FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Znaczkowa mapa
Odcinek
Nie ma to jak w domu
Następny transkrypt
Rozterki Apple Bloom


Fluttershy: Fiuu! Dzięki, że pomogłaś mi wykąpać zwierzątka, Twilight.
Twilight Sparkle: Nie ma sprawy, lubię to robić.
Fluttershy: Pewnie chciałabyś już wrócić do zamku i sama się umyć, prawda?
Twilight Sparkle: Nie masz więcej zwierzaków do kąpieli?
Fluttershy: Myślę, że zostałyśmy już tylko my dwie. Nie mogę się doczekać kiedy zmyję to błoto z grzywy.
Twilight Sparkle: O nie! Angel się ubrudził! Zostanę jeszcze trochę, żeby i jego wyszorować!
[plusk i odgłosy szorowania]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Fluttershy: Dzięki, że zostałaś i pomogłaś mi kąpać Angela, ale, uch... myślę, że on wysechł.
Fluttershy: O jejciu! Jak już późno! Naprawdę nie musiałaś spędzać tu całego dnia.
Lektor: Nie ma to jak w domu.
Fluttershy: Nie to, żebyśmy nie byli Ci wdzięczni, nieprawdaż?
Angel: [zdenerwowane mruknięcie]
Fluttershy: Ale jestem wykończona. [ziewa] No i, chciałabym się dobrze wyspać przed jutrzejszym naleśnikowym śniadaniem. I przypuszczam, że ty musisz przygotować zamek.
Twilight Sparkle: Nie! W zamku wszystko gra! Ale... może pójdę sprawdzić, czy Pinkie nie chce pomocy przy naleśnikach.
[trześnięcie drzwi]
Fluttershy: [pukanie] Em, Angel?
[kucyki głośno jedzą]
Applejack: [przełyka] Mm, naleśniki są wyśmienite, Pinkie Pie!
Pinkie Pie: [mlaska, przełyka] Dzięki! Twilight przez całą noc pomagała mi wybierać smaki! Jak już myślałam, że wybrałyśmy, to ona nalegała żeby próbować kolejne. I jeszcze. I jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze! Jak robiła to po to, żeby nie—
Fluttershy: Wyjść?
Pinkie Pie: No właśnie! [bierze gryza naleśników] W końcu zabrakło na czasu i zdecydowałyśmy się na wszystkie owoce leśne z niespodzianką! [do Rarity ściszonym głosem] Niespodzianka jest taka, że łyżka do mieszania wpadła mi do ciasta. [normalnie] Którejś z was trafi się bardzo dziwny naleśnik!
Rainbow Dash: Cała noc, tak? To dlatego jest taka, em... nieobecna?
Twilight Sparkle: [chrapie]
Fluttershy: Uch, nie myślcie że, jestem niewdzięczna, ale czy wy też zauważyłyście, że ostatnio Twilight coś za często nam pomaga?
Applejack: Tak, chyba masz rację. Niedawno przyszła mi pomagać w jabłkowym sadzie i została aż do północy. Wykopała pięćdziesiąt dołków na sadzonki, a prosiłam o dziesięć.
Rarity: Poświęciła w butiku całe popołudnie na porządkowaniu wszystkich szuflad z kryształkami. Caluśkie popołudnie!
Rainbow Dash: To jeszcze nic. Któregoś dnia ścigała się ze mną chyba ze sto razy i ciągle przegrywała! Ale chciała jeszcze! Do dziesięciu, do dwudziestu, do stu! Oczywiście wiem, że spędzanie ze mną czasu jest super, ale tak jakby wolała ciągle przegrywać niż—
Fluttershy: Wyjść?
Rainbow Dash: Tak. Kto tak robi?
Twilight Sparkle: [chrapie]
[plaśnięcie]
Applejack: Ktoś kto od czegoś ucieka, jak widać. Kiedy się obudzi, Zapytamy ją od czego.
Pinkie Pie: [krztusi się, kaszle] Jee, wygrałam!
Twilight Sparkle: [budzi się gwałtownie] Ach! Ja nie naleśnik! Yyy znaczy, nie śpię....
Applejack: Ee, Twilight? Chcesz nam o czymś powiedzieć?
Rarity: Naprawdę bardzo doceniamy to, co dla nas robisz... i naprawdę uwielbiamy kiedy do nas wpadasz... ale... martwimy się, że może... yhym... uciekasz od czegoś?
Twilight Sparkle: Och, to aż tak widoczne? To znaczy... po prostu... wiem, że to głupie, ale... chyba uciekam... od tego.
Rarity: [napiera powietrza] Czemu na Equestrię miałabyś uciekać od tego wspaniałego zamku?
Pinkie Pie: Tak, tu przecież jest wszystko! Wysokie komnaty w których czujesz się mała! Błyszczące podłogi, takie zimne w dotyku! Brrr! I pełno długich, puuustych korytarzy!
[echo głosu Pinkie niesie się po korytarzach]
Pinkie Pie: No tak, rozumiem.
Twilight Sparkle: Ten zamek jest wspaniały. Ale wiecie... [wzdycha] nie czuję się tu jak w domu.
Rarity: [chichocze] Och, tylko tyle? musisz sobie jakoś urządzić to wnętrze. Żeby było jakie chcesz!
Twilight Sparkle: To przygnębiające! Ten dom jest wielki! Nawet nie wiem od czego zacząć!
Rarity: Zacznij od tego, żeby zostawić nam całą robotę. My Ci urządzimy zamek-marzenie, a ty przejdź się do spa w Ponyville na tak potrzebny Ci relaks i odpoczynek. Wiesz, że Cię bardzo kochamy, ale... czy ostatnio patrzyłaś w lustro? Nigdy Cię nie widziałam takiej... mmmm...
Fluttershy: Styranej?
Rarity: Tak! To jest dokładnie to słowo, którego chciałam użyć.
Twilight Sparkle: Cóż, może rzeczywiście potrzebuję pomocy. Podobnie jak mój zamek. I na pewno wymyślicie coś wspaniałego, bo znacie mnie lepiej niż ktokolwiek na świecie.
Applejack: To miejsce będzie cieplejsze niż grzany cydr w deszczowy dzień.
Rainbow Dash: [nabiera powietrza, mówi podekscytowana] To będziemy piły cydr?! Ee, znaczy, bierzmy się do pracy!
Spike: O nie! Były naleśniki?!
[pisk zabawki]
Spike: Spałem jak niemowlę w tej zimnej, pustej komnacie.
Rarity: Spike, tak się cieszę, że Cię widzę!
Spike: Serio?
Rarity: Tak! Musisz zabrać Twilight do spa!
Spike: Świetnie! Myślałem o manicurze! [je naleśnika] [z pełnymi ustami] Ło, teraz zaraz? [zjada naleśniki]
Applejack: To do dzieła! Czeka nas dużo pracy!
Make This Castle a Home
[Rainbow Dash]
Sprawmy wszystkie razem
Aby ten zamek lśnił
[Rarity]
Iskry mu dodamy
Aby był, aby był, aby był…
[Wszyscy]
Aby piękny był
[Applejack]
Skrzynie jabłek i siana stóg
Przypomną ci twój dom
[Fluttershy]
Byś samotnie nie czuła się
Małe, przyjazne zoo
[Wszyscy]
Będzie mieć, będzie mieć, będzie mieć
Swój nowy dom
[Pinkie Pie]
Uwielbiam, gdy balony, konfetti
Witają hucznie, gdy przekraczam swój próg
[Rainbow Dash]
Ja jej plakat dam
Z mym idolem albo dwa
Jak księżniczka lub królowa
Będzie miała tu
[Wszyscy]
Będzie mieć, będzie mieć, będzie mieć
Swój dom jak ze snów
[Rarity]
Zasłony z kokardą albo bez
[Rainbow Dash]
Zdjęcie, gdy wygrałam wyścig, też
[Pinkie Pie]
Niespodziankę tu urządzimy jej
[Applejack]
Ogrodowy sprzęt też jej przyda się
[Fluttershy]
A przytulać ją będzie miły miś
[Rarity]
Od klejnotów dom cały będzie lśnić
[Rainbow Dash]
A więc wszystko to
[Pinkie Pie]
Nie zapomnij czapek wziąć
[Rainbow Dash]
Jak księżniczka lub królowa będzie miała dom
[Applejack]
Wszystkie się przyłóżmy
[Fluttershy]
I postarajmy, bo
[Rarity]
Nasza Twilight Sparkle
[Wszyscy]
W zamku tym, w zamku tym, w zamku tym
Mieć będzie dom
W zamku tym, w zamku tym
Mieć będzie dom
W zamku tym, w zamku tym
Mieć będzie dom
Applejack: [nieprzekonująco] Wow, dziewczyny! Bardzo ładnie to... wyszło... tak sądzę... [nerwowy śmiech]
Rainbow Dash: [wspólnie] Teraz ... jest lepiej.
Pinkie Pie: [wspólnie] Super.
Rarity: [wspólnie] Tak nieźle.
[ćwierkanie ptaków]
Rainbow Dash: [nieprzekonująco] Fluttershy, to świetnie, że sprowadziłaś tyle zwierząt.
Fluttershy: Czy to twoje trofea?
Rainbow Dash: Ja wolę nazywać je naszymi trofeami, ale z moim imieniem uwiecznionym na nich
Rarity: [nieprzekonująco, śmiejąc się] Jej jej, Applejack, zrobienie z zamku stodoły, to jest... ciekawe... Taki rustykalny styl! [wącha, dławi się] Czy te kołdry to vintage?
Applejack: Nie, starocie! W przeciwieństwie do twoich błyszczących gadżetów, które są... tego... yyy, no... ekstra! [nerwowy śmiech]
Pinkie Pie: Nic nie mówicie o moich ukrytych bombach z konfetti! Bo są! Ukryte! [chcichocze]
[drzwi się otwierają]
Spike: Cześć wam, ładne mam pazurki—Słodka Celestio!
Rarity: Och, Spike! Czy ty i Twilight już wróciliście?
Spike: Spokojnie, zamówiłem jej luksusowy zabieg na grzywę. To trochę potrwa. Jeny, to miejsce wygląda strasznie!
Główne bohaterki oprócz Twilight: [wzdychają z wielką ulgą]
Fluttershy: Jak dobrze, że w końcu ktoś powiedział prawdę!
Rainbow Dash: Jest dość paskudnie, prawda?
Applejack: Ten zamek wygląda jak miszmasz ten tegów.
Rarity: Hmm, faktycznie zrobił się trochę zagracony.
Pinkie Pie: O czym wy w ogóle mówicie? Uważam, ze jest super fajnie!
[bomba z konfetti eksploduje]
[wystraszone zwierzęta wydają odgłosy i zderzają się ze wszystkim]
Pinkie Pie: Uhuu!
Fluttershy: Och! O nie! Nie panikujcie! Och! Weźcie głęboki oddech i uspokójcie się—
[uderzenie]
Rarity: Nie! Ta zasłonka jest wyhaftowana kopytnie! Nie ważcie się na niej poruszyć!
[zasłonka się pruje]
Rarity: W tej chwili wszyscy stać!
[piski i zderzenia]
Pinkie Pie: Tak, teraz jest bałagan.
[bomba z konfetti eksploduje]
Rainbow Dash: No i co my zrobimy?!
Spike: Nie wiem. Wizyta u fryzjera niedługo się skończy. Jeśli do tej pory unikała zamku, teraz nie postawi tu kopytka!
Rainbow Dash: Hej słuchajcie, musimy coś zrobić! Twilight na nas liczy!
Rarity: Spike, prosimy Cię, biegnij do spa i zatrzymaj ją! Rób co chcesz, tylko nie pozwól jej wracać!
Spike: Tak na zawsze? Mieszkamy tu.
Rarity: Yyy wiem, ych no, przytrzymaj ją chociaż do... zachodu Słońca?
Spike: Zrobię dla ciebie wszystko, Rarity...
Applejack: Dobra, zgadzamy się, że zamek jest zagracony, tak? Wiec, niech każda z nas zabierze jedną ze swoich dekoracji i zobaczymy jak będzie.
Fluttershy, Pinkie Pie i Rainbow Dash: [zgadzają się]
Twilight Sparkle: Spike, wróciłeś! Jak wyglądam?
Spike: Świetnie!
Twilight Sparkle: Ale najważniejsze, jak wygląda zamek?
Spike: Świetnie?
Twilight Sparkle: Bardzo bym chciała go zobaczyć!
Spike: Świetnie! Znaczy, nie! Bo wiesz, ja... nie chciałbym jeszcze wracać. Ee, zamówmy sobie masaż. Bardzo chciałem spróbować... o tego!
Twilight Sparkle: [czyta] Ekstra mocny, dogłębny masaż wszystkich mięsni?
Spike: [przełyka ślinę] Tak!
Twilight Sparkle: Ja chyba wolę tradycyjny masaż, ale ty spróbuj tego.
Aloe: Czy jakieś kucyki zamawiały masaże?
[uderzenie]
Bulk Biceps: Yeah! No to chodźmy mały smoku!
[uderzenie]
Aloe: Och, nie cierpię kiedy to robi. Księżniczko, proszę tędy.
Applejack: Szybciej Rarity. Każdy kucyk już coś zabrał oprócz Ciebie.
Rarity: Uucch, tak wiem! Nie mogę się zdecydować.
Rainbow Dash: To może to?
Rarity: Nie! Nie to! Wszystko tylko nie to!
Rainbow Dash: Może kwiatki?
Rarity: Ale one ożywiają cała komnatę! To mój ulubiony akcent!
Rainbow Dash: To usuńmy te zasłony! W pokoju jest za ciemno, one zabierają światło!
Rarity: Nie dam! One tu pasują!
Rainbow Dash: [warczy] Nie możesz tak wszystkiego bronić! Dobra, zabieram ten portret. Przecież wiemy jak wyglądamy.
Rarity: [prycha ze złością] Och, tu jest nadal za duży bałagan, prawda? To może zdejmę te dwa plakaty. Dla dobra sprawy, rzecz jasna!
Applejack: No dobrze, uspokójcie się już. Na pewno znajdziemy sposób, żeby zrobić tu porządek. Razem.
Rarity: Masz racje moja droga.
Applejack: Hej, to są moje stare kołdry!
Rainbow Dash i Rarity: Razem!
[pękanie balonów]
Pinkie Pie: Fluttershy, powiedz im żeby nie przekłuwały moich balonów!
Fluttershy: Przypuszczam, że lubią jak ktoś je straszy wybuchającymi bombami z konfetti albo czymś takim.
Pinkie Pie: Nie możemy wyrzucić moich armatek! Nie pamiętam gdzie je schowałam.
[bomba z konfetti eksploduje]
Rarity: To pomogę Ci je znaleźć.
Applejack: O nie, ja Ci pomogę.
Rainbow Dash: Chyba że ja pomogę Ci pierwsza!
Twilight Sparkle: [wzdycha] Świetny pomysł, Spike. Czuję bardzo rozluźniona.
Spike: [jego kości strzykają] [stęka]
Twilight Sparkle: Wskoczysz na grzbiet? W ten sposób szybciej dotrzemy do zamku.
Spike: [trzask] Ał! Znaczy... oł, jaki przepiękny dzień! Bo wiesz, moglibyśmy jeszcze trochę pochodzić.
Twilight Sparkle: Sama nie wiem.
Spike: No chodź. Spacer dobrze robi na krążenie po masażu.
Twilight Sparkle: Naprawdę? Nigdy nie słyszałam tej teorii.
Twilight Sparkle: [wzdycha] Bardzo tęsknię za tym miejscem, Spike. Wiąże się z nim tyle pięknych wspomnień.
Spike: To prawda. Było tego trochę.
Twilight Sparkle: Och, Spike, tak mi przykro. Wiem, że strata biblioteki to dla Ciebie też było trudne przeżycie. Ale mam pewien pomysł. Poprośmy dziewczyny, żeby wstawiły przedmioty dzięki którym ty też poczujesz się jak w domu.
Spike: Serio?
Twilight Sparkle: Wskakuj!
[uderzenie]
Twilight Sparkle: Ał! Co ty zrobiłeś?
Spike: Ja, em... już chyba wiem, czego bym chciał!
Twilight Sparkle: O dobra. Co to jest?
Spike: To jest... ja chciałem... to... potrzebne mi... łóżko!
Twilight Sparkle: Słyszałam jak mówiłeś, że w zamku śpisz jak niemowlę.
Spike: [drwiąco] Taa, powszechnie wiadomo, że niemowlęta źle śpią. Chodźmy!
Rarity: Dobrze! Teraz już nic nie zagraca zamku.
Rainbow Dash: Masz rację. Teraz to dosłownie nic w tym zamku nie zostało.
Fluttershy: I co teraz robimy?
Rarity: Przykro mi, że przynoszę kolejne złe wieści, ale Słońce zaraz zajdzie. Wymyślmy coś bo wyjdzie na to, że nie zrobiłyśmy nic żeby jej pomóc!
Rainbow Dash: Czemu to takie trudne?! Tak świetnie ją znamy! To powinno być dla nas łatwe!
Applejack: Sama powiedziała – że jeśli ktoś miałby sprawić aby poczuła się dobrze w nowym domu, to my. Jak nam się nie uda...
Fluttershy: To Twilight będzie musiała mieszkać w zamku, w którym czuje się... źle!
[echo powtarza słowo "źle"]
Pinkie Pie: Uuu, Fluttershy! Mówiłaś tak głośno, że aż odbiło się to echem!
Rarity: [do siebie] Nie mogę uwierzyć, że się zgodziłam żeby ona zabrała portret.
Pinkie Pie: No i co teraz? No i co teraz?! Jak Twilight wróci do domu, spyta: "I co zrobiłyście?" A my jej odpowiemy: "Nic!" A ona wtedy: "A tak na was liczyłam! Ładne z was przyjaciółki!" A my na to: [krzyczy] [udaje płacz]
Applejack: Uspokój się, Pinkie. Zastanówmy się gdzie popełniłyśmy błąd, żeby go naprawić.
Rarity: Ja nie popełniłam żadnego błędu. Jej dom urządziłam tak jakby to był mój własny.
Rainbow Dash: Ale to nie jest twój dom, tylko dom Twilight!
Rarity: W którym ma trzymać wszystkie puchary Rainbow Dash?
Rainbow Dash: Racja.
Fluttershy: Może my wszystkie urządzając jej dom, myślałyśmy o sobie zamiast o Twilight?
Applejack: Od teraz postarajmy się skupić na Twilight. Co kochała najbardziej kiedy mieszkała w dębowej bibliotece?
Fluttershy: Och, kochała wszystko! Swoje książki, zapach książek, układanie na półkach niezliczonych tomów
Rainbow Dash: Pamiętacie jak wpadłam na regał z książkami, ćwicząc swoje akrobacje, a wy dopiero co posprzątałyście? [śmieje się, wzdycha] To były dobre czasy.
Applejack: Taa, może dla Ciebie.
Rarity: Och Applejack, a pamiętasz jak musiałyśmy zostać u niej na noc? I wyszła nam z tego świetna impreza!
Pinkie Pie: A pamiętacie jak się spaliła? I to doszczętnie?! Chwila, nie, nie, to było straszne.
Applejack: Spędziłyśmy tam wiele fantastycznych chwil. Dzięki nim Biblioteka Złotego Dębu była domem.
Reszta głównej szóstki oprócz Twilight: Taak...
Applejack: [nabiera powietrza] Mam pomysł!
Twilight Sparkle: No a to jak? Za miękkie? Za twarde? Za krzywe?
Spike: Eech... W sam raz! Biorę je!
Twilight Sparkle: Och, całe szczęście. Myślałam, że się już nigdy nie zdecydujesz. Znajdźmy kucyka-sprzedawcę i chodźmy stąd.
Spike: To świetny pomysł. Ja... nngh, em, eeh... ty też to słyszysz? [udaje skrzypienie sprężyn łózka] To skrzypi! Poszukam jeszcze!
Twilight Sparkle: [warczy]
Applejack: Och, nie wiem czy mój pomysł wypali.
Rarity: Oczywiście że tak, kochana. Już to widzę! Ty i Fluttershy zostańcie tu. Rainbow Dash i Pinkie Pie, chodźcie ze mną. Idziemy na zakupy! Spotykamy się później się w zamku.
Make This Castle a Home (repryza)
[Applejack]
Dobra doczesne nie liczą się
[Fluttershy]
Ani kim jesteś, bo
[Rarity]
Wspomnienia tworzą jedyny życia sens
One najważniejsze są
[Wszyscy]
W zamku tym, w zamku tym, w zamku tym
Więc będzie dom
W zamku tym, w zamku tym
Więc będzie dom
W zamku tym, w zamku tym
Więc będzie dom!
[door opens]
Twilight Sparkle: Halo? Jesteśmy!
Rest of main cast: Witaj w domu!
Twilight Sparkle: O, Ja, ee... Doceniam to co zrobiłyście. Widzę, że starałyście się... nie ingerować za bardzo w oryginalny wystrój.
Spike: O, nie wierzę! To wygląda dokładnie tak samo! Wiecie jak trudno było zatrzymać ją poza domem?! Już do końca życia nie chcę oglądać kolejnego materaca!
Twilight Sparkle: Zaraz. Zatrzymać mnie poza domem?
Rarity: [nerwowy śmiech] To nam zajęło trochę dłużej niż było w planach.
Applejack: Żeby jakieś miejsce stało się domem, nieważny jest jego wygląd. Tylko wspomnienia jakie w nas wywołuje.
Rarity: Więc, zrobiłyśmy coś, co będzie Ci przypominać różne momenty twojego życia w Ponyville.
[drzwi się otwierają]
Fluttershy: Te ozdoby na żyrandolu, to pamiątki ważnych chwil które wspólnie spędziłyśmy.
Pinkie Pie: Na tym widać twoje powitalne przyjęcie w Bibliotece Złotego Dębu!
Fluttershy: A tu jemy razem pączki po Wielkiej Gali Galopu.
Rarity: Mamy nadzieję, że pod wpływem tamtych wspaniałych wspomnień, zyskasz inspirację do tworzenia nowych.
Applejack: Zrobiłyśmy ten żyrandol z korzeni twojej dawnej biblioteki, żeby Ci przypominał twoją przeszłość.
Twilight Sparkle: [wzruszona] Właśnie tego brakowało w tym zamku. Teraz mogę tu tworzyć nowe wspomnienia.
Pinkie Pie: To najlepiej zacząć to od nowego, pysznego tortu! Siedmiowarstwowa wielosmakowa niespodzianka! To mogą być czekoladowe groszki, albo te super słone czarne fasolki!
Twilight Sparkle: Przejdźmy do jadalni. [przytłumionym głosem zza drzwi] Jest tam dość skromnie, ale [, drzwi się otwierają, Twilight mówi normalnym głosem] przynajmniej mamy stół i krzesła. Och! A co się tutaj stało? Przecież w tej komnacie wiało pustką!
Rarity: Nie mogłam się powstrzymać! To miejsce aż się prosiło o stylizację!
Applejack: Szczerze mówiąc... też coś zrobiłam. Twoja kuchnia może mieć teraz rustykalny sznyt, Twilight.
Rainbow Dash: I jest duża szansa, że w bibliotece znajdziesz parę plakatów z Dzielną Do.
Fluttershy: I kilka pluszaków w swojej sypialni.
[bomba z konfetti eksploduje]
Twilight Sparkle: Co to było?!
Applejack: [wzdycha] Dzięki Pinkie Pie za te bomby z konfetti.
Pinkie Pie: Co? Nic nie poradzę, że tak dobrze je ukryłam!
Główne bohaterki: [śmieją się]
[muzyka i napisy końcowe] [lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen Flurry

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki