FANDOM


Oklaski dla Sweetie Belle — dziewiętnasty odcinek czwartego sezonu oraz osiemdziesiąty czwarty odcinek ogółem. W tym odcinku Sweetie Belle niszczy celowo strój Rarity dla ważnego klienta. W nocy Księżniczka Luna odwiedza sen małej klaczki i razem odbywają podróż po przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

Streszczenie

Wspólna praca sióstr

S04E19 "Sukienki".png

Sukienki jak widać wymagają sporych poprawek

Rarity pracuje nad dużym i prestiżowym zamówieniem - nową kolekcją strojów dla Sapphire Shores i jej tancerek, w czym ofiarnie, choć z pewnymi trudnościami, pomaga jej Sweetie Belle. Sweetie prosi siostrę, by w międzyczasie poprawiła nieco stroje na przedstawienie teatralne autorstwa małej jednorożki. Rarity zgadza się pomóc, choć wiąże się to z pewnymi trudnościami - stroje są potrzebne Sweetie już na jutro i wymagają nieco więcej niż "trochę" poprawek. Elegantka musi poprosić o pomoc swoje przyjaciółki, by mogła wywiązać się ze swoich zobowiązań, jednak czego się nie robi dla rodzeństwa?

Przedstawienie

S04E19 Trzy księżniczki.png

Dzięki Rarity kostiumy są olśniewające

Sweetie Belle ze zniecierpliwieniem czekają na stroje, które ma dostarczyć Rarity. Denerwuje się zwłaszcza Sweetie, dla której owa sztuka to wielka szansa, by pokazać swój talent teatralny, więc jednorożka chce, by wszystko było dopięte na ostatni guzik. Rarity zdąża jednak przybyć z kostiumami, a przedstawienie kończy się wielkim sukcesem. Sweetie jednak nie jest zadowolona, gdyż wychodzi na jaw, że widzowie podziwiają jedynie stroje, natomiast nie zrobiły na nich wrażenia pozostałe elementy przedstawienia. Sweetie Belle wpada we wściekłość.

Starcie sióstr

S04E19 Szew "oko".png

Najważniejszy szew

Rarity i jej przyjaciółki nie obejrzały przedstawienia, dzięki czemu miały czas, by ukończyć stroje dla Sapphire. Kolekcja jest niezwykła, a co ciekawe - poszczególne elementy stroju utrzymuje razem jeden, dyskretny szew. Po spakowaniu strojów pojawia się Sweetie Belle, która zarzuca siostrze celowe zrujnowanie jej debiutu teatralnego. Przyjaciółki Rarity, widząc nadchodzącą kłótnię rodzinną, wychodzą. Rarity martwi się, że spektakl się nie udał, ale Sweetie tłumaczył, że problem tkwi w tym, że stroje uszyte przez Rarity są zbyt dobre. Wypomina siostrze, że ta ciągle wkrada się w centrum uwagi, jak na przyjęciu z okazji piątych urodzin Sweetie. Rarity nic nie rozumie i próbuje się tłumaczyć, jednak zdenerwowana Sweetie wychodzi. W pokoju kontynuuje swoje wywody na temat irytującego charakteru siostry, czemu Rarity przysłuchuje się przez drzwi. Elegantka postanawia przeczekać burzę.

Bezsenność

S04E19 Zemsta Sweetie.png

Sabotaż

Sweetie Belle nie może zasnąć. Przychodzi jej na myśl, by zrujnować pracę siostry, przy której pomagała. Zakrada się do pokoju Rarity i wypruwa z korony dla Sapphire nitkę tworzącą najważniejszy szew, po czym grzecznie idzie spać. Budzą ją rozmowy tłumu i błysk fleszy za oknem. Widzi, że odbywa się tam uroczysta gala, na której ona sama otrzymuje ważną nagrodę teatralną. Po chwili jednak zaczyna się burza i wszystkie kucyki uciekają, a nagroda Sweetie rozpuszcza się pod wpływem deszczu. Chmura burzowa w kształcie Rarity zaczyna się śmiać ze Sweetie i próbuje razić ją piorunem. W ostatniej chwili klaczkę ratuje magiczna, błękitna tarcza.

Przeszłość

S04E19 Sweetie jako malutka klaczka.png

Sweetie umalowana po raz pierwszy w życiu

Pojawia się Księżniczka Luna, więc Sweetie zgaduje, że jest to sen. Chce podziękować księżniczce, lecz spada ze schodów. Rozbija się o poręcz w swoim starym domu. Odbywa się tam przyjęcie z okazji piątych urodzin Sweetie. Jubilatka, jak przystało na prawdziwą klacz, spóźnia się, bo się maluje... z mizernym skutkiem. Okazuje się jednak, że robiła to na darmo, gdyż goście i tak byli zajęci zabawą z jej starszą siostrą. Sweetie nie została nawet zauważona i wróciła do pokoju z płaczem.

Okazuje się jednak, że historia ma dalszy ciąg, którego Sweetie do tej pory nie znała. Otóż goście znudzeni brakiem Sweetie zamierzali już wyjść. Rarity, żeby ratować siostrę przed kompromitacją, dała szybko gościom tort i zabawki. Mówi też, że to wszystko zasługa Sweetie Belle. Mała klaczka zrozumiała, że siostra wcale nie próbowała wkraść się w centrum uwagi.

Teraźniejszość

S04E19 Luna skacze po gwiazdach.png

Wędrówka w czasoprzestrzeni

Luna i Sweetie wychodzą przez ścianę i trafiają w psychodeliczną scenerię, Sweetie Belle znów spada, a wokół niej pływają delfiny. Następnie opada do pokoju Rarity. Widzi tam, że jej siostra bardzo denerwuje się zamówieniem od Sapphire Shores. Po dojściu do wniosku, że jest dobrze przygotowana, kładzie się spać. Sweetie ma nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze, ale zapomina przy tym, że przecież sama zniszczyła pracę siostry. Luna każe więc jej zobaczyć przyszłość.

Przyszłość

S04E19 Szalona Rarity.png

Obłęd Rarity

Sweetie widzi, jak Rarity pokazuje swoje dzieło piosenkarce. Próbuje powstrzymać siostrę, ale nikt jej nie widzi. Korona po założeniu na głowę gwiazdy... rozpada się. Rarity nie rozumie co się stało, lecz pozostałe kucyki reagują tylko śmiechem. Sweetie widzi jak potem Rarity jest publicznie poniżana przez Sapphire przed fanami. Choć nie chce oglądać nic więcej, Luna pokazuje jej też, jak jej siostra popada w obłęd wskutek wielkiej porażki. Sweetie budzi się z krzykiem. Chce wszystko naprawić, lecz okazuje się, że jej siostra już wyszła.

Znaczkowa Liga wkracza do akcji

S04E19 ZL próbuje wejść na teren próby.png

Na drodze zawsze stanie jakiś mięśniak

Sweetie jedzie pociągiem wraz ze Scootaloo i Apple Bloom do Canterlotu, by pomóc siostrze. wyjawia im cały swój plan działania, lecz koleżanki wolą rozmawiać o twórczości Sapphire Shores.


S04E19 Pościg.png

To pościg, czy gra w głupiego Jasia?

Tymczasem trwa próba Sapphire. Klaczki nie mogą się tam dostać głównym wejściem, które zagradza im ochroniarz Sapphire. Sweetie próbuje powołać się na swoje znajomości, lecz bezskutecznie. Znaczkowa Liga ma coraz mniej czasu, gdyż Sapphire właśnie prosi Rarity o pokazanie kolekcji. Scootaloo nie jest w stanie dolecieć do okna, więc kucyki postanawiają przedostać się do budynku przejeżdżając po linie. Czas najwyższy, gdyż w Sapphire własnie chce przymierzyć koronę. W ostatniej chwili uniemożliwia jej to Sweetie, która cudem dostaje się na salę. Po odebraniu uszkodzonej korony siostrze wpuszcza swoje przyjaciółki, które pomagają jej uciec przed Rarity. Niespodziewanie na drodze Sweetie staje Luna, która pomaga jej naprawić koronę i dodać małe ulepszenie...

Delfin

S04E19 Delfinek.png

Szczęśliwy znak Sapphire

Sweetie przynosi strój siostrze i wyjaśnia co zrobiła. Tymczasem Sapphire denerwuje się na Rarity. Po chwili jednak jest zachwycona dziełem swojej ulubionej projektantki gdy widzi, że na koronie wyszyto delfina - jej szczęśliwe zwierzę, które pojawia się w jej snach, o czym Sweetie wiedziała dzięki Lunie. Sweetie przeprasza siostrę i chwali jej kostiumy z przedstawienia, po czym tuli wzruszoną siostrę.

Ciekawostki

  • Tytuł odcinka po raz pierwszy został wspomniany w primaaprilisowym żarcie Meghan McCarthy na Twitterze.[1]
  • Angielski tytuł odcinka - "For Whom the Sweetie Belle Toils" jest nawiązaniem do powieści Ernesta Hemingwaya "For Whom the Bell Tolls" (pol. Komu bije dzwon).
  • W polskiej wersji dubbingu odcinka występuje błąd, kiedy na przyjęciu urodzinowym jeden z gości mówi: „Po co komu Apple Bloom kiedy mamy jej superową, starszą siostrę.”

Galeria

S04E19 Sweetie Belle przytula swoją starszą siostrę Rarity.png
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy

  1. Żart primaaprilisowy Meghan McCarthy
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryRock Solid FriendshipFluttershy Leans InForever FillyParental GlideanceHard to Say AnythingHonest AppleA Royal ProblemNot Asking For TroubleDiscordant HarmonyThe Perfect PearFame and MisfortuneTriple ThreatCampfire TalesDaring DoneA Health of InformationTo Change a ChangelingIt Isn't the Mane Thing About YouOnce Upon a ZeppelinMarks and RecreationSecrets and PiesUncommon BondShadow Play, część 1Shadow Play, część 2
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Oklaski dla Sweetie Belle

  • dziwne

    2 wiadomości
    • Zobaczyliście na pewno szew Rarity w koronie Sapphire... Wygląda jak egipskie oko.... What?!
    • Mi to przypomina raczej [http://pl.wikipedia.org/wiki/Oko_Horusa Oko Horusa]. Być może nim jest.
  • Źrebaki z For Whom the Sweetie Belle Toils

    7 wiadomości
    • Nie ma innych pięcioletnich kucyków w Equestrii? Te są (a raczej były) wyjątkiem? Jakież wyróżnienie... XD
    • Segraece napisał(a):A czy przedszkolaki pokazały się kiedyś w serialu? Był Pipsqueak, kt...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki