FANDOM


Nowicjuszka Dash — siódmy odcinek szóstego sezonu i sto dwudziesty czwarty ogółem.

Streszczenie

Scootaloo oznajmia Rainbow Dash, iż oficjalny fanklub pegazicy zjawi się na pokazie Wonderbolts, aby zobaczyć rezerwistkę. Jednak do Ponyville przylatuje Spitfire, która oznajmia, że Rainbow jest potrzebna drużynie na nadchodzącym występie. Oznacza to, że klacz nie jest już rezerwową, a pełnoprawnym członkiem zespołu. Gdy Rainbow pakuje się przed wyjazdem do kwater w celu zameldowania się, opowiada przyjaciółkom o wszystkich szczegółach. Okazuje się, że pegazica w formacji ma zająć miejsce Fire Streaka, który odszedł na emeryturę. Nieco później Rainbow jest już na miejscu. Spitfire oprowadza nowicjuszkę po terenie, pokazując jej między innymi oficjalne koszary. Przypomina, aby zawsze rozglądała się przed przejściem przez pas startowy. Zachwycona błękitna klacz przebiera się w mundur i dumnie wychodzi zapoznać się z resztą drużyny, jednak zapomina o ostrożności i niemal powoduje wypadek. W ostatniej chwili odskakuje z pasa, wpadając w ten sposób do śmietnika. Roześmiani Wonderboltsi nadają jej przezwisko "Rainbow Kraksa". Jest ono dla klaczy wyjątkowo bolesne, ponieważ przezywano ją tak w młodości. Zdenerwowana Rainbow wraca wieczorem do domu, gdzie zastaje swoich przyjaciół, którzy urządzili dla niej przyjęcie. Kucyki od razu zauważają, że coś jest nie w porządku. Po chwili Dash zwierza im się z całego zajścia. Twilight proponuje, aby spojrzała na wonderboltsów jako główne bohaterki; każda jest inna, a jednak potrafią żyć w zgodzie. Następnego dnia Powierniczka Lojalności stara się zachowywać podobnie do swych przyjaciółek, naśladując każdą z nich po kolei. Nie przynosi to jednak skutków, więc Rainbow wpada na inny pomysł. Prosi Scootaloo, aby podczas pokazu zjechała po rampie na hulajnodze i kopnęła przygotowaną chmurę deszczową w stronę tęczowej klaczy. Źrebię ma pewne wątpliwości, jednak zgadza się pomóc. Na występie zjawiło się wiele kucyków, w tym przyjaciele Rainbow. Na koniec pokazu błękitna pegazica stara się wcielić w życie swój plan, jednak w rezultacie rozbija się o drzewa i dekoracje, po czym upada w kłębek waty cukrowej. Rozgniewana Spitfire tłumaczy nowicjuszce, jak bardzo naraziła siebie i pozostałych lotników, lecz pozwala jej zostać w zespole. Okazuje się też, że każdy członek drużyny ma swój pseudonim, co bardzo uspokaja Rainbow. Pegazica obiecuje się poprawić. Wieczorem podczas karnego sprzątania terenu po pokazie Przyjaciele dotrzymują jej towarzystwa. Rainbow przyznaje, iż mimo wszystkich niepowodzeń jest szczęśliwa, gdyż spełniło się jej marzenie.

Fabuła

Prolog

Odcinek rozpoczyna się w Ponyville w pewien słoneczny dzień. Gdy Rainbow Dash lata po miasteczku, słyszy głos swojej młodej przyjaciółki, Scootaloo. Po przywitaniu klaczka informuje błękitną pegazicę, iż członkowie jej fanklubu zjawią się na pokazie Wonderbolts, który ma się odbyć w Ponyville, aby zobaczyć i wesprzeć swoją idolkę. Rainbow cieszy się, jednak podkreśla, że nie będzie występować w formacji, gdyż jest tylko rezerwową.
S06E07 Rainbow spotyka Scootaloo
Miałaby szansę polecieć wyłącznie, gdyby któryś wonderbolt nie mógł. Klacz podejrzewa, że zamiast tego zajmie się organizacją widowni. Scootaloo przez moment jest lekko zawiedziona, lecz po chwili zauważa, że pomimo tego Rainbow nadal będzie ubrana w mundur drużyny. Błękitna klacz odpowiada, że będzie to strój rezerwistów. Dla młodej klaczki nie robi to dużej różnicy. Nagle rozmawiające przyjaciółki słyszą szum i zauważają na niebie trzy rozpędzone sylwetki.
S06E07 Dash jest w szoku
Okazuje się, że są to Soarin, Fleetfoot i Spitfire. Gdy kapitan drużyny zauważa tęczową klacz, daje podwładnym znak, po czym twardo ląduje. Po chwili oznajmia, że zespół potrzebuje Rainbow na pokazie. Zdziwiona Scootaloo pyta Spitfire, jak to możliwe, skoro jest ona wyłącznie rezerwistką. Żółta klacz odpowiada, że już dłużej nią nie jest. Dumne źrebię cieszy się z osiągnięcia mentorki i radośnie jej gratuluje.

Rainbow Dash, nareszcie jesteś pełnoprawnym wonderboltsem!

Lekko zszokowana Rainbow z początku nie wie co powiedzieć, jednak po chwili na jej twarzy pojawia się wielki uśmiech.

W domu Rainbow

Po czołówce akcja przenosi się do rezydencji Rainbow. Powierniczka Lojalności poszukuje właśnie balsamu do skrzydeł, aby po przybyciu do siedziby mieć gładkie pióra. Spike odnajduje zgubę, po czym pegaz szybko chowa ją do walizki przypadkowo zamykając w niej młodego smoka.

S06E07 Rezydencja Rainbow

Tymczasem Twilight Sparkle i Rarity chcą poznać wszystkie szczegóły awansu przyjaciółki. Pinkie entuzjastycznie proponuje, aby zaczęła od czasów dzieciństwa. Fluttershy również bardzo się cieszy z sukcesu lotniczki. Dumna Rainbow opowiada, że Fire Streak przeszedł na emeryturę i będzie trenerem w Szkole Latania w Cloudsdale, a to właśnie ona była na czele listy rezerwowej. Zapytana o swe najbliższe plany oznajmia, że popołudniu musi zameldować się w kwaterze Wonderbolts, po czym szykuje się do wyjścia. Zmartwiona Pinkie smuci się, gdyż dopiero zaczęli imprezę gratulacyjną i nie miała jeszcze czasu, aby pomyśleć o przyjęciu pożegnalnym. Rainbow pociesza ją mówiąc, że nie opuszcza Ponyville na stałe; chce jedynie przygotować się do pokazu, który ma się odbyć już za dwa dni. Przyjaciółki życzą jej powodzenia, jednak tęczowa klacz twierdzi, iż go nie potrzebuje.

Teraz gdy moja wspaniałość wreszcie została doceniona, inni Wonderboltsi muszą nadążać albo wąchać moje spaliny.

S06E07 Pożegnanie

Twilight upomina ją przypominając, że reszta zespołu to też bardzo dobrzy lotnicy. Rainbow Dash pośpiesznie przyznaje jej rację, lecz już po chwili zapomina i zaczyna zastanawiać się nad tym, czy powinna założyć okulary przeciwsłoneczne.

Siedziba Wonderbolts

Spitfire i Rainbow są już w oficjalnej siedzibie zespołu. Kapitan oprowadza nowicjuszkę po terenie, jednocześnie objaśniając jej panujące zasady. Gdy podchodzą do koszar, tęczowa klacz chce jak najszybciej do nich wejść, jednak Spitfire zatrzymuje ją i uprzedza, aby zawsze rozglądała się w obie strony przed przejściem przez pas startowy. Zdziwiona Rainbow zauważa, że nic im nie grozi, skoro w okolicy nie ma żadnego kucyka. Kapitan tłumaczy, że członkowie zespołu lubią robić mocne wejścia, dlatego należy być czujnym. Wewnątrz budynku tęczowa klacz zauważa czapkę Generała Flash'a z oryginalnym otokiem noszącym motto Wonderbolts:

"Altius volantis! Lecieć wyżej!"

S06E07 Dash w kostiumie Wonderbolts
Podekscytowana Rainbow stara się trzymać emocje na wodzy, lecz jest bardzo podekscytowana i nie przychodzi jej to z łatwością. Kapitan informuje ją, iż za dwa dni odbędzie się pokaz, dlatego Dash musi bardzo intensywnie trenować. Dodaje, że powinna przebrać się w kostium drużyny i za pięć minut zjawić na zewnątrz, aby zapoznać się z resztą drużyny. Powierniczka Lojalności obiecuje, że jeszcze tego samego dnia opanuje cały układ. Przebiera się, po czym przeglądając się w lustrze stwierdza, że wygląda bardzo dobrze. Jest również odrobinę zestresowana, gdyż za chwilę ma odbyć swój pierwszy lot jako prawdziwy wonderbolts.

Rainbow Kraksa

Rainbow chce zrobić dobre pierwsze wrażenie; dumnie idzie przez teren siedziby oraz zapominając o prośbie Spitfire nie rozgląda się na pasie startowym. W tym samym czasie Soarin i Fleetfoot wracają do koszar, z dużą prędkością szykując się do lądowania. Stojąca nieopodal kapitan krzyczy do nowicjuszki, aby uważała, na co ta w panice rzuca się do przodu, z wrzaskiem lądując w koszu na śmieci.
S06E07 Rainbow w koszu
Spitfire posyła jej gniewne spojrzenie, a reszta drużyny śmieje się z jej wypadku. Jedynie Soarin pyta, czy wszystko w porządku, jednak gdy Fleetfoot wymyśla dla klaczy przezwisko "Rainbow Kraksa", sam też zaczyna się śmiać. Zachowanie wonderboltsów wywołuje u Rainbow bolesne wspomnienia. W retrospekcji widzimy małą pegazicę prezentującą pewną sztuczkę na obozie dla młodych lotników; klaczka traci jednak równowagę i boleśnie wpada do kosza na śmieci. Hoops wymyśla dla niej upokarzające przezwisko, co powoduje śmiech rówieśników, a nawet nauczycielki.

Chyba raczej Rainbow Kraksa!

Z powrotem w rzeczywistości zdenerwowana Rainbow oskarża lotników, że specjalnie chcieli ją staranować. Wtedy Spitfire przypomina jej o zasadzie numer jeden, którą płynnie recytuje reszta drużyny. Zawstydzona klacz próbuje się wytłumaczyć twierdząc, że tylko ich sprawdza, lecz powoduje to kolejną falę śmiechu. Kapitan zespołu nakazuje wonderboltsom zapomnieć o całej sprawie i się rozejść. Odlatując, Misty Fly nabija się z nowicjuszki i ponownie nazywa ją bolesnym przezwiskiem.

Ćwiczenia

Początkowo gdy wonderboltsi ćwiczą formację, Dash leci za nisko, za co Spitfire ją karci, używając przy tym przezwiska.

S06E07 Nieudany lot

Podczas innej akrobacji Soarin robi to samo, a następnie po raz kolejny kapitan. Rozproszona Rainbow wpada na lecących koło niej lotników, rozbijając formację i spychając Surprise na pobliską chmurę. W szatni tęczowa klacz zostaje zagadana przez Fleetfoot, która pociesza ją z powodu ciężkiego dnia. Pegazica twierdzi, że wkrótce sytuacja się poprawi, jednak Rainbow utrzymuje, że wszystko jest w porządku.

Trudny dzień? Skoro wychodzi mi Ponaddźwiękowe Bum, to tego też się nauczę.

S06E07 Wonderbolts każą Rainbow posprzątać

Po chwili dodaje też, że planuje zaproponować pewne ulepszenia w formacji. Za moment klacz zostaje zawołana do Spitfire, która oznajmia jej, że w zespole panują pewne zasady, o których może nie wiedzieć. Okazuje się, że najgorszy lotnik dnia musi posprzątać całe koszary. Wonderboltsi wręczają Rainbow potrzebne przyrządy i odlatują, zostawiając zdenerwowaną klacz w szatni.

Przyjęcie Gratulacyjne

Tego samego dnia wieczorem Rainbow Dash wraca do swojego domu w Ponyville. Zmęczona i smutna klacz otwiera drzwi domu, zza których zaskakuje ją wystrzał konfetti i balonów. Okazuje się, że najlepsze przyjaciółki i Znaczkowa Liga zorganizowały Przyjęcie Gratulacyjne na cześć nowej członkini Wonderbolts.

S06E07 Przyjaciółki zorganizowały przyjęcie dla Dash

Liga przygotowała nawet plakat z odręcznym rysunkiem Rainbow w drużynowym kostiumie. Twilight oznajmia klaczy, że to wszystko dzięki Pinkie, która bardzo chciała przyrządzić tę imprezę. Dash jest wdzięczna, jednak sama przyznaje, że po całym dniu wrażeń dosłownie pada z nóg. Fluttershy zauważa nerwowe zachowanie przyjaciółki i łagodnie pyta, czy wszystko w porządku. Tęczowa klacz z lekkim poirytowaniem odpowiada:

Co się mogło stać? Wreszcie jestem Wonderboltsem! Czyli wszystko musi być totalnie, absolutnie, cudownie.

Rarity z niepokojem zauważa, że coś jest nie w porządku.

S06E07 Twilight pociesza przyjaciółkę

Smutna Rainbow wyznaje przyjaciółkom, że koledzy z drużyny nazywają ją przezwiskiem sprzed lat, ponieważ wpadła do kosza na śmieci. Pinkie stara się ją pocieszyć mówiąc, że przynajmniej nie nazwali ją "Rainbow Śmieć", jednak Applejack szybko ucisza różową imprezowiczkę. Następnie Twilight proponuje, aby pegazica spojrzała na wonderboltsów z nieco innej perspektywy; są zespołem, jednak każdy w jakiś sposób się różni, podobnie jak główne bohaterki. Rainbow nie do końca rozumie słowa alikorna, więc wpada na inny pomysł, mianowicie postanawia zacząć się wyróżniać i po chwili opuszcza imprezę.

Ja też zacznę się inaczej wyróżniać. Dokładnie tak jak wy! Żegnaj Rainbow Kraksa, witaj Kapitan Genialna!


Rainbow próbuje się wyróżnić

Z samego rana Powierniczka Lojalności przychodzi do kwater, aby obudzić wonderboltsów. Zachowuje się przy tym bardzo entuzjastycznie, niemal naśladując Pinkie Pie. Również jej tęczowa grzywa przypomina fryzurę wspomnianej klaczy. Proponuje, aby nazywano ją "Dynamit Dash". Pozostali członkowie drużyny nie podzielają jej entuzjazmu, więc w zamian błękitna pegazica zaczyna upodabniać się do Applejack.
S06E07 Rainbow wczuwa się w rolę Applejack
Opowiada o ciężkiej pracy, jaką jest bycie wonderboltsem, twierdzi też, że jest to trud, który należy doceniać. Poirytowani lotnicy opuszczają pomieszczenie, zostawiając Rainbow samą. Klacz postanawia przyjąć inną strategię. Wychodzi z koszar, gdzie w pobliżu pasa startowego zastaje Spitfire rozmawiającą z dwoma członkami drużyny. Stara się wyglądać bardzo mądrze, naśladując w ten sposób Twilight; nosi okulary i czyta książkę. Oznajmia, że właśnie przeczytała, iż odpowiednie ustawienie skrzydeł może zwiększyć stabilność przy nagłych zwrotach. Stwierdza też, że odhaczanie listy przed lotem mogłoby zwiększyć efektywność zespołu.

Zawsze znajduję tyle ciekawych informacji w książkach, dlatego wiele kucyków nazywa mnie Czytająca Rainboom.

Zdenerwowana Spitfire krzyczy na nią przez megafon informując, że stosują już wymienione metody i każe pegazicy odejść. Rainbow znów zmienia strategię, tym razem zachowując się identycznie co Fluttershy. Nieśmiało przeprasza i proponuje, aby nazywać ją "Troskliwą", jednak to jeszcze bardziej denerwuje kapitan.
S06E07 Rainbow mówi Soarinowi, że podobają jej się kostiumy Wonderbolts
W następnej kolejności błękitna klacz udaje się do szatni, w której upodabniając się do Rarity mówi Soarin'owi, jak bardzo podobają jej się drużynowe mundury. Oznajmia nieco zakłopotanemu ogierowi, że nie bez powodu nazywana jest "Rainbow Fashion", lecz Spitfire przywołuje ją do porządku. Pomarańczowa klacz jest zawiedziona zachowaniem nowicjuszki. Rainbow stara się wyjaśnić, dlaczego to robi, jednak Spitfire zaleca jej skupić się wyłącznie na lataniu.

Chciałam, żeby członkowie drużyny mieli możliwość poznania mnie z różnych stron.


Oficjalne przezwisko

Kapitan chcąc podbudować klacz na duchu, wyjmuje z szafki przeznaczoną dla niej kurtkę. Rainbow z początku jest zachwycona, lecz po chwili zauważa naszywkę z wizualizacją jej przezwiska, przedstawiającą znaczek pegaza łamiący znak stopu. Spitfire wyjaśnia, iż w drużynie panują takie zasady, po czym po raz pierwszy nazywa Soarin'a "Kosiarzem", co bardzo dziwi błękitną lotniczkę.
S06E07 Rainbow zauważa symbol na kurtce
Kapitan oznajmia, że pseudonim "Kraksa" stał się już oficjalny, po czym ze śmiechem opuszcza szatnię. Smutna Rainbow chowa kurtkę z powrotem do szafki. Klacz martwi się, że jeśli nie zrobi czegoś szczególnego podczas najbliższego pokazu, już do końca życia będzie nazywana upokarzającym przezwiskiem.

Plan

W Ponyville odbywają się przygotowania do nadchodzącego pokazu grupy akrobatycznej Wonderbolts. Na trybunach zbiera się już publiczność, między innymi przyjaciele Rainbow i Znaczkowa Liga. Wszyscy są bardzo podekscytowani i głęboko wierzą w sukces przyjaciółki.

Rainbow Dash jest twarda i zahartowana. Jestem pewna, że otrząsnęła się po pierwszym trudach i świetnie sobie radzi.

Spike jestem niemal tak samo podekscytowany, a po chwili wraz ze wspomnianą klaczą udają się po watę cukrową. W międzyczasie przylatuje Rainbow, która prosi Scootaloo o pomoc w pewnej sprawie. Zdziwiona Twilight pyta, czy któryś z rezerwistów nie może pomóc, lecz pegazica twierdzi, że są oni zajęci oficjalnymi sprawami. Po chwili zabiera młodą klaczkę na wzgórze, gdzie opowiada o swoim pomyśle.
S06E07 Dash prosi Scootaloo o pomoc
Oznajmia, że razem z drużyną będą tamtędy przelatywać podczas pokazu, dlatego prosi, aby Scootaloo zjechała po rampie na hulajnodze i kopnęła w przygotowaną burzową chmurę. Wywoła to błyskawicę, dzięki której Rainbow zrobi na wszystkich wielkie wrażenie. Po wysłuchaniu planu, źrebię ma pewne wątpliwości, lecz ostatecznie zgadza się pomóc starszej przyjaciółce. Wdzięczna pegazica widzi nadlatujących wonderboltsów, dlatego prosi Scootaloo, aby była gotowa, po czym szybko odlatuje.

Pokaz

Na widowni zebrała się już całkiem spora publiczność, a spiker zapowiada drużynę. Wonderbolts przylatują, rozpoczynając pokaz.
S06E07 Wonderbolts rozpoczynają pokaz
Obecne na nim kucyki wiwatują i klaszczą. Fluttershy zastanawia się, czy Spike i Pinkie zdążą wrócić, aby zobaczyć Dash. Applejack żartuje, że wata cukrowa może nieco to utrudnić. Tymczasem Spike i różowa klacz nadal stoją przy stoisku. Smok stara się pośpieszyć przyjaciółkę, jednak Pinkie nadal nie jest zadowolona z rozmiaru waty i nieustannie prosi sprzedawcę, aby jeszcze bardziej ją powiększył. Pokaz trwa. Lotnicy wykonują na niebie przeróżne akrobacje, a pod koniec występu wszyscy oprócz pewnej tęczowej klaczy zlatują na ziemię. Rainbow daje znak nieco zaniepokojonej Scootaloo, która rozpoczyna zjazd po rampie, aby za moment z dużą siłą uderzyć w burzową chmurę.
S06E07 Rainbow ląduje w wacie cukrowej
Po chwili Powierniczka Lojalności rozpędza się, aby wykonać swój popis, jednak w ostatnim momencie zatrzymuje się, co powoduje porażenie piorunem i serię wypadków. Klacz z krzykiem rozbija się o drzewa, wplątuje się w ptasie gniazdo i dekoracje, a na koniec wpada w wielki kłębek waty cukrowej należącej do Pinkie. Różowa klacz entuzjastycznie oznajmia, że bardzo jej się to podobało. Jednak Spitfire wyraźnie nie jest zachwycona nieposłuszeństwem nowicjuszki.

Aleś się popisała, Rainbow Kraksa.

Przyznanie się do błędu

Po nałożeniu opatrunków Rainbow wraca do drużyny. Spitfire prosi ją o wyjaśnienie i podkreśla, że za zmianę formacji i narażenie wondeboltsów na niebezpieczeństwo grozi jej kara. Zrezygnowana Dash przeprasza oraz przyznaje, że ostatnie dni była dla niej bardzo ciężkie i jest gotowa przyjąć każdą wymierzoną jej karę.
S06E07 Dash przyznaje się do błędu
Ze smutkiem oznajmia, że nie jest za dobrym materiałem na członka Wonderbolts, lecz po chwili podchodzi do niej Soarin, który nazywa ją najlepszym lotnikiem w historii zespołu. Fleetfoot dodaje też, że klacz wiele razy uratowała Equestrię przed niebezpieczeństwem. Podobnie uważa kapitan, która przyznaje, że czekali na miejsce dla Rainbow od kiedy wstąpiła do akademii. Zakłopotana całą sytuacją Dash dziwi się, dlaczego mimo tego nazywali ją pseudonimem. Wtedy Soarin dzieli się z nią swoim przezwiskiem - "Kosiarz". Opowiada, że swojego pierwszego dnia skosił skrzydłem maszt flagowy podczas lądowania. Następnie Fleetfoot mówi o pochodzeniu swojego przezwiska "Platfus", które dostała, gdy przez nieprawidłowe wymierzenie odległości upadła na grzbiet Spitfire.
S06E07 Spitfire zdradza Rainbow swoje przezwisko

Reszta zespołu również dzieli się swoimi ksywkami; "Gleba", "Wolny Łoś" i "Kopyto Ssak". Kapitan szeptem zdradza nowicjuszce swój pseudonim. Tęczowa klacz przyznaje, że jest o wiele gorszy niż "Rainbow Kraksa" oraz pyta, czy wobec tego zostanie w drużynie. Spitfire upomina ją i w ramach kary zawiesza na miesiąc, jednak ostatecznie pozwala jej pozostać w szeregach Wonderbolts. Rainbow przyjmuje warunki i obiecuje poprawę.

Zawsze starałam się być wyróżniającym lotnikiem, ale teraz wśród Wonderbolts będę się uczyć dopasowywać do innych.


Epilog

S06E07 Spełnione marzenie

Gdy późnym wieczorem Rainbow sprząta rezultaty swojego popisu, przyjaciółki klaczy przychodzą upewnić się, czy wszystko w porządku. Powierniczka Lojalności wyznaje, że pomimo wszystkich napotkanych przeszkód jest szczęśliwa, ponieważ w końcu spełniła swoje marzenie o zostaniu Wonderboltsem. Nawet surowa kara nie psuje humoru pegaza.

Galeria

S06E07 Rainbow musi wszystko posprzątać
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy


Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.