Zjazd rodziny Apple — ósmy odcinek sezonu trzeciego oraz sześćdziesiąty odcinek ogółem. W tym odcinku, Applejack dostaje pozwolenie od Babci Smith by zorganizować Zjazd Rodziny Apple. Jednak Applejack szybko traci z oczu to co najważniejsze.
Fabuła[]
Wstęp[]
Odcinek rozpoczyna się w stodole na farmie Sweet Apple, gdzie Applejack, Babcia Smith i Apple Bloom rozpoczynają przygotowania do tegorocznego zjazdu rodzinnego. Applejack i Babcia otwierają pudła z rodzinnymi pamiątkami, a Apple Bloom sortuje kartki zwrotne, potwierdzające przybycie wszystkich członków rodziny z całej Equestrii, włączając w to Appleloosę, Fillydelphię i Manehatten; jest również bardzo podekscytowana, że znów zobaczy swoją kuzynkę Babs. Babcia Smith jest naprawdę zaskoczona, że cała rodzina potwierdziła swoje przybycie i wspomina, że będą potrzebowali większego koryta na cydr.
Przygotowania do zlotu[]
Narada
Widząc jak wiele kartek zwrotnych otrzymali od krewnych z poza miasta, Babcia Smith przewiduje, że przygotowania będą w tym roku naprawdę męczące i czasochłonne. Applejack, Apple Bloom i Big Macintosh oferują swoją pomoc, którą Babcia z chęcią przyjmuje. Applejack posuwa się na tyle daleko, że postanawia wziąć całą organizację na swoje barki, by Babcia Smith mogła mieć czas dla siebie. Babcia zgadza się, a Applejack obiecuje jej nie zawieść.
Babcia Smith pokazuje Applejack i Apple Bloom stary album rodzinny wypełniony zdjęciami jej członków i opowiada o zwyczajach obowiązujących na zjazdach, takich jak doszywanie kawałków materiału do kołdry, pieczeniu jabłkowych ciastek, wyścigu na siedem nóg oraz wspólnym zdjęciu. W czasie opowiadań Babci Smith, Applejack robi sobie notatki w głowie i zapamiętuje co będzie jej potrzebne. Babcia mówi, że zjazdy, na których pojawia się cała rodzina są niezwykłą rzadkością, dlatego ten może się już nie powtórzyć. Applejack przysięga więc sobie i Babci, że zorganizuje zlot, którego nikt nigdy nie zapomni.
Kilka godzin później, Applejack biega tu i z powrotem po swojej sypialni. Wtedy pojawia się Apple Bloom, a AJ zastanawia się dlaczego ona jeszcze nie śpi; okazuje się że Apple Bloom przyszła zapytać o to samo. Obie nie są jednak w stanie zasnąć: Applejack stresuje się zjazdem, a Apple Bloom jest podekscytowana, że zobaczy swoją ulubioną kuzynkę. AJ martwi się że zawiedzie Babcię, a jej głowę wciąż zaprzątają myśli związane z potrzebnymi rzeczami. Apple Bloom zasypia na jej łóżku, a Applejack przykrywa ją kocem i mówi, że ten zjazd będzie niezapomniany.
Niech rozpocznie się zjazd![]
Ale tu ładnie
Następnego ranka, w dniu zjazdu, Applejack zrzuca Apple Bloom z łóżka i mówi, że nie mają wiele czasu na przygotowania. Jabłka są już zebrane i włożone do koszy. Applejack odbiera od Rarity potrzebne materiały, słoiki miodu (i brokatu) od Pinkie Pie, a wiadra napełnia wodą dzięki pomocy Rainbow Dash. Big Macintosh pociął dużo drewna na opał, a Applejack przy drobnej pomocy Spike'a zapaliła drewno pod kotłami. Wieszane są ostatnie dekoracje, gdy na farmę przybywa cała liczna rodzina. Babcia Smith przytula swoją ukochaną kuzynkę Apple Rose. Również inni członkowie witają się ze sobą w podobny sposób. Ponownie możemy zobaczyć Braeburna z odcinka „Impas” oraz Hayseeda Rzepę z „Gwiazdy salonów”. Na zlocie pojawiają się również inne kucyki tła.
Przywitanie z rodziną
Przez megafon, Applejack przedstawia się, wita wszystkich na zjeździe i mówi, że przygotowała dla wszystkich wiele atrakcji. Babs Seed odnajduje Apple Bloom, obie witają się i przytulają. Chcą ze sobą porozmawiać, jednak Applejack przerywa im i prowadzi na linię startu wyścigu na siedem nóg, który zawiera naprawdę długą trasę i skomplikowane zadania do wykonania. W tym samym czasie Babcia Smith, Apple Rose i Ciocia Applesauce wspominają poprzednie zloty, gdy znów pojawia się Applejack. Wymieniła ona ich bujane fotele i igły, na głośne maszyny do szycia i mówi, że dzięki temu skończą w tym roku ich kołdrę. Trzy starsze panie nie są zadowolone zmianami w ich tradycji, jednak AJ tego nie zauważa. Applejack zagaduje również dwie inne klacze należące do rodziny, które pieką jabłkowe ciastka i rozmawiają. AJ sugeruje, że mają zbyt wolne tempo i pokazuje jak można pracować szybciej. Szybko okazuje się, że nikt poza Applejack się dobrze nie bawi.
Kiedy Applejack w końcu ogłasza przerwę, kołdra jest stanowczo za długa, ciastek jest tyle, że można by nimi nakarmić całe Ponyville, a wszystkie kucyki są wycieńczone pracą. AJ chce wykonać pamiątkowe zdjęcie do albumu Babci, ale widzi, że jej rodzina nie bawi się dobrze. Organizuje więc sianową przejażdżkę dookoła farmy (ponownie przerywając Apple Bloom i Babs), jednak żeby uczynić ją bardziej ekscytującą, zwiększa jej tempo.
Prawie jak tęcza
Wagon zmierza prosto na wschodnie pole Akrów Słodkich Jabłek, gdzie według Babci Smith coś zamieszkało. Applejack kopie w drzewo i budzi ze snu to coś - owocowe nietoperze. Zwierzęta w kolorach tęczy przelatują nad wagonem wprawiając członków rodziny w zachwyt. Niefortunnie, Ciocia Applesauce miała na głowie kapelusz przyozdobiony jabłkiem, które zainteresowało zwierzęta. Nietoperze atakują więc pędzący wagon. Kucyki szybko wyskakują z pędzącego wozu, zanim zdążył się on roztrzaskać o stodołę, niszcząc ją przy tym doszczętnie. Dopiero wtedy Applejack zaczyna rozumieć co uczyniła i zakrywa ze wstydu twarz mokrą od łez.
Naprawmy stodołę[]
Co tu się stało??
Zrozpaczona Applejack patrzy na zniszczoną stodołę. Przeprasza również Babcię Smith za zepsucie zjazdu rodzinnego, a ona odpowiada, że wszyscy byli tak zajęci powierzonymi i zadaniami, że nie byli w stanie po prostu cieszyć się swoim towarzystwem. Applejack martwi się, że jedyną rzeczą jaką jej krewniacy zapamiętają z tego zjazdu, to to, że był on najgorszy ze wszystkich. Babcia pociesza ją, że wciąż mają czas na stworzenie kilku pięknych wspomnień. Applejack mówi, że każdy zjazd kończył się zrobieniem zdjęcia przed stodołą, ale stodoły już nie ma. Wtedy wpada na pomysł i oświadcza wszystkim, że ma dla nich jeszcze jedno zajęcie. Babcia Smith jest tym zaniepokojona, ale AJ zapewnia ją, że teraz wie jakie rzeczy liczą się naprawdę.
Dzięki rodzinie wszystko idzie lepiej
Applejack mobilizuje rodzinę skoczną, taneczną piosenką i prowadzi ich do odbudowania zniszczonej stodoły. W przeciwieństwie do poprzednich zajęć, teraz wszyscy pracują razem i świetnie się przy tym bawią. Pod koniec utworu, kucyki stają przed odbudowanym budynkiem i robią zdjęcie swojej licznej rodziny. Zjazd rodzinny kończy się na plusie. Apple Bloom i Babs Seed żegnają się ze sobą, a Babcia Smith gratuluje Applejack.
Epilog[]
Wieczorem, Babcia Smith ogląda z Apple Bloom i Big Macintoshem zdjęcia z tegorocznego zjazdu, a Applejack pisze list do Księżniczki Celestii:
- Droga Księżniczko Celestio,
- Nauczyłam się dziś czegoś bardzo ważnego. Rodzina to nasza pierwsza i najbliższa paczka przyjaciół. Okazuje się, że gdy ma się wokół siebie bliskie osoby nie trzeba robić nic szczególnego, aby mieć potem miłe wspomnienia. Nawet najprostsze zajęcia mogą nabrać wielkiego znaczenia. Nie liczy się bowiem co, lecz z kim.
- Twoja skromna poddana,
- Applejack.
Kiedy list się kończy, kamera przesuwa się na Farmę Sweet Apple i dwie spadające z nieba gwiazdy. Gwiazdy te, według jednej ze scenarzystek Sabriny Alberghetti, symbolizują rodziców Applejack.[1] Lauren Faust wspominała kiedyś, że miejsce pobytu rodziców AJ raczej nie zostanie wspomniane w serialu i na pewno nie zostanie podane, że zmarli, ponieważ mogłoby to być zbyt smutne dla małych dzieci oglądających MLP.[2]
Ciekawostki[]
- W odcinku „Wszędzie Pinkie Pie” sobowtór Pinkie wymienił imię Apple Sauce. W tym odcinku pojawia się kucyk o tym imieniu.
- Babcia Smith powiedziała że w tym roku pojawią się wszyscy, jednak na rodzinnym zdjęciu nie widać „Goldie Delicious” która pojawiła się pierwszy raz dopiero w odc „Pinkie Apple Pie”.
Cytaty[]
- „–Masz już ośmioro, prawda?
–Tak, ośmioro, i wiesz co, moja Apple Tart to jeszcze dziecko, ale charakterek...” - — Rozmowa między dwoma klaczami podczas robienia jabłek w cieście. Prawdopodobnie dotyczy ilości posiadanego potomstwa.
Galeria[]
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.