Fandom

MLPW

Pinkie the Party Planner

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
S04E12 Pinkie, a za nią kucyki.png
Pinkie the Party Planner (Pinkie, organizatorka przyjęć) — piosenka śpiewana przez Pinkie Pie na początku odcinka "Honor Pinkie". Klacz kupuje w niej wszystko potrzebne do urodzin Rainbow Dash, a na końcu z pomocą Rarity i Twilight wiesza transparent.

Tekst polski


[Pinkie Pie]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Lecz kiedy mam planować wielki bal na twoją cześć
To najszczęśliwsza jestem właśnie w takim dniu


Sprzedawca: Jak się miewasz dzisiaj, Pinkie?
Pinkie Pie: Świetnie, dziękuję! Masz jakieś ciekawe wstążki?
Sprzedawca: No pewno! Impreza w planach?
Pinkie Pie: Jakżeby inaczej!
[Pinkie Pie]
Zostało mało czasu, mam roboty w bród
Ale jeszcze zdążę, wszystko zrobię w lot!
Każdy będzie chwalił mnie i chór zaśpiewa zgodny, że
[Tłum]
Przyjęcie było cudne, tak że „ach!” i „och!”
[Państwo Cake]
Na urodziny źrebiąt miała plan od A do Z
I impreza była cud, najlepsza z wszystkich fet
[Diamond Tiara]
Na moje imieniny urządziła wielki bal
Miał być luksus, styl i szyk, postarała się jak nikt
Więc chwalę dziś ją szczerze, i ty też ją chwal
Pinkie Pie: Dzięki, tak myślę.
Sprzedawca farb: Jakie kolory zapakować?
Pinkie Pie: Będzie mi potrzebna calutka tęcza!
Sprzedawca farb: Pędzel też?
Pinkie Pie: Tak, proszę!
Sprzedawczyni transparentów: A co ode mnie?
Pinkie Pie: Największy baner! To przyjęcie będzie najlepsze na świecie!
Sprzedawczyni transparentów: Ha, ha, nie wątpię w to!
[Tłum]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Gdy ona zaplanować ma przyjęcie na Twą cześć
Zobaczysz, jak szczęśliwy zaraz będziesz tu!
Rarity: Nie wiem jak ona to robi.
Twilight Sparkle: Jej, ile ma energii!
Applejack: Na mój sad! Ale będzie zabawa!
Fluttershy: Dawaj, Pinkie, dawaj!
[Tłum]
No bo nikt jej nie dorówna, zaprzeczyć nie da się
Ta Pie! (Ta Pie!) Jest naj! (Jest naj!)
O tym każdy kucyk dawno już wie!

Repryza


[Pinkie Pie i Cheese Sandwich]
Dwa kucyki imprezowe – oto właśnie my
Bo jeden kucyk to za mało, lepiej mieć je dwa
Dwie głowy, osiem kopyt, pokażą wszystkim dziś
Że bal nad bale urządzą tylko Pinkie Pie i Cheese!


Tekst (wersja angielska)

[Pinkie Pie]
Every single day there's something new you can plan for
Every single day there's something wonderful to do
But nothing makes me happy like a day that I can say
"Today I planned a party, and it's just for you!"
Sprzedawca: How's it going today, Pinkie?
Pinkie Pie: Great, thanks! Got any streamers today?
Sprzedawca: You betcha! Big party planned?
Pinkie Pie: Don't you know it!
[Pinkie Pie]
Don't have much time to gather all the things I need
If I'm really gonna make this party fly
For today's another day that all of Ponyville will say
[Tłum]
There goes the super party pony Pinkie Pie!
[Państwo Cake]
She planned our first foal shower where we played all sorts of games
Having so much fun as we chose Pound and Pumpkin's names
[Diamond Tiara]
She planned my cute-ceañera, my dad made me, I won't lie
I demanded all the best, I suppose she passed the test
Sure it was pretty good all thanks to Pinkie Pie
Pinkie Pie: Thanks, I guess?
Sprzedawca farb: What color paints do you need?
Pinkie Pie: I'm gonna need the full rainbow!
Sprzedawca farb: A paintbrush too?
Pinkie Pie: Yes, if you please!
Sprzedawczyni transparentów: And what from me?
Pinkie Pie: Your biggest banner! This party's gonna be the best!
Sprzedawczyni transparentów: I don't doubt it!
[Tłum]
Every single day there's something new we can plan for
Every single day there's something wonderful to try
But nothing makes us happy like a day that we can say
"Today there'll be a party planned by Pinkie Pie!"
Rarity: I don't know how she does it.
Twilight Sparkle: Wow, look at her go!
Applejack: Oh, boy! This is gonna be good!
Fluttershy: Go, Pinkie, go!
[Tłum]
There's no other pony like her, no pony that could be
As great! (As great!) As fun! (As fun!)
As our super party pony Pinkie!

Repryza

[Pinkie Pie and Cheese Sandwich]
Super duper party ponies -- that is me and you
A party thrown by one is good, but not as great as two
Come on and let's join forces, have twice the expertise
Now let's all go to the party planned by Pinkie Pie and Cheese!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki