FANDOM


Kopę lat! — dwunasty odcinek piątego sezonu i sto trzeci ogółem.

Twilight uświadamia sobie, że była kiepską przyjaciółką dla „kumpli” ze szkoły w Canterlot. Razem ze Spikiem wraca do stolicy by im to wynagrodzić, jednak jedna z jej dawnych przyjaciółek nie potrafi jej wybaczyć.

Streszczenie

Pewnego dnia Spike uświadamia Twilight, że jest księżniczką przyjaźni, a była okropną przyjaciółką dla jej znajomych z Canterlot, których imion nawet nie pamięta. Alikorn postanawia to naprawić i jeszcze tego samego dnia po zmierzchu przylatuje ze Spikiem do jej starego domu w stolicy. Następnego dnia Twilight i Spike postawiają odwiedzić Minuette, która z radością wita starych znajomych i prosi o wspólne zdjęcie, a potem wspólnie udają się odwiedzić Lemon Hearts i Twinkleshine. Trochę później alikorn, wraz ze swoimi koleżankami, zebrały się w sklepie z pączkami Joego. Twilight przeprasza je, że nie doceniała ich przyjaźni, jednak one nie wzięły tego do siebie i są szczęśliwe, że ich stara przyjaciółka znów jest z nimi. Kiedy zaczęły wspominać czasy szkolne, Twi przypomniała sobie o Moondancer i zapytała, co się z nią stało, jednak jej przyjaciółki odparły, że straciły z nią kontakt. Klacze prowadzą księżniczkę do miejsca zamieszkania Moondancer, jednak kiedy otworzyła drzwi i zobaczyła swoje stare przyjaciółki, w moment trzasnęła drzwiami. Przez kilka następnych dni Twilight, Minuette i Spike śledzili Moondancer. Minuette wspomina, że klacz zawsze była nieśmiała, jednak od czasu przyjęcia, na które Twilight nie przyszła, stała się nawet bardziej aspołeczna. Fioletowa klacz decyduje się przeprosić przyjaciółkę, jednak nie udaje się jej z nią dogadać, gdyż cały czas Moondancer starała się o trzymanie się od niej z dala. W końcu, gdy księżniczka dobiera się do niej w bibliotece pod postacią obrazka w książce, Moondancer się przełamuje. Idą razem do starego domu Twilight, a ta proponuje Moondancer, że udostępni jej wieżę oraz idącą z tym nader sporą kolekcję książek, pod warunkiem, że spotka się wraz ze starymi znajomymi. Moondancer z początku odmawia, jednak Twilight namawia ją, proponując, że nauczy ją zaklęcia Hayscartesa. Późnym wieczorem klacze i Spike jedzą razem kolację, jednak zachowanie Moondancer sprawia, że przyjaciółki czują się nieswojo. Sprawia to, że owa klacz decyduje się je opuścić. Twilight próbuje ją zatrzymać i prosi, by dała szansę przyjaźni, Moondancer wówczas odmawia, gdyż zrobiła to dawno temu i nie poszło według jej myśli. Twilight czuje się winna temu, że zraniła uczucia Moondancer i postanawia wyłożyć swoją tajną broń. Następnego dnia Minuette przychodzi do domu Twilight, jednak nikogo tam nie zastaje i myśli, że wróciła do Ponyville. Wtem Twilight wpada na nią ze swoją tajną bronią, Pinkie Pie. Okazuje się, że Pinkie i Minuette już się znają. Idą przygotować przyjęcie, a Twilight wraz z jej wiernym asystentem Spikiem idą spełnić swoją część planu. Następuje przejście do sceny, gdzie Moondancer, wychodząc z biblioteki, zauważa szlak książek, które zaprowadzają ją na przyjęcie Twilight i jej dawnych przyjaciółek. Księżniczka mówi jej, że chce wynagrodzić jej to wszystko, co jej zrobiła. Moondancer w przypływie gniewu opowiada jej o podobnej imprezie, którą urządziła jeszcze za czasów mieszkania Twilight w Canterlocie - był pierwszy raz, gdy starała się być towarzyska, a Twilight nie tylko nie przyszła, ale jeszcze opuściła Canterlot bez pożegnania. Moondancer poczuła się mało ważna i nie chciała, by to się znowu powtórzyło. Wtedy księżniczka mówi jej, że ma rację co do niej, lecz prosi, aby nie pozwoliła, żeby jej błędy zniszczyły przyjaźń z innymi koleżankami. Wtedy Spike przyprowadza bibliotekarkę, klacz z księgarni i siostrę Moondancer, a Minuette uświadamia jej, że ma przyjaciół cały czas wokół siebie. Moondancer w końcu akceptuje przeprosiny księżniczki. Przyjęcie ciągnie się dalej - wszyscy bawią się wspólnie aż do późnej nocy. Kiedy impreza się kończy, Twilight, Pinkie i Spike postanawiają pożegnać Moondancer, a ta dziękuje Twilight, że pomogła jej odnaleźć przyjaciół. Spike daje jednorożcowi prezent, którym jest zdjęcie jej przyjaciółek siedzących w cukierni. Trochę później, Moondancer i jej przyjaciółki grają razem w piłkę, a zdjęcie od Spike'a wisi na ścianie w jej domu.

Fabuła

Prolog

Odcinek rozpoczyna się w Ponyville, w Zamku Przyjaźni. Spike wchodzi do jednej z komnat mówiąc, że naprawdę nienawidzi zmywać. Twilight dziękuje mu, że ją wyręczył, ponieważ po tak ciężkim dniu potrzebowała chwili odpoczynku z książką.
S05E12 Jak mogłam zapomnieć o starych znajomych

Jak mogłam tak zostawić moich przyjaciół?

Młody smok dziwi się, że tyle kucyków zasięga przyjacielskiej rady u klaczy. Twierdzi, że Twilight była kiedyś złą przyjaciółką. Lawendowa klacz odpowiada, że to nie prawda, bo miała masę znajomych w Canterlot. Spike wskazuje na ścianę ze zdjęciami, gdzie nie ma żadnych fotografii sprzed przyjazdu do Ponyville. Twilight Sparkle zdaje sobie sprawę, że przyjaciel ma rację. Klacz wpada w panikę i postanawia pojechać do Canterlotu.

Muszę im to jakoś wynagrodzić!

Spike zaczyna żałować, że w ogóle się odzywał.

W Canterlocie

Twilight i jej asystent Spike przylatują do Canterlotu późnym wieczorem. Powierniczka Magii zaczyna wspominać mieszkanie w stolicy.
S05E12 To nie twoja wina, księżniczka dała ci zadanie

Twilight ma wyrzuty sumienia

Przyjaciele udają się do wieży, ich dawnego domu. Miejsce jest bardzo brudne i zaniedbane. Twilight zaczyna mieć wyrzuty sumienia, że zostawiła wszystko w takim stanie. Przypomina sobie, że to samo zrobiła z przyjaciółmi. Spike stara się ją pocieszyć.

Księżniczka Celestia wyznaczyła Ci trudne zadanie. Żaden kucyk Cię za to nie obwinia.

Alikorn nie pamięta nawet ich imion, jednak postanawia wynagrodzić przyjaciółkom dawne winy. Spike przypomina jej, że nazywają się Minuette, Twinkleshine, Lemon Hearts, Lyra Heartstrings i Moondancer.

Twilight przeprasza przyjaciółki

Następnego dnia rano fioletowy alikorn budzi Spike'a. Smok dowiaduje się, że Twilight nie spała całą noc, ale udało jej się dowiedzieć, gdzie mieszka Minuette. Przyjaciele udają się do domu klaczy. Pod jej drzwiami, Spike nadal próbuje zniechęcić księżniczkę, jednak ona jest wdzięczna, że uświadomił jej, że była złą przyjaciółką. Gdy Minuette otwiera drzwi, okazuje się, że jest zachwycona spotkaniem. Robi sobie z Twilight zdjęcie, aby pokazać je swoim współpracownikom na dowód, że zna księżniczkę. Cała trójka wybiera się odwiedzić także Lemon Hearts i Twinkleshine. Twilight Sparkle cieszy się, że będzie miała okazję przeprosić je wszystkie w tym samym czasie.
S05E12 Twilight i dawne przyjaciółki uśmiechają się

Wspólny podwieczorek

Podczas wspólnego podwieczorku w sklepie Joego, okazuje się, że przyjaciółki często widują księżniczkę. Były na jej koronacji, widziały ją w Ponyville podczas odwiedzin u Lyry, która również się tam przeniosła. Twilight przeprasza, że wyjechała bez pożegnania, jednak kucyki nie są na nią złe. Mówią, że były przyzwyczajone do takich zachowań klaczy.

To nie było miłe, jak wyjechałaś bez pożegnania, ale byłyśmy przyzwyczajone do takich akcji z twojej strony!

Po podwieczorku wszyscy idą do laboratorium, gdzie Twilight i jej przyjaciółki chodziły kiedyś na zajęcia. Wtedy lawendowy alikorn przypomina sobie o Moondancer.
S05E12 Ja tu się uczę, idź sobie

Moondancer wyprasza Twilight

Przyjaciele udają się do jej domu, który wygląda na zaniedbany i opuszczony. Moondancer mówi, że goście przeszkadzają jej w nauce, po czym zamyka drzwi.

Próby przyjaźni z Moondancer

Przyjaciele od trzech dni obserwują klacz z ukrycia. Spike jest znudzony, bo Moondancer tylko wychodzi do biblioteki, po czym wraca do domu. Minuette twierdzi, że klacz zawsze była trochę nieśmiała, jednak raz próbowała się przemóc, urządzając przyjęcie. Jednak gdy Twilight nie przyszła, całkowicie zrezygnowała z przyjaźni. Fioletowa klacz zdaje sobie sprawę, że ją zraniła i decyduje się przeprosić przyjaciółkę, jednak nie udaje się jej z nią dogadać, gdyż ta nie zwraca na nią uwagi. Idzie do biblioteki, gdzie Moondancer się uczy. Lawendowa klacz próbuje z nią porozmawiać, jednak pozostałe kucyki uciszają ją. Twilight tworzy bańkę ciszy wokół siebie i przyjaciółki, ale Moondancer się to nie podoba i przekuwa ją. Alikorn podejmuje jeszcze kilka prób, jednak nie udaje jej się nakłonić klaczy do rozmowy. Dopiero gdy używa zaklęcia, aby znaleźć się we wnętrzu książki, Moondancer chce się dowiedzieć, jak to zrobiła. Klacze udają się na spacer. Twilight wyjaśnia, że stosuje nową metodę nauki, dzięki której można się więcej nauczyć.
S05E12 Twilight daje Moondancer klucz do wieży

Twilight udostępnia przyjaciółce wieżę

Moondancer zauważa, że jest to jedna z metod Hayscartes'a. Przyjaciółki idą do wieży, w której kiedyś mieszkała Twilight. Klacz postanawia oddać przyjaciółce klucz do domu, aby mogła się tam uczyć. W zamian musi zjeść kolację ze starymi przyjaciółmi. Moondancer odpowiada jednak, że musi zrobić porządki w swoich tomikach poezji i nie może przyjść. Jednorożec twierdzi, że nie potrzebuje przyjaciół.

Dałam już szansę przyjaźni, ale to nie dla mnie.

Twilight przekonuje klacz mówiąc, że nauczy ją metody Hayscartes'a. Podczas kolacji, Moondancer nie jest zbyt chętna do rozmowy, więc ze zdenerwowaniem wychodzi. Twilight biegnie za nią i próbuje ją przekonać, aby dała przyjaźni drugą szansę, jednak jednorożec nie zmienia zdania. Twierdzi, że dała już szansę przyjaźni, ale to nie wyszło i na pewno nie wyjdzie też tym razem.
S05E12 Twilight płacze

Zawiedziona Twilight

Zawiedziony alikorn zdaje sobie sprawę, jak bardzo zraniła przyjaciółkę. Postanawia jej to wynagrodzić.

Chęć wynagrodzenia dawnych win

Następnego ranka Minuette przychodzi do wieży, w której tymczasowo zamieszkuje Twilight, jednak nie zastaje jej w środku. Klacz myśli, że przyjaciółka wróciła już do Ponyville. Jednak nagle zauważa lecącego alikorna i różową klacz na jej grzbiecie. Rozbijają się o ziemię strącając kucyka z wysokiej wieży. Twilight mówi, że przyprowadziła swoją tajną broń, Pinkie Pie. Następnie przedstawia ją Minuette. Okazuje się, że klacze już się znają. Wspólnie organizują przyjęcie, a Twilight i jej wierny asystent Spike wykonują swoją część planu. Układają szlak z książek, którym podąża kremowy jednorożec. Klacz dociera na zamkowy dziedziniec, gdzie odbywa się impreza. Moondancer chce odejść, ale Księżniczka wyjaśnia, że chce wynagrodzić jej wszystko, co zrobiła. Kremowa klacz przełamuje się i w przypływie emocji wyznaje jak się czuła, gdy przyjaciółka nie zjawiła się na jej przyjęciu, po czym wyjechała bez pożegnania.

Czułam się upokorzona! Tak jakbym nic dla Ciebie nie znaczyła! I postanowiłam, że nikt mnie już nigdy tak nie skrzywdzi! Te trzy w końcu mnie przekonały, że mam jakąś wartość! Że inne kucyki wciąż mnie lubią i chcą się ze mną przyjaźnić! A ty! Nawet! Nie! Przyszłaś!

Po chwili odbiega z płaczem. Fioletowy alikorn prosi, aby nie pozwoliła, żeby jej błędy zniszczyły przyjaźń z innymi kucykami.
S05E12 Twilight pociesza Moondancer

Twilight przeprasza przyjaciółkę

Wtedy Spike za namową Pinkie przyprowadza bibliotekarkę, klacz z księgarni i siostrę Moondancer, a Minuette uświadamia jej, że ma mnóstwo wspaniałych przyjaciół wokół siebie. Twilight przeprasza przyjaciółkę, a Moondancer w końcu wybacza jej, po czym dziękuje, że klacz pomogła jej odkryć przyjaźń na nowo.

Zakończenie

Wszyscy uczestnicy przyjęcia wspaniale się bawią do późnego wieczora. Rozmawiają, tańczą oraz grają w przypinanie kucykowi ogona.
S05E12 Wszyscy dobrze się bawią

Przyjęcie trwa do późnego wieczora

Kremowa klacz nie może się doczekać kolejnych odwiedzin.

Dzięki, że pomogłaś mi znaleźć nowych przyjaciół. A raczej odnaleźć starych.

Spike daje jej stare zdjęcie przyjaciółek siedzących wspólnie w cukierni. Prezent zawisa na ścianie w domu klaczy, a pod koniec odcinka Moondancer wraz z Minuette, Lemon Hearts wybierają się na zewnątrz, aby pograć w piłkę.

Galeria

S05E12 Pinkie ze swoją armatą
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Ciekawostki

  • Tytuł odcinka to połączenie angielskich idiomów "making amends" oraz "mending fences". Obydwa odnoszą się do wynagradzania za szkody oraz poprawy zepsutych relacji.
  • Kiedy kucyki siedzą w kawiarni, widać ukrywającą się Starlight Glimmer w oddali, która z zakrywa się menu.

Przypisy


Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Kopę lat!

  • Przemyślenia

    5 wiadomości
    • Nie miałem na myśli samej postaci tylko np. Wspomnienia o Niej w retrospekcji czy coś w tym stylu. 
    • Sweetie Shot, tak jest bo filmy nawiązują do serialu, ale serial do nich nie. Motywy z serialu pojawiają się w filmach, ale odwrotnie mia...
  • Czy znacie odpowiedź na...

    15 wiadomości
    • Sweetie Shot napisał(a):Dashie.anonimowa napisał(a):EpicRestTime napisał(a):1. W odcinku Amending Fences stare przyjaciólki wspominały, ...
    • Dashie.anonimowa napisał(a):Sweetie Shot napisał(a):Dashie.anonimowa napisał(a):EpicRestTime napisał(a):1. W odcinku Amending Fences st...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.