Everfree?! [ucieka, ale ptaszki wyjmują ją z pnia] Och! Dlaczego mam być odważna?! [próbuje uciec (w powietrzu, trzymana przez ptaszki)] Odważna jestem w domu, schowana w szafie z moim pluszakiem.
Twilight Sparkle: Że też nie rozpoznałam tego jej amuletu.
Fluttershy: Im częściej go używa, tym staje się okropniejsza.
Twilight Sparkle: Jak ja mam pokonać amulet? Nie jestem dość silna.
Zecora: Twilight Sparkle, wszystkie moje nauki muszą kiedyś zblednąć, pamiętaj jedną: nigdy cudzym sztuczkom nie pozwól się zwieść i zamiast na magię postaw na SZEŚĆ.
Twilight Sparkle: Zamiast na magię, postaw na sześć, zamiast na magię postaw na sześć. Oczywiście, na SZEŚĆ! Jesteś genialna! [do Fluttershy] Teraz będziesz musiała wrócić do Ponyville.
[Snips i Snails z wysiłkiem ciągną Trixie na tronie]
Trixie: Oby to nie był kolejny fałszywy alarm, bo słowo daję, że nie ręczę za siebie. [zdziwiona] Ty?! Co się stało, Twilight Sparkle, nie podoba ci się na wygnaniu?
Twilight Sparkle: Wiem o twoim amulecie: oszukiwałaś!
Trixie: Oszukiwać, moi?
Twilight Sparkle: Tak, pomyślałam, że chciałabyś zobaczyć prawdziwy magiczny amulet; Zecora go zrobiła. Ma w sobie energię Lasu Everfree i jest o wiele potężniejszy, niż ten twój mały amulecik.
Trixie: Ha, nie ma nic potężniejszego niż Amulet Alikorna. Żaden kucyk nie ma większej mocy niż Wielka i Niezrównana TRIXIE!
Twilight Sparkle: Chcesz wystawić swój amulet na próbę? Nowy pojedynek?
Trixie: Tylko, że ja już cię pokonałam.
Twilight Sparkle: Jak sobie chcesz, nigdy nie poznasz nieprzeciętnej mocy amuletu z Lasu Everfree. Chodźmy, Zecoro! [odchodzą]
Trixie: Stój! Dobra, niech ci będzie… POJEDYNEK!
[trwa burza]
Trixie: Może zaczniemy od prostego czaru wieku?
Twilight Sparkle: Zgoda.
Trixie: Snips, Snails! [rzuca na nich zaklęcie wieku] To niezawodne zaklęcie, a teraz pokaż, co może twój amulet.
Twilight Sparkle: Nie ma sprawy. E… Applejack, Rarity, pomożecie mi?
Applejack: Hę?
Rarity: Hę?
[Twilight z powodzeniem rzuca czar na Applejack i Rarity]
Trixie: Ech, też coś, rzuca czar wieku, wielkie mi rzeczy.
[Twilight wielokrotnie, bez wysiłku rzuca czary na Applejack i Rarity]
Trixie: Ależ to niemożliwe!
Twilight Sparkle: To pikuś! [klonuje Rainbow]
Rainbow Dash: Łuhu..!
Trixie: Jak ty to?!
Twilight Sparkle: Czar duplikacji. Kucyk grający na dziesięciu instrumentach. [zaczarowuje Pinkie]
Trixie: Ale, to nie może być..!
Twilight Sparkle: O, wiem już: teraz zmienię klacz w ogiera.
Applejack: [męskim głosem] Yyy… Tak!
[Trixie patrzy ze zdziwieniem]
Twilight Sparkle: Cóż, Trixie, jednak mój amulet jest potężniejszy od twojego… [traci amulet na rzecz Trixie] Ej, oddawaj!
Trixie: [złowieszczy śmiech] Kto ma taki amulet, ten rządzi niepodzielnie w CALUTKIEJ EQUESTRII! [złowieszczy śmiech] [ściąga swój amulet z szyi i zakłada drugi] Drżyjcie, moi poddani! Oto wasza nowa potężniejsza niż kiedykolwiek: TRIXIE! [śmieje się] [walą pioruny, jedna z Rainbow zabiera Trixie amulet] Ej! Ech, a po co mi stary Amulet Alikorna, teraz mam TEN! [rzuca czar na Rainbow]
Rainbow Dash: [śmieje się] Dosyć. To, to łaskocze! [śmieje się]
Trixie: Łaskocze?! Rzuciłam na ciebie potężny czar! Ten amulet jest uszkodzony. Oddaj mi mój!
Rainbow Dash: O nie! Ten amulet zostanie dobrze ukryty.
Twilight Sparkle: Tak przy okazji: ten zielony kamień, leżał w ogródku Zecory.
Trixie: Ale, jak robiłaś te sztuczki? Żaden kucyk tego nie umie!
Twilight Sparkle: Masz rację, ja też nie. Zecora uczyła mnie jak używać czarów oraz kiedy ich nie używać. Ja nie byłam dość silna, by pokonać Amulet Alikorna. Musiałam się odwołać do innej magii: do Magii Przyjaźni. Wiedziałam też, że tylko ty jedna możesz zdjąć amulet z szyi.
Trixie: No, a ten kucyk z dziesięcioma instrumentami?
Twilight Sparkle: To nie czary, to tylko Pinkie Pie.
[tłum wiwatuje]
[zwierzątka latają za pomocą czarów Twilight]
Tłum i konie z Saddle Arabii: Ooo… [zachwycają się]
Spike: Łał…
Fluttershy: [płacze, a Spike ją pociesza] Aaa!
[Trixie odpala fajerwerki]
Twilight Sparkle: Trixie?
Trixie: Choć tyle mogę zrobić. Wiem, że okropnie was traktowałam, kiedy nosiłam ten Amulet Alicorna, nie panowałam nad sobą. Możesz mi wybaczyć, prawda? [robi słodką minkę]
Twilight Sparkle: [myśli] Umm… jasne.
Trixie: Och! To cudnie! Nie sądzisz, że moja rola „skruszonej Trixie” jest jedną z najdoskonalszych w historii Equestrii? [ucieka]
[ekran się „zamyka”, ale Pinkie go otwiera i pokazuje, że nadal nie ma pyszczka, Twilight wchodzi tam i przywraca go jej]
Pinkie Pie: Ooo! [bierze głęboki oddech]
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki