My Little Pony Wiki
Advertisement
My Little Pony Wiki

Kuce w wielkim mieście — szesnasty odcinek piątego sezonu i sto siódmy ogółem. Jego akcja rozgrywa się równolegle z fabułą odcinka "Siostrzany Turniej".

Fabuła[]

W Ponyvile[]

Odcinek rozpoczyna Twilight Sparkle mówiąca Spike'owi, że się nudzi, ponieważ przeczytała wszystkie książki w swojej królewskiej bibliotece.

S05E16 Zdenerwowana Twilight wśród książek

Znam całą bibliotekę na pamięć.

Nagle słyszą głos Rarity. Gdy wbiegają do sali, w której znajduje się Znaczkowa mapa, okazuje się, że znaczek Rarity zaczął świecić, podobnie jak ten Applejack, która w tym czasie zdążyła już przybyć na miejsce. Podekscytowana Księżniczka Przyjaźni cieszy się, że w końcu będzie mogła przeżyć jakąś ciekawą przygodę i zastanawia się, czego chce od nich mapa. Jednak Spike pokazuje jej, że niestety nie będzie mogła wyruszyć na tę misję, bo jej znaczek nie świeci. Powierniczki Uczciwości i Szczodrości będą musiały same wyruszyć do - ku uciesze Rarity - Manehattanu, gdzie będą musiały:

S05E16 Rozentuzjazmowana rarity

Od dłuższego czasu tam się wybieram.

Rozwiązać przyjacielski problem w jednym z największych, najbardziej szalonych miast w całej Equestrii! Ale ekscytujące, co?


S05E16 AJ się zastanawia

Jedziemy na Manehattan!

Applejack jednak ma wątpliwości, po co mapa ją wzywa do Manehattanu. Jak się później okaże, będzie odgrywała kluczową rolę w spełnieniu tej ważnej misji. Twilight próbuje rozwiać je mówiąc, że może i wiejski krajobraz jest jej bliższy, ale mapa wie, co robi. Chwilę potem, gdy Rarity wspomina, ile tam jest pięknych rzeczy, Księżniczce Przyjaźni robi się smutno. Opowiada, że jest tam tyle muzeów, tyle zabytków do zwiedzania, nie mówiąc już o bibliotekach, ale nie może tam być. Próbuje udawać, że pokona nudę, zabierając Spike'owi komiks i "czytając" go. Powierniczka Hojności nagle przypomina sobie, że w czasie wypełniania ich misji jest "Branch Sióstr Nieparzystokopytnych". Niestety, będą musiały  opuścić ten konkurs.

Na Manehattanie.[]

S05E16 Applejack i przejście przez ulicę

O, Manehattan! Chyba zaraz zemdleję!

Gdy klacze już docierają na miejsce, Applejack napotyka pierwszy problem. Nie może przejść przez ulicę. Jednak nie poddaje się i - mimo zajścia drogi paru kucykom na swojej drodze - udaje jej się. Po tym wydarzeniu, pomarańczowa klacz ma jeszcze większe wątpliwości co do jej roli wypełnienia misji.

Nagle Rarity zauważa - według niej - przyjacielski problem do rozwiązania. Pewna klacz chce kupić kapelusz, który "nie pasuje do jej grzywy, nie mówiąc o tym, że jest o wiele za duży i ogranicza pole widzenia", dlatego daje jej, zrobiony przez nią idealne nakrycie głowy - za darmo. Rarity myśli że ich misja jest wykonana, jednak Applejack, zauważa ze ich znaczki się nie świecą, więc szukają dalej. Próbują pytać przechodniów o jakiś problem, który mogłyby rozwiązać, lecz nikt nie zwracał na nie uwagi. Na szczęście, los się do nich uśmiechnął. W twarz Rarity uderzyła ulotka, która zawierała odpowiedź.

Pomóżcie nam odbudować ginącą, lecz chlubną tradycję Teatru Letniego Przesilenia. W tym roku gościmy lokalną grupę "Merowie Metody". Będą gry zabawy i jedzenie. Wydarzenie ma na celu sąsiedzką integrację i przywrócenie poczucia wspólnoty, ale pracy jest cała masa i potrzebna nam pomoc.


Na ulotce znajdował się także telefon do Coco Pommel, dlatego poszły ją odwiedzić.

U Coco Pommel[]

Kiedy dotarły na miejsce, Rarity powiedziała Coco jak tu się znalazły, a Ona opowiedziała im o Teatrze Letniego Przesilenia.

Jest to przedstawienie w plenerze, a dokładniej w naszym parku. Wiele faz księżyca temu, lokalne trupy teatralne zbierały się tutaj, a kucyki z okolicy pomagały im szyć kostiumy, gromadzić rekwizyty, przygotowywać jedzenie na piknik.(...) Było super, ale niestety coś się popsuło.(...) To Charity Kindheart, jedna z najlepszych kostiumografek w Equestrii. Zaczynała w Teatrze Letniego Przesilenia, dzieląc się swoją miłością do sztuki z całą okolicą. Nieważne jak była zajęta, zawsze znajdowała czas na Przesilenie. Ale kiedy przeprowadziła się bliżej swoich wnuków, dzielnica straciła tradycję, którą budowała Charity. I co więcej, wspólnota przestała istnieć.

S0516 Coco Pommel pokazuje album Rarity i Applejack

Przedstawienie w plenerze. 

Coco Pommel brakowało wolontariuszy a sama z powodu ważnego zlecenia nie miała na to wystarczającego czasu, dlatego Applejack i Rarity zaoferowały swoją pomoc w szukaniu ich. Jednak kiedy każdy mieszkaniec Manehattanu odpowiedział, że jest zbyt zajęty, postanowiły same się z tym uporać.

Przygotowanie do Przedstawienia[]

S05E16 Coco, Applejack i Rarity przed zaniedbanym parkiem

Zaniedbany Park

Powierniczka Hojności postanowiła pomóc szyć kostiumy Coco, a pomarańczowa klacz zajęła się, odnowieniem sceny i parku. Niestety było to dla niej zbyt dużo a czasu za mało i Applejack nie zdążyła przed przyjazdem aktorów, dlatego postanowiła zbudować scenę koło ulicy.

Czas Spektaklu[]

S05E16 koniec przedstawienia

Ach, to nic. Jak dla mnie bomba.

Przedstawienia jednak się odbyło. Kiedy odgrywano przedstawienie o powstaniu, coraz więcej kucyków jak zaczęło je oglądać. Przedstawienia okazało się bardzo dobre i wszyscy przypomnieli sobie o poczuciu wspólnoty, jakie dawał Teatr Letniego Przesilenia i postanowili, że odbudują stary Teatr i zrekonstruują park.

Zakończenie Misji[]

S05E16 koniec misji

Udało się!

Misja Applejack i Rarity została wykonana. Potwierdziły to ich świecące znaczki.

Gdyby Twilight naprawiła park za pomocą magii, nie dotarła by do źródła problemu. kucyki z Manehattanu myślały, że nie mają czasu, by zrobić coś dla swojego otoczenia. Ale budując scenę, doprowadzając budowę do końca, pokazałaś im, że robiąc coś małego można zrobić ogromną różnicę.

Rarity kupiła Applejack nowy kapelusz (poprzedni został zniszczony podczas prób renowacji Sceny i Parku). Powierniczka Hojności chce wrócić do Ponyville najbliższym, jednak biała klacz zauważa, kolejnego kuca którego należy powstrzymać przed nieudanym zakupem.

Galeria[]

S05E16 Coco, Applejack i Rarity przed zaniedbanym parkiem
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy


Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, cześć 1Koniec końca, cześć 2Ostatni problem
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Rainbow Roadtrip
Miniserie My Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Przyjaźń to magiaMy Little Pony: Friendship is Forever
Advertisement