FANDOM


Ostatnia gonitwa — czternasty odcinek drugiego sezonu oraz czterdziesty odcinek ogółem. W tym odcinku główne bohaterki dostają list od Applejack, w którym napisała, że nie wraca do Ponyville po Zawodach Rodeo w Canterlocie. Kucyki muszą więc wyruszyć w podróż i dowiedzieć się, dlaczego ich przyjaciółka podjęła taką decyzję.

Streszczenie

Odcinek rozpoczyna się treningiem Applejack, podczas którego Apple Bloom chwali swoją siostrę i wspomina jej sukcesy na rodeo w Ponyville. Następnie Applejack wyjeżdża na kolejne zawody rodeo, żegnana przez całe miasto i obiecuje, że całą nagrodę pieniężną przeznaczy na remont ratusza. Potem przyjaciółki przygotowują dla niej przyjęcie-niespodziankę, lecz dostają list, że AJ nie wraca do Ponyville. Zawiedziona rodzina oraz reszta miasta proszą główne bohaterki, aby ją odnalazły. Gdy ją odnajdują, ona nie chce z nimi rozmawiać, ale one nie dają za wygraną. Przyjaciółki postanawiają pracować z Applejack w sadzie wiśni. Po wielu staraniach, dzięki Pinkie Pie, bohaterki uzyskują od AJ obietnicę, jak "bum cyk cyk tra la la nie mi w oko wleci ćma", że przy śniadaniu o wszystkim powie. Jednak rano, Applejack ucieka. Dziewczyny ścigają ją dyliżansem, jako pierwsza łapie ją Pinkie Pie i zarzuca jej złamanie obietnicy. Applejack przeprasza ją i tłumaczy, że wcale nie złamała danego słowa, po czym Pinkie jej wybacza. Rainbow Dash, Twilight i Fluttershy kontynuują pościg, w końcu AJ zostaje schwytana przez tęczową pegazicę, a z jej torby wysypują się medale za wszystkie miejsca z wyjątkiem pierwszego. Applejack tłumaczy, że nie może wrócić do Ponyville, po tym jak zawiodła oczekiwania całego miasta i musi zapracować na remont ratusza, tak jak obiecała. Przyjaciółki pocieszają ją i przekonują, by wróciła do Ponyville. Applejack wraca do domu i tym samym uszczęśliwia rodzinę i przyjaciół. A Pinkie Pie i Rarity jadą na drezynie, a Pinkie Pie "męczy" Rarity swoimi wymyślonymi słowami.

Fabuła

Ćwiczenia Applejack

S02E14 Applejack trenuje

Trenowanie

Odcinek rozpoczyna się biegiem Applejack przez płotki. Klacz dzielnie je przeskakuje. Potem nadbiega na płotek z błotem, następuje zwolnione tempo i widzimy jak Applejack lekko uderza o płot, jednak biegnie dalej. Dogląda jej Apple Bloom, która dzielnie kibicuje siostrze. Ma również na sobie jej kapelusz. Apple Bloom prawie się przewraca, kiedy macha do siostry. Applejack puszcza jej oczko. Następnie łapie zębami za stos siana i rzuca nim daleko. Apple Bloom tak się cieszy, że spada jej kapelusz. Mała klaczka jest pewna, że Applejack wygra zawody. Siostra jednak skromnie mówi, że ma tylko taką nadzieje, na co Apple Bloom:

Nadzieję? Jestem pewna! No przecież ostatnio wygrywałaś te zawody 10 razy z rzędu, no i zdobyłaś więcej niebieskich flo niż wszystkie kucyki w Ponyville! Nie mogę się doczekać, kiedy zbierzemy wszystkie możliwe nagrody w Equestrii, i znów wrócisz do domu z tytułem mistrzyni rodeo!


Applejack rumieni się na te słowa. Następuje piosenka tytułowa.

Derpy i Rainbow odnawiają ratusz

S02E14 Rozmowa

Nie denerwuj mnie...

Rainbow Dash wiesza na ratuszu obrazek z Applejack. Nagle w ogon Dash uderza piorun. Zirytowana, leci do Derpy, która skacze sobie na chmurze burzowej. Rainbow Dash przypomina jej, że już dość narobiła szkód. Derpy mówi, że nie ma pojęcia co poszło nie tak i razi ją piorun. Rainbow z sarkazmem odpowiada, że to faktycznie jest zagadka. Kiedy Derpy przelatuje koło Dashie i mówi, że wykonała piękną robotę uderza o słup w ratuszu i spada. Dashie próbuje ją zatrzymać jednak, wpada razem z nią pod ratusz. Podlatuje Derpy i pyta się czy aby nie potrzebuje pomocy. Wtedy zdenerwowana Dashie krzyczy:

Nie! Nie możesz! W imieniu Celestii każę ci siąść i nic nie robić!


Kiedy jednak Derpy siada, pod jej ciężarem załamuje się podłoga i spada, ciągnąc za sobą Dashie. Po raz kolejny stało się to "niechcący..."

Burmistrz wysyła Applejack na rodeo

S02E14 Burmistrz i Applejack

Wysyłanie Applejack na zawody

Wszystkie kucyki wiwatują dla Applejack. Pani Burmistrz prosi o ciszę. Informuje kucyki, żeby pożegnały się z Applejack, która jedzie na zawody do Canterlotu. Burmistrz sama dziękuje klaczy, za to, że nagrodę pieniężną postanowiła przeznaczyć na odbudowę ratusza. Wtedy odzywa się Derpy krzycząc na cześć Applejack. Rainbow Dash przewraca oczami. Kucyki jeszcze bardziej klaszczą, a Pinkie Pie krzyczy, żeby Applejack wygłosiła spicz[1]. Applejack jednak nie umie wygłaszać przemowy i Pinkie z rozczarowaniem mówi, że jak woli. Applejack dziękuje im inaczej:

Ale… Bardzo wam wszystkim dziękuję za to ciepłe pożegnanie. Kibicujecie mi wiernie od wielu, wielu lat. Więc, w ten sposób mogę wam się zrewanżować pomagając naprawić dach. Ponyville, będziecie ze mnie dumni!


Pożegnanie z Applejack

S02E14 Zjemy wszystko

Ale zostaw nam trochę!

Przyjaciółki i rodzina żegnają się z Applejack na peronie. Babcia Smith żegna wnuczkę i mówi, by pokazała kto tu rządzi. Potem przypomina jej Pani Burmistrz, by przywiozła pieniądze. Pinkie jej radzi, by dobrze się bawiła i nie denerwowała, a jeśli już, to ma skierować tę energię w udowodnieniu, że jest najlepsza oraz by jadła orzeszki, popcorn i cukierki, które dadzą jej pozytywnego kopniaka. Potem Pinkie sama zanurza się w worku ze słodyczami. Twilight mówi w skrócie, by po prostu się postarała. Applejack zapewnia im to, że to zrobi, następnie konduktor każe już wsiadać. Każdy życzy jej wszystkiego dobrego:

Obiecuję! Wracam za tydzień z wielkim workiem pełnym niebieskich flo!


Pinkie na koniec krzyczy:

Pij sarsaparillę! No co? Wzmaga bezczelność.

List od Applejack

S02E14 Pinkie..wyglądasz jak pod wpływem. Soku

Pinkie..wyglądasz jak pod wpływem. Soku

W Ponyville wszyscy przygotowują przyjęcie niespodzianką. Fluttershy martwi się, by niespodzianka okazała się faktycznie niespodzianką. Dashie stwierdza, że o to własnie chodzi w niespodziance, na co Fluttershy odpowiada, że niespodzianka może czasami wystraszyć. Nagle Pinkie krzyczy prosto w pyszczek Fluttershy, która upada na ziemię. Pinkie przeprasza, że wystraszyła Fluttershy, ale tłumaczy się, że ćwiczy okrzyk na powrót Applejack. Ponownie straszy żółtego pegaza. Twilight karze Pinkie być cicho, bo myśli, że wraca już Applejack. Wszyscy się chowają. Pinkie robi dziwne miny, a Apple Bloom dziwnie się na nią patrzy...Wtedy otwierają drzwi stodoły i każdy krzyczy "Niespodzianka!!!". Pinkie też, jednak nagle dodaje "A niech to". Okazuje się, że to listonosz, który akurat ma dziś urodziny. Twilight zamyka przed nim drzwi, listonosz smutnieje, jednak Pinkie daje mu kawałek tortu. Podaje list od Applejack.

Do rodziny i przyjaciół. Nie wracam do Ponyville. Nie martwcie się, wyślę pieniądze.


S02E14 A jak coś jej sie stało

Rarity martwi się o Applejack

Każdy jest zszokowany tą wiadomością. Nie rozumieją czemu nie chce wrócić. Rarity krzyczy, że na pewno musiało jej się stać coś złego. Dashie natychmiast krzyczy, żeby od razu po nią lecieć. Twilight się z tym zgadza. Babcia Smith dziękuje przyjaciółkom Applejack i ona natychmiast ruszają, potem dodaje:

(...) Wypadło nam jabłuszko z gniazdka.


Nie da się ukryć, że Big Macintosh prawie płacze.

Poszukiwania klaczy

S02E14 Rarity szukająca Applejack

Widział Pan/Pani ją?

Mane 5[2] rusza w poszukiwaniu Applejack. Każda po przyjeździe do Canterlotu się rozdziela. Rarity pokazuje ogierowi i klaczy zdjęcie Applejack, jednak jej nie widzieli. Pinkie Pie na piłce goni klauna, również ze zdjęciem przyjaciółki. On też jej nie widział. Twilight podsuwa zdjęcie dwóm klaczom. Tak jak reszta, nie widziały klaczy. Dashie zatrzymuje ogiera, który toczy beczkę, on również jej nie widział. Fluttershy chce pokazać zdjęcie opalającemu się ogierowi, jednak ten ją spławia. Nadzieja upadła i przyjaciółki nie wiedzą, gdzie szukać Applejack. Jednak pewna klacz podchodzi do zdjęcia i okazuje się...że widziała Applejack! Pokazała, że Applejack pojechała na dziki zachód.

W pociągu przyjaciółki martwią się o nią. Rainbow ma nadzieje, że trop nie jest fałszywy. Nie chcą wracać bez przyjaciółki, obiecały, że przywiozą ją. Fluttershy boi się, że nie będą mogły spojrzeć nikomu w oczy. W tle Pinkie Pie dziwnie jęczy. Twilight podsumowuje, że nie mają co się tam pokazywać bez Applejack. Nagle Pinkie mówi:

Nie wiem czy wytrzymam do stacji!


S02E14 Pinkie zara nie.. wyczymie

"No zara nie wyczymie!"

Pinkie najwidoczniej musi iść do toalety. Pociąg hamuje. Wtedy Twilight zdaje sobie sprawę, że to jest to miejsce, gdzie rzekomo udała się Applejack po zawodach. Twilight karze się rozdzielić, kiedy Pinkie szybko wybiega z pociągu i czeka by wejść do toalety. Niespodziewanie z toalety...wychodzi Applejack!

Niektórzy to są… jeny…


S02E14 Kim jesteś

WatKim jesteś?

Pinkie wbiega, by załatwić swoją potrzebę i nie zauważa przyjaciółki. Nagle Pinkie krzyczy i skacze, że ją znalazła. Przyjaciółki biegną w skazane miejsce przez Pinkie i faktycznie widzą Applejack. Cieszą się, że Applejack nic nie jest. Jednak sama klacz dziwi się, że przyjaciółki po nią przyjechały. Dashie i Rarity dziwą się co ona tu robi. Każda z nich zadaje pytanie AJ, jednak ta nie odpowiada. Nagle odzywa się Cherry Jubilee. Wita się z przyjaciółkami Applejack.

Jestem Cherry Jubilee, szefowa rancza Cherry. Applejack wam nie mówiła? Obserwowałam jak sobie radzi na zawodach. Nie znałam dotąd kucyka, który wygrał by aż tak wiele nagród na raz.


Applejack jest skromna i mówi, że Cherry przesadza.

A do tego skromna! Uwielbiam kucyki o tak szybkich kopytkach i mocnym grzbiecie. Kiedy usłyszałam, że Applejack chce zmienić środowisko, wkroczyłam szybko do akcji i sprowadziłam ją tutaj. A no dobrze, porozmawiajcie sobie. Do zobaczenia później!


S03E14 A jak mnie zjedzą..

"O nie, sama z nimi. Co się teraz stanie?O nie!

Cherry odchodzi, a Rainbow jest oburzona, kiedy usłyszała, że Applejack chce zmienić środowisko.

Nie denerwujcie się. Chciałam sprawdzić jak się zbiera wiśnie zamiast jabłek, więc postanowiłam przyjąć tę posadę i tyle.


Teraz Pinkie Pie jest oburzona słowami klaczy.

Wybaczcie, ale tak to właśnie jest. Dzięki, że wpadłyście, możecie już wracać. Pozdrówcie moich bliskich, powiedzcie że wszystko dobrze.


Rainbow leci za nią. Mówi jej, że nie przyjechały tu, by bez niej wracać. Applejack broni się, nie chciała, by ktoś jej szukał. Applejack nie chce dalej dyskutować z przyjaciółkami i stanowczo mówi, że nie zamierza wracać do Ponyville. Twilight jest podejrzliwa i sądzi, że zataiła coś przed nimi. Rainbow Dash chce przycisnąć klacz, by wyciągnąć od niej informacje. Pinkie krzyczy, że woli, by wycisnęli coś...do jedzenia.

Fabryka wiśni

S02E14 Wiśnie!

Wyglądają jak kucharki. Time to cooking!

Applejack z Cherry są w fabryce wiśni. Klacz chce już zacząć robotę, a Applejack się zgadza. Wskakuje ona na kołowrotek, ale nagle Cherry woła jeszcze kogoś i wchodzą przyjaciółki AJ. Jest ona zdziwiona co tu robią. Twilight z satysfakcją mówi, że będą sortować wiśnie. Applejack się to nie podoba. Cheery tłumaczy im, że czerwone wiśnie mają wkładać do pudełka z widniejącą czerwoną wisienką jako obrazek, a żółte tam, gdzie jest żółta wiśnia. Proste zadanie. Applejack dopytuje się dlaczego to robią. Rarity jąkając się odpowiada, że bardzo chętnie wyraziła się o tej pracy. AJ jej nie wierzy. Chce, by nie było żadnego słowa o Ponyville. Rainbow krzyczy, że skoro tak, to ma się ruszać. AJ wykonuje jej polecenie i wolno zaczyna iść w wielkim kołowrotku, który ciągnie taśmę, na której leżą wiśnie, a mane 5 wrzuca je do odpowiednich pudełek. Nagle Rainbow Dash spogląda na Applejack i daje oczko do Twilight.

Powiedz kochana, jak było w Canterlocie? Nie mówię o Ponyville, pytam o Canterlot, to co innego.


Applejack odpowiada sucho, że było w porządku. Kolejne pytanie dotyczy rodea, czy się udało. Applejack znowu odpowiada sucho. Znowu zadaje pytanie, które dotyczy tego, czy poznała jakieś fajne kucyki. Kolejna odpowiedź jest sucha i potwierdzająca. Twilight stoi koło Applejack i nagle podlatuje Rainbow.

Naprawdę? A spotkałaś: Wild Bulla Hickoka, albo Calamity Mane'a?


Dashie jest zachwycona, ale AJ wydaje się tym zirytowana. Potem podchodzi Rarity i pyta się, czy to właśnie tam poznała panią Cherry. Applejack potwierdza to i mówi, że miała tam ona stoisko z wiśniami. Nie świadoma Applejack przyśpiesza kroku, a Fluttershy i Pinkie ledwo dają radę rozdzielać wiśnie.

Kandyzowane, w serniku, w cieście kruchym. Zagaiłyśmy rozmowę jak dwie sadowniczki.


Twilight w końcu pyta czy mówiła jej o farmie Sweet Apple. AJ odpowiada potwierdzająco, a potem Dahie troszkę przyśpiesza i pyta ją czy mówiła jej, czemu nie chce wracać. AJ się wkurza.

Nie. Bo to nie jest jej sprawa!


Fluttershy prosi, by Applejack zwolniła tępo, jednak klacz chyba nie słyszy. Rainbow zadaje pytanie, czy to przez nią nie wraca AJ, bo pada deszcz. Fluttershy i Pinkie Pie skończyły sortowanie, a mianowicie...nie mogą już sortować, bo taśma idzie zbyt szybko. Pinkie zgarnęła niektóre wiśnie i wrzuciła je na kapelusz Fluttershy. Potem Pinkie chowa wiśnie, gdzie popadnie. Pyta się w końcu Twilight:

Poczułaś się urażona gdy dałam ci tę książkę o sadownictwie?


Applejack się coraz bardziej denerwuje i tym sposobem przyśpiesza. Wiśnie są już w całej praktycznie hali. Pinkie postanawia...je zjeść. Rarity wymyśla pytanie.

Dlatego, że kiedyś skrytykowałam twoją fryzurę?


S02E14 Wiedziałam, że Pinkie jest wszystkożerna

JA ZJEM!

Applejack już nie wytrzymuje i krzyczy stanowczo "NIE!", aż 3 razy. Fluttershy krzyczy głośno "STAĆ!". Applejack hamuje, jednak wiśnie z taśmy w nią uderzają. Zła Applejack wychodzi, a przyjaciółki muszą po niej posprzątać.

S02E14 Jesteś czerwona. Haha.

I to ma być zabawne?
Tak.

Twilight zauważa, że już chyba wypadły z gry. Dashie krzyczy, że wypadły, bo grają zbyt łagodnie. Rarity się z tym zgadza i dodaje, że ciężkie czasy wymagają cięższych środków. Rainbow do niej podlatuje i mówi, że czas wytoczyć cięższe działa. Pinkie zlizuje sok z wiśni z taśmy.

Sad wiśni

Applejack kopie drzewa, by zrzucić z nich wiśnie. Nagle podbiega do niej Pinkie Pie i pyta się czy może jej pomóc. Applejack niechętnie się zgadza, jednak daje jej warunek. Żadnych pytań. Pinkie nie ma pojęcia o zbieraniu wiśni i po prostu potrząsa drzewem i spada troszkę wisienek. Applejack patrzy na nią z zażenowaniem. Nagle Pinkie zadaje pytanie co to jest "wiśnioczanga". Od razu jednak przeprasza, bo to było pytanie. AJ chyba się za to nie gniewa, ale nie wie co to jest. Tutaj Pinkie Pie zaczyna swój wielki monolog...

No oczywiście, sama to wymyśliłam. Wiśnioczanga to takie zmiksowane wiśnie w specjalnym naleśniku usmażonym w głębokim tłuszczu. Fajna nazwa, nie? Waham się, czy nie zmienić na czimiwiśnię, też jest nie zła. Co ci się bardziej podoba: wiśnioczanga, czy czimiwiśnia? A może połączyć: czimiwiśnioczanga, tak jest najfajniej. Lubię śmieszne słowa, moje ulubione to kumkwat. Tego nie wymyśliłam. Chciałabym pracować w sadzie kumkwatów, żeby kumkwat mówić codziennie! Kumkwat, kumkwat, kumkwat! I korniszonek! Też śmieszne słowo, prawda? Korniszonek, korniszonek, korniszonek! Powiedz ze mną: korniszonek, kumkwat, korniszonek, kumkwat, korniszonek, kumkwat…


S02E14 Pinkie..gadaj!

Tajna broń mane 6..Pinkie Pie!

AJ nie wytrzymuje tego i krzyczy, by przestała. Pojawia się Rainbow ze zatyczkami do uszu i zakrywa pyszczek Pinkie. Daje AJ warunek. Pinkie przestanie gadać, jeżeli powie im prawdę. AJ nie zgadza się i Dahie puszcza pyszczek Pinkie...

À propos farby, wiesz ile słów rymuję się z farba? Garba, korba, torba, szczerba, zorba…


Applejack nie wytrzymuje już naprawdę.

Dobrze, dobrze, powiem wam co się stało! Tylko proszę, przestań mówić! Ale czy to może zaczekać do śniadania? Dziś jestem skonana.


Rainbow jakoś nie ufa Applejack. Wtedy Pinkie pyta, czy AJ daje Pinkie słowo. AJ oznajmia, że tak i zakrywa swoje jedno oko.

Ucieczka Applejack

S02E14 Uwaga czas na ewakuację!

UWAGA. Czas się ewakuować!

Rano przyjaciółki idą do Applejack. Twilight cieszy się, że w końcu się czegoś dowiedzą. Dashie jakoś nie jest tego taka pewna. Pinkie dziwi się, że Rainbow w to wątpi. Otóż przypomina swojej przyjaciółce, że Applejack dała Pinkie słowo, a tego słowa się nie łamie. Twilight puka do drzwi AJ, Pinkie wita się z nią radośnie, jednak...Applejack nie ma! Pinkie Pie, aż gotuje się ze złości i krzyczy:

Nie łamie się Pinkie słowa!!!


Przyjaciółki biegną za wściekłą Pinkie Pie. W tym czasie Applejack czeka niecierpliwie na peronie na pociąg. Nagle słyszy wkurzoną Pinkie, która krzyczy do niej:

Applejack! Dałaś Pinkie słowo!!!


S02E14 Szybcy i wściekli

Szybcy i wściekli

Applejack ucieka, ale za nią biegnie pierwsza wściekła Pinkie Pie i przyjaciółki. Wskakuje za powóz i mówi ogierom, że musi stąd spadać czym prędzej. Applejack odjeżdża, jednakże Twilight znajduje stary wózek.

Pościg

Za tamtą bryczką!

Rainbow i Fluttershy ciągną wózek z Rarity, Pinkie i Twilight. Applejack widzi, że przyjaciółki nie odpuszczają pościgu. Pinkie krzyczy:

I już cię mamy!


Rainbow i Fluttershy przyspieszają, jednak Fluttershy nagle zauważa na drodze małego króliczka i hamuje. Wózek z klaczami zatrzymuje się koło królika, który wącha tylko koło i spokojnie sobie idzie. Fluttershy jest z siebie zadowolona, jednak Dashie niekoniecznie...pościg nadal trwa.

Nagle w powóz Applejack coś uderza. Klacz nie wie co się dzieje, a okazuje się, że to wóz z jej przyjaciółkami. Rainbow każe się zatrzymać, jednak nie przestają uderzać w wóz. Nadchodzi moment na napiwki...Applejack proponuje, że zapłaci podwójnie jak ogiery przyspieszą. Nagle odzywa się Twilight, że zapłacą potrójnie jak się zatrzymają. Ogiery hamują. Applejack się wsieka:

Zapłacę poczwórnie, tylko je zgubmy!


Ogiery tak przyspieszyły, że zostawiły za sobą dym, który oślepił przyjaciółki AJ. Dla Rarity było to niegrzeczne. Pinkie krzyczy, żeby biegły szybciej. Dashie i Fluttershy przyspieszają i doganiają powóz Applejack. Łapie ona za uprząż i każe ogierom przyśpieszyć znowu. Im się to nie podoba. Pinkie Pie nagle przeskakuje z wozu przyjaciółek do powozu Applejack.

Applejack! Złamałaś Pinkie słowo! Przeproś nas!


Applejack tłumaczy jej, że wcale go nie złamała. Powiedziała, że wszystko im powie przy śniadaniu, lecz na nie nie przyszła. Nie mogła się pojawić, ponieważ nie mogła im powiedzieć prawdy.

Przepraszam Pinkie, nie mogę powiedzieć prawdy. Nie mogę!


S02E14 Wściekła Rarity za 3..2..1..

MATKO BOSKA. Ona na mnie leci.

Pinkie przeprosiny usłyszała i to jej na razie wystarczy. Pinkie krzyczy, by Rarity ją łapała, jednak ta zamiast wystawić kopytka i złapać Pinkie, krzyczy "NIE" i obie wypadają z wozu. Twilight każe się zatrzymać pegazom, jednak Dashie ma nadzieje, że poradzą sobie same. Nagle zamyka się przejście przez tory i widać pociąg. AJ jest zadowolona i po raz kolejny przyśpiesza. Applejack ledwo przejeżdża przez tory ledwo przed pociągiem. Jest zadowolona bo jest pewna, że przyjaciółki nie przeskoczą tego. Ogiery odjeżdżają.

Pańciu, żegnamy!


Zapomniała jednak, że Fluttershy i Rainbow są pegazami...przelatują one nad pociągiem, a Fluttershy ledwo oddycha ze zmęczenia. Applejack próbuje uciec znowu, jednak Dashie ją dogania i rzuca na ziemię. Wtedy z torby wylatują jej wstążki, w tym widać jedną z numerem "2".

Wyznanie prawdy

Applejack mówi, że już pewnie znają prawdę. Twilight nie wie o co chodzi. Mówi przyjaciółce, że tak jak mówiła Pani Cherry Applejack zdobyła bardzo dużo wstążek.

Nie rozumiesz? Zdobyłam flo we wszystkich kolorach, ale niebieskiego… ani razu. Byłam trzecia, czwarta, raz nawet druga, lecz ani razu nie wygrałam. I nie wygrałam żadnej nagrody pieniężnej.


Rainbow dziwi się bo Applejack napisała, że przyśle pieniądze.

Dlatego tu jestem, żeby je dopiero zarobić. Wszyscy w Ponyville tak mnie pięknie żegnali, że nie miałam sumienia wracać z niczym. Wróciłabym jako przegrana.


Twilight mówi, że wcale nie jest przegrana, a Rainbow przypomina jej o przyjaciółkach.

A przyjaciółki? Dla nas możesz zająć nawet miejsce pięćdziesiąte, bo dla nas zawsze jesteś pierwsza.


S02E14 Masz nas! O, jakie pocieszenie

Masz nas!
O, jakie pocieszenie.

Applejack dopytuje się, czy aby przyjaciółki nie są na nią złe. Twilight, Fluttershy i Rainbow kręcą główkami, na znak, że nie są złe. Applejack jednak przypomina sobie o Pani burmistrz i to, że obiecała przywieźć pieniądze. Fluttershy pociesza Applejack:

Applejack, dziurę w dachu jakoś tam się zawsze załata. Ale jeśli nie wrócisz, nie będziemy w stanie załatać dziury w swoich sercach.


Przyjaciółki przytulają się, jednak w górze Rainbow urania kilka łez. Krzyczy jednak, że nie zamierza się tu mazać. Applejack jest szczęśliwa.

Epilog

Applejack wraca pociągiem do Ponyville i pisze list do Księżniczki Celestii:

Droga księżniczko Celestio, dużo łatwiej wraca się do swoich bliskich po udanych zawodach, lecz nie należy robić uników, jeśli poszło nieco gorzej. Od kłopotów nie da się uciec, a pocieszenia najlepiej szukać u przyjaciół i rodziny.


Applejack wraca do Ponyville, gdzie każdy na nią czeka i wszyscy się przytulają. Tymczasem...

Zapomniane...

S02E14 Zemsta Rarity będzie słodka..i elegancka.

Zemsta Rarity będzie słodka..i elegancka

Tymczasem Rarity i Pinkie Pie, by jakoś dostać się do domu, na zmianę pchają wózek. Pinkie zadaje ciągle pytania co jest lepsze "Czimiwiśnia, czy wiśnioczanga?". W końcu Rarity nie wytrzymuje...

O nie, zapłacisz mi za to Rainbow Dash. Nie wytrzymam z nią. Och!


Cytaty

Rainbow Dash: Hę? Och, ostrożnie! Proszę cię uważaj, dość już szkód wyrządziłaś!
Derpy: Nie rozumiem, co poszło nie tak!
Rainbow Dash: Taa… to zagadka…
Rainbow Dash: Nie! Nie możesz! W imieniu Celestii każę ci siąść i nic nie robić!
[Derpy siada, podłoga pęka, łapie Rainbow i obie spadają]
Derpy: Ups! Przepraszam, niechcący!
Pani burmistrz: Z góry chciałabym podziękować Applejack za to, że nagrodę pieniężną postanowiła przeznaczyć na odbudowę ratusza!
Derpy: Jee, Applejack juhu!
Rainbow Dash: Och…
Applejack: Ale… Bardzo wam wszystkim dziękuję za to ciepłe pożegnanie. Kibicujecie mi wiernie od wielu, wielu lat. Więc, w ten sposób mogę wam się zrewanżować pomagając naprawić dach. Ponyville, będziecie ze mnie dumni!
Babcia Smith: No, idź pokaż tym amatorom jak się wygrywa w wielkim kucykowym stylu!
Applejack: Pokaże im Babciu Smith!
Pani burmistrz: I nie wracaj bez kasy!
Applejack: Oczywiście!
Pinkie Pie: I dobrze się baw i nie denerwuj, a jeśli już, to skieruj te energię w udowodnieniu, że jesteś najlepsza! I zjedz orzeszków, popcornu i cukierków; dadzą ci pozytywnego kopniaka!
Twilight Sparkle: Po prostu się postaraj.
Apple Bloom: Przywieź niebieskie wstążeczki!
Pani burmistrz: I górę pieniędzy!
Fluttershy: Och, oby przyjęcie niespodzianka okazało się niespodzianką.
Rainbow Dash: Przecież o to w nim chodzi.
Fluttershy: Tak wiem, ale czasem niespodzianka może wystraszyć, lepiej żeby ta okazała się miła. A nie taka bardziej zaskakująco-potworna…
Listonosz: Jejku, wielkie dzięki za niespodziankę. Skąd wiecie że mam urodziny?
Apple Bloom: Kto nam przysłał list? Co tam jest?
Babcia Smith: Dziękujemy. Wypadło nam jabłuszko z gniazdka.
Pinkie Pie: U mamciu! Szybko, szybko, szybko, szybko! Pośpiesz się ty tam!
Applejack: Niektórzy to są… jeny…
Pinkie Pie: Applejack! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam! Znalazłam!
Rainbow Dash: Zmienić środowisko?! A co to ma znaczyć?!
Applejack: Nie denerwujcie się. Chciałam sprawdzić jak się zbiera wiśnie zamiast jabłek, więc postanowiłam przyjąć tę posadę i tyle.
Twilight Sparkle: Powiedz kochana, jak było w Canterlocie? Nie mówię o Ponyville, pytam o Canterlot, to co innego.
Applejack: Było w porządku.
Twilight Sparkle: Rodeo się udało?
Applejack: Tak.
Twilight Sparkle: Poznałaś jakieś fajne kucyki?
Applejack: Parę.
Rainbow Dash: Naprawdę? A spotkałaś: Wild Bulla Hickoka, albo Calamity Mane'a?
Applejack: Tak widziałam ich.
Rarity: I tam poznałaś panią Jubilee?
Applejack: Ee… tak. Pani Jubilee miała stoisko z wiśniami. Pyszności.
Rarity: Dlatego, że kiedyś skrytykowałam twoją fryzurę?
Applejack: Nie, nie, NIE! I nie powiem wam więc…
Rainbow Dash: Przestanie pod warunkiem, że puścisz farbę.
Applejack: Nigdy!
Pinkie Pie: Wątpisz w to, Rainbow? Przecież dała nam święte Pinkie słowo. Dzień dobry, Applejack! Gotowa na śnia… Uhhhh! [warczy] Nie łamie się Pinkie słowa!!!
Applejack: Hej, przestańcie! Uuuaaa! Zapłacę podwójnie, tylko gazu!
Twilight Sparkle: Zapłacimy potrójnie, tylko stać!
Applejack: Zapłacę poczwórnie, tylko je zgubmy!
Rarity: Bardzo niegrzecznie.
Pinkie Pie: Przeprosiny usłyszałam, to na razie wystarczy. Porządnie przeprosisz na później. Rarity, łap mnie!
Rarity: Co? Pinkie? Nieee!
Rarity: O nie, zapłacisz mi za to Rainbow Dash. Nie wytrzymam z nią. Och!
Pinkie Pie: Czimiwiśnia, wiśnioczanga? [bez końca]

Ciekawostki

Galeria

Ostatnia Gonitwa Gallery
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy

  1. Jest to inaczej przemowa.
  2. Bo bez Applejack.
  3. http://family-room.ew.com/2013/02/14/my-little-pony-friendship-is-magic-big-lebowski-star-wars/
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryRock Solid FriendshipFluttershy Leans InForever FillyParental GlideanceHard to Say AnythingHonest AppleA Royal ProblemNot Asking For TroubleDiscordant HarmonyThe Perfect PearFame and MisfortuneTriple ThreatCampfire TalesTo Change a ChangelingDaring DoneIt Isn't the Mane Thing About YouA Health of InformationMarks and Recreation Once Upon a ZeppelinSecrets and PiesUncommon BondShadow Play, część 1Shadow Play, część 2
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki