Fandom

MLPW

Ostatnia gonitwa/Transkrypt

< Ostatnia gonitwa

1175stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Bobasy Cake
Odcinek
Ostatnia gonitwa
Następny transkrypt
Superszybki Wyciskacz Soku 6000



Apple Bloom: Łuhu! Applejack, wszystkim kapelusze spadną z głów jak cię zobaczą na zawodach w rodeo!
Applejack: Oj, tak Apple Bloom, mam taką nadzieję…
Apple Bloom: Nadzieję? Jestem pewna! No przecież ostatnio wygrywałaś te zawody 10 razy z rzędu, no i zdobyłaś więcej niebieskich flo niż wszystkie kucyki w Ponyville! Nie mogę się doczekać, kiedy zbierzemy wszystkie możliwe nagrody w Equestrii, i znów wrócisz do domu z tytułem mistrzyni rodeo!
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia.
Lektor: Ostatnia gonitwa.
Rainbow Dash: Hę? Och, ostrożnie! Proszę cię uważaj, dość już szkód wyrządziłaś!
Derpy: Nie rozumiem, co poszło nie tak!
Rainbow Dash: Taa… to zagadka…
Derpy: Piękna robota, Rainbow Dash!
Rainbow Dash: [stęka]
Derpy: Wszystko u ciebie w porządku? Mogę ci jakoś pomóc?
Rainbow Dash: Nie! Nie możesz! W imieniu Celestii każę ci siąść i nic nie robić!
[Derpy siada, podłoga pęka, łapie Rainbow i obie spadają]
Derpy: Ups! Przepraszam, niechcący!
Tłum: Applejack! Applejack! Applejack! Applejack! Applejack! Applejack!
Pani burmistrz: Uwaga kucyki, poproszę o uwagę! Bardzo proszę! Zebraliśmy się, aby pożegnać Applejack, która wybiera się do samego Canterlotu na doroczne zawody rodeo!
[Tłum wiwatuje]
Pani burmistrz: Z góry chciałabym podziękować Applejack za to, że nagrodę pieniężną postanowiła przeznaczyć na odbudowę ratusza!
Derpy: Jee, Applejack juhu!
Rainbow Dash: Och…
[Tłum wiwatuje]
Pinkie Pie: Spicz! Spicz!
Applejack: Oj nie, nie umiem ładnie przemawiać…
Pinkie Pie: No dobra, to nie…
Applejack: Ale… Bardzo wam wszystkim dziękuję za to ciepłe pożegnanie. Kibicujecie mi wiernie od wielu, wielu lat. Więc, w ten sposób mogę wam się zrewanżować pomagając naprawić dach. Ponyville, będziecie ze mnie dumni!
Tłum: [wiwatuje]
Babcia Smith: No, idź pokaż tym amatorom jak się wygrywa w wielkim kucykowym stylu!
Applejack: Pokaże im Babciu Smith!
Pani burmistrz: I nie wracaj bez kasy!
Applejack: Oczywiście!
Pinkie Pie: I dobrze się baw i nie denerwuj, a jeśli już, to skieruj te energię w udowodnieniu, że jesteś najlepsza! I zjedz orzeszków, popcornu i cukierków; dadzą ci pozytywnego kopniaka!
Twilight Sparkle: Po prostu się postaraj.
Applejack: To gwarantuję na 100%!
Konduktor: Pociąg do Canterlotu, odjazd! Kto się zabiera, niech prędko wsiada!
Applejack: To chyba ja!
Rainbow Dash:Do zobaczenia!
Apple Bloom: Przywieź niebieskie wstążeczki!
Pani burmistrz: I górę pieniędzy!
Applejack: Obiecuję! Wracam za tydzień z wielkim workiem pełnym niebieskich flo!
Kucyki na dworcu: Trzymaj się tam! Trzymamy kciuki!
Pinkie Pie: Pij sarsaparillę! No co? Wzmaga bezczelność.
Fluttershy: Och, oby przyjęcie niespodzianka okazało się niespodzianką.
Rainbow Dash: Przecież o to w nim chodzi.
Fluttershy: Tak wiem, ale czasem niespodzianka może wystraszyć, lepiej żeby ta okazała się miła. A nie taka bardziej zaskakująco-potworna…
Pinkie Pie: Niespodzianka!!!
Fluttershy: Och Pinkie, wystraszyłaś mnie.
Pinkie Pie: Przepraszam. Ćwiczę okrzyk "niespodzianka" dla Applejack na przyjęcie niespodziankę, wydane na cześć naszej mistrzyni rodeo. Niespodzianka!!!
Twilight Sparkle: Cicho Pinkie, Applejack chyba już idzie.
Pinkie Pie: Spoko rozumiem, nie wydaję już odgłosów. [wydaje różne odgłosy ustami]
[słychać dźwięk otwieranych drzwi]
Wszyscy w stodole poza Pinkie Pie: Niespodzianka!!!
Pinkie Pie: [spóźniona] Niespodzianka! A niech to!
Listonosz: Jejku, wielkie dzięki za niespodziankę. Skąd wiecie że mam urodziny?
Apple Bloom: Kto nam przysłał list? Co tam jest?
Twilight Sparkle: To od Applejack. Do rodziny i przyjaciół. Nie wracam do Ponyville. Nie martwcie się, wyślę pieniądze. I nic więcej.
Apple Bloom: Applejack! Nie wraca do nas!?
Rainbow Dash: Ale jak to? Nie wraca do Ponyville? Kocha nasze miasto.
Babcia Smith: I kocha nasze gospodarstwo.
Apple Bloom: I kocha swoją rodzinę!
Rarity: Och! Musiało się jej przydarzyć coś strasznego, skoro nie może wrócić!
Fluttershy: Pewnie jest ranna, smutna, albo się boi.
Rainbow Dash: To na co my czekamy?! Lećmy po nią!
Twilight Sparkle: Oczywiście! Przeszukamy całą Equestrię, jeśli trzeba, sprowadzimy ją.
Apple Bloom: Jesteście super!
Babcia Smith: Dziękujemy. Wypadło nam jabłuszko z gniazdka.
Rainbow Dash: Oby ten trop nie okazał się fałszywy. Obiecałyśmy że ją znajdziemy i nie chcę wracać bez niej!
Fluttershy: Nie będziemy mogły spojrzeć nikomu w oczy.
Twilight Sparkle: Nie mamy co się tam pokazywać.
Pinkie Pie: Nie wiem czy wytrzymam do stacji!
Twilight Sparkle: To jest miejsce, w które rzekomo Applejack udała się po zawodach rodeo. Rozdzielmy się, i szukajmy wszędzie.
Pinkie Pie: U mamciu! Szybko, szybko, szybko, szybko! Pośpiesz się ty tam!
Applejack: Niektórzy to są… jeny…
Pinkie Pie: Applejack! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam!
Rarity: Och, Och Applejack, Nareszcie!
Fluttershy: Więc nic ci nie jest?
Pinkie Pie: Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Zaraz wracam.
Applejack: Ech, witajcie dziewczyny, co tam?
Rainbow Dash: Czemu nie wróciłaś do Ponyville?
Rarity: I co robisz tu?
Fluttershy: Wszystko dobrze?
Pinkie Pie: Masz papu?
Twilight Sparkle: Co się stało, Applejack?
Cherry Jubilee: Applejack! Czy to twoje koleżanki z Ponyville?
Twilight Sparkle: Zgadza się.
Rarity: A pani to…?
Cherry Jubilee: Jestem Cherry Jubilee, szefowa rancza Cherry. Applejack wam nie mówiła? Obserwowałam jak sobie radzi na zawodach. Nie znałam dotąd kucyka, który wygrał by aż tak wiele nagród na raz.
Applejack: O rajciu pani Jubilee, to chyba lekka przesada.
Cherry Jubilee: A do tego skromna! Uwielbiam kucyki o tak szybkich kopytkach i mocnym grzbiecie. Kiedy usłyszałam, że Applejack chce zmienić środowisko, wkroczyłam szybko do akcji i sprowadziłam ją tutaj. A no dobrze, porozmawiajcie sobie. Do zobaczenia później!
Rainbow Dash: Zmienić środowisko?! A co to ma znaczyć?!
Applejack: Nie denerwujcie się. Chciałam sprawdzić jak się zbiera wiśnie zamiast jabłek, więc postanowiłam przyjąć tę posadę i tyle.
Pinkie Pie: I tyle?! Jak możesz tak mówić?
Applejack: Wybaczcie, ale tak to właśnie jest. Dzięki, że wpadłyście, możecie już wracać. Pozdrówcie moich bliskich, powiedzcie że wszystko dobrze.
Rainbow Dash: Przepraszam bardzo, ale nie przejechałyśmy całej Equestrii po to, żeby wracać do domu bez ciebie!
Applejack: Nie prosiłam żebyście mnie szukały. Koniec tematu, nie zamierzam wracać do Ponyville!
Twilight Sparkle: Bardzo to wszystko dziwne, chyba coś przed nami zataiła.
Rainbow Dash: Zdecydowanie, musimy koniecznie ją przycisnąć.
Pinkie Pie: Co?! Przycisnąć?! Och, wyciśnijmy coś do jedzenia!
Cherry Jubilee: To jak, bierzemy się do roboty?
Applejack: Jestem gotowa, proszę pani.
Cherry Jubilee: Świetnie! Chodźcie dziewczęta.
Applejack: A wy co tu robicie?
Twilight Sparkle: Będziemy sortować wiśnie. Możemy zaczynać?
Applejack: Dobrze.
Cherry Jubilee: Czerwone wiśnie wkładamy tu, a żółte tutaj. Bardzo proste zadanie, najważniejsze żeby mieć przy tym: za-ba-wę!
Applejack: Co wy knujecie?
Rarity: No wiesz ee… bardzo zachęcająco wyraziłaś sięęę… o tej pracy.
Applejack: Aha, dobrze, tylko uwaga: ani słowa o Ponyville.
Rainbow Dash: Jak chcesz, przestań więc gadać tylko się ruszaj!
Twilight Sparkle: Powiedz kochana, jak było w Canterlocie? Nie mówię o Ponyville, pytam o Canterlot, to co innego.
Applejack: Było w porządku.
Twilight Sparkle: Rodeo się udało?
Applejack: Tak.
Twilight Sparkle: Poznałaś jakieś fajne kucyki?
Applejack: Parę.
Rainbow Dash: Naprawdę? A spotkałaś: Wild Bulla Hickoka, albo Calamity Mane'a?
Applejack: Tak widziałam ich.
Rarity: I tam poznałaś panią Jubilee?
Applejack: Ee… tak. Pani Jubilee miała stoisko z wiśniami. Pyszności.
Fluttershy: Eh… przepraszam…
Applejack: Kandyzowane, w serniku, w cieście kruchym. Zagaiłyśmy rozmowę jak dwie sadowniczki.
Twilight Sparkle: Powiedziałaś jej o farmie Sweet Apple?
Applejack: Tak.
Rainbow Dash: A powiedziałaś jej czemu nie chcesz wracać?
Applejack: Nie. Bo to nie jest jej sprawa!
Fluttershy: Och, czy mogłabyś zwolnić?
Rainbow Dash: To dlatego że przeze mnie padał deszcz?
Applejack: Nie!
Fluttershy: Pomocy!
Twilight Sparkle: Poczułaś się urażona gdy dałam ci tę książkę o sadownictwie?
Applejack: Nie!
Rarity: Dlatego, że kiedyś skrytykowałam twoją fryzurę?
Applejack: Nie, nie, NIE! I nie powiem wam więc…
Fluttershy: Stać!
Wszystkie poza Applejack: Och!!!
Twilight Sparkle: No to chyba wypadłyśmy z gry.
Rainbow Dash: Bo gramy zbyt łagodnie!
Rarity: Tak, ciężkie czasy wymagają cięższych środków.
Rainbow Dash: Pora wytoczyć większe działa.
Pinkie Pie: Hej, Applejack! Pomóc ci?
Applejack: A obiecujesz nie zadawać pytań?
Pinkie Pie: Obiecuję. Wiesz może co to wiśnioczanga? Uuu… Przepraszam, to pytanie.
Applejack: Takie pytanie jest w porządku. Nie, nie wiem co to jest wiśnioczanga.
Pinkie Pie: No oczywiście, sama to wymyśliłam. Wiśnioczanga to takie zmiksowane wiśnie w specjalnym naleśniku usmażonym w głębokim tłuszczu. Fajna nazwa, nie? Waham się, czy nie zmienić na czimiwiśnię, też jest nie zła. Co ci się bardziej podoba: wiśnioczanga, czy czimiwiśnia? A może połączyć: czimiwiśnioczanga, tak jest najfajniej. Lubię śmieszne słowa, moje ulubione to kumkwat. Tego nie wymyśliłam. Chciałabym pracować w sadzie kumkwatów, żeby kumkwat mówić codziennie! Kumkwat, kumkwat, kumkwat! I korniszonek! Też śmieszne słowo, prawda? Korniszonek, korniszonek, korniszonek! Powiedz ze mną: korniszonek, kumkwat, korniszonek, kumkwat, korniszonek, kumkwat…
Applejack: Nieee!!! Błagam dość! Błagam dość!
Rainbow Dash: Przestanie pod warunkiem, że puścisz farbę.
Applejack: Nigdy!
Pinkie Pie: À propos farby, wiesz ile słów rymuję się z farba? Garba, korba, torba, szczerba, zorba…
Applejack: Dobrze, dobrze, powiem wam co się stało! Tylko proszę, przestań mówić! Ale czy to może zaczekać do śniadania? Dziś jestem skonana.
Rainbow Dash: Do jutra, tak? No nie wiem…
Pinkie Pie: Dajesz Pinkie słowo?
Applejack: Ehhh, powiem wam całą prawdę przy śniadaniu. "Pinkie słowo" [zasłoniła oko]
Twilight Sparkle: Jak to dobrze, że wreszcie się czegoś dowiemy.
Rainbow Dash: Taa… Być może…
Pinkie Pie: Wątpisz w to, Rainbow? Przecież dała nam święte Pinkie słowo. Dzień dobry, Applejack! Gotowa na śnia… Uhhhh! [warczy] Nie łamie się Pinkie słowa!!!
Pinkie Pie: Applejack! Dałaś Pinkie słowo!
Applejack: Uuuuue!
Pinkie Pie: Applejack! Zatrzymaj się!
Applejack: [sapie] Gazu do dechy, muszę stąd nawiewać!
Pinkie Pie: Zaraz nam ucieknie!
Twilight Sparkle: Nie damy jej! Patrzcie!
Pinkie Pie: Za tamtą bryczką! I już cię mamy!
Applejack: Ha, ua! Co się dzieję?
Rainbow Dash: Zatrzymaj!
Applejack: Hej, przestańcie! Uuuaaa! Zapłacę podwójnie, tylko gazu!
Twilight Sparkle: Zapłacimy potrójnie, tylko stać!
Applejack: Zapłacę poczwórnie, tylko je zgubmy!
Rarity: Bardzo niegrzecznie.
Pinkie Pie: Szybciej! Szybciej!
Rainbow Dash: Dawaj, Fluttershy!
Applejack: Wio! Szpula! Gaz, gaz!
Pinkie Pie: Applejack! Złamałaś Pinkie słowo! Przeproś nas!
Applejack: Pinkie, nie złamałam żadnego słowa!
Pinkie Pie: Co?!
Applejack: Przypomnij sobie! Powiedziałam, że wszystko wam powiem przy śniadaniu, lecz na nie nie przyszłam. Nie mogłam się pojawić, ponieważ nie mogłam wam powiedzieć.
Pinkie Pie: Ale, ale, ale…
Applejack: Przepraszam Pinkie, nie mogę powiedzieć prawdy. Nie mogę!
Pinkie Pie: Przeprosiny usłyszałam, to na razie wystarczy. Porządnie przeprosisz na później. Rarity, łap mnie!
Rarity: Co? Pinkie? Nieee!
[obie wypadają z bryczki]
Twilight Sparkle: Rainbow, wracamy!
Rainbow Dash: Nie teraz! Niech sobie radzą same!
[pociąg przejeżdża przez tory]
Applejack: Tak… Ihaa! Ihaa!
Kucyki z zaprzęgu: Pańciu, żegnamy!
Applejach: Ha, teraz mnie złapcie. A, no tak.
Fluttershy: [Dyszy ze zmęczenia]
Rainbow Dash: Nie tak prędko…
[przewraca Applejack]
Applejack: Dobra, to już wiecie.
Twilight Sparkle: O czym?
Applejack: Sama spójrz. [wskazuje na nagrody]
Twilight Sparkle: Widzę, widzę że zdobyłaś bardzo dużo wstążek. Tak jak mówiła pani Jubilee.
Applejack: Nie rozumiesz? Zdobyłam flo we wszystkich kolorach, ale niebieskiego… ani razu. Byłam trzecia, czwarta, raz nawet druga, lecz ani razu nie wygrałam. I nie wygrałam żadnej nagrody pieniężnej.
Rainbow Dash: Ale napisałaś, że przyślesz pieniądze.
Applejack: Dlatego tu jestem, żeby je dopiero zarobić. Wszyscy w Ponyville tak mnie pięknie żegnali, że nie miałam sumienia wracać z niczym. Wróciłabym jako przegrana.
Twilight Sparkle: Applejack, nie jesteś przegrana.
Rainbow Dash: A przyjaciółki? Dla nas możesz zająć nawet miejsce pięćdziesiąte, bo dla nas zawsze jesteś pierwsza.
Applejack: Więc, nie gniewacie się na mnie naprawdę?
Rainbow Dash, Twilight Sparkle, Fluttershy: [Zaprzeczają]
Applejack: A co z panią burmistrz? Nie potrafię spojrzeć jej w oczy. Miałam przywieźć pieniądze na odbudowę dachu.
Fluttershy: Applejack, dziurę w dachu jakoś tam się zawsze załata. Ale jeśli nie wrócisz, nie będziemy w stanie załatać dziury w swoich sercach.
Rainbow Dash: [Płacze przez chwile] O nie! Nie zamierzam się też tu mazać!
[w tle Applejack wysiada z pociągu i wita się z mieszkańcami Ponyville]
Applejack: "Droga księżniczko Celestio, dużo łatwiej wraca się do swoich bliskich po udanych zawodach, lecz nie należy robić uników, jeśli poszło nieco gorzej. Od kłopotów nie da się uciec, a pocieszenia najlepiej szukać u przyjaciół i rodziny."
[Rarity i Pinkie Pie jadą drezyną]
Pinkie Pie: Jak myślisz, Rarity? Czimiwiśnia, czy wiśnioczanga? Czimiwiśnia, czy wiśnioczanga? Czimiwiśnia, wiśnioczanga? Czimiwiśnia, wiśnioczanga? Czimiwiśnia, wiśnioczanga?
Rarity: O nie, zapłacisz mi za to Rainbow Dash. Nie wytrzymam z nią. Och!
Pinkie Pie: Czimiwiśnia, wiśnioczanga? [bez końca]
[Muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki