FANDOM


S01E02 Śmiech Pinkie
Laughter Song jest piosenką z drugiego odcinka pierwszego sezonu serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia, a także pierwszą piosenką jaka w ogóle się w nim pojawiła. Wykonuje ją Pinkie Pie, kiedy ona i jej przyjaciółki przemierzają Las Everfree w poszukiwaniu Klejnotów Harmonii.

Kiedy przyjaciółki Pinkie boją się przeraźliwie wyglądających drzew, zaczarowanych przez Nightmare Moon, Pinkie śpiewa im piosenkę, aby udowodnić, że nie ma się czego bać oraz, że najlepszym sposobem na przezwyciężenie strachu jest śmiech. To wydarzenie pomogło Twilight Sparkle dojść do wniosku, że Pinkie Pie reprezentuje klejnot śmiechu.

Na stronie internetowej kanału MiniMini piosenka otrzymała tytuł "Duchy"[1] .

Tekst (wersja polska)

[Pinkie Pie]
Gdy był ze mnie jeszcze mały szkrab, a słońce szło już spać...
Twilight Sparkle: Ja chyba śnię.
[Pinkie Pie]
Po zmierzchu nawet zwykły krzak maszkarą mógł się stać.
Rarity: Nie śnisz.
[Pinkie Pie]
Chowałam się pod kołdrę, łykając słone łzy
Lecz babci mej głos odmieniał zły los
Gdy radziła mi.
Rainbow Dash: Ale co?
[Pinkie Pie]
Śmiej się Pinkie, a duchy pójdą precz
Rób zabawne minki
Baw się z duchami Pinkie, bo ważne jest by humor mieć
Ha, ha, ha!
Kucyki: [wzdychają]
[Pinkie Pie]
Od ucha do ucha
Śmiej się dziś z ducha
Chichocz niby chomik
Gdy głupi duch Cię goni
Nie bój się i chichocz
Aż schowa się złe licho
Niech ginie tępa twarz, nie ma co się złego ducha bać,
Niech idzie stąd i już nie wraca, bo straszyć Pinkie się nie opłaca
I nie obawiam się i na przekór będę się głośno śmiać
HAHAHAHAHA ...
Śmiać! Śmiać! Śmiać! Śmiać!
Ha, ha, ha.
Śmiać!

Tekst (wersja angielska)

[Pinkie Pie]:

When I was a little filly and the sun was going down...

Twilight Sparkle: Tell me she's not...

[Pinkie Pie]
The darkness and the shadows, they would always make me frown

Rarity: She is.

[Pinkie Pie]
I'd hide under my pillow
From what I thought I saw
But Granny Pie said that wasn't the way
To deal with fears at all

Rainbow Dash: Then what is?

[Pinkie Pie]
She said: "Pinkie, you gotta stand up tall
Learn to face your fears
You'll see that they can't hurt you
Just laugh to make them disappear."
Ha! Ha! Ha!
So, giggle at the ghostly
Guffaw at the grossly
Crack up at the creepy
Whoop it up with the weepy
Chortle at the kooky
Snortle at the spooky
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha...heh...
Laaaaaaaauuugh!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.