Fandom

MLPW

Konkurs talentów/Transkrypt

< Konkurs talentów

1162strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Mistrzyni spojrzenia
Odcinek
Konkurs talentów
Następny transkrypt
Kucyki i psy


Apple Bloom: Dokąd nas zabierasz?
Applejack: Prawie jesteśmy na miejscu.
Sweetie Belle: Nigdy tu nie byłam.
[Applejack i Apple Bloom popychają dużego liścia, a Scootaloo nim obrywa]
Scootaloo: Auć!
Apple Bloom: O, przepraszam.
Scootaloo: Daleko jeszcze?
Sweetie Belle: Daleko? Gdzie? Nie wiem co tu robimy.
Applejack: Jesteśmy!
Apple Bloom: Na co patrzymy?
Scootaloo: Nie mam zielonego pojęcia.
Sweetie Belle: Co to ma być?
Applejack: Ligo Znaczkowa, oto nowa siedziba waszego klubu!
[w tle słychać odpadające drewno]
Applejack: Nie przesadzajcie z podziękowaniami. Kiedyś ja się tu bawiłam. Jakiś czas z niego nie korzystano, ale stoi pusty i w odosobnionym miejscu. Domek może być wasz...
[kolejny kawałek drewna łamie się]
Applejack: ...potrzeba tylko... no wiecie... TPS.
Scootaloo: Czyli Trochę Pracy i Sprzątania, czy Totalnie Przegrana Sprawa?
Apple Bloom: Applejack! Z tej rudery mamy sobie zrobić siedzibę Ligi?
Applejack: Może wyjdą Wam znaczki, jak odkryjecie, że macie talent do... Ach!
[dźwięk łamanego drewna]
Applejack: ...sprzątania.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia: Konkurs talentów.
[Scootaloo maluje rysunek, składa go, wrzuca do torby, wsiada na skuter, w tle rockowa muzyka]
[wyskakuje z rampy]
Kucyki: Ooooch!
[przejeżdża koło Babci Smith, a ta wiruje]
Babcia Smith: Zwolnij!
[Scootaloo przeskakuje przez przeszkody, hamuje przed lekko wystraszoną Apple Bloom]
Apple Bloom: Jej, cześć Scootaloo! Ale jesteś szybka na tym skuterze.
Scootaloo: Dzięki! Jeju, Apple Bloom! Jeje, sama to zrobiłaś?!
Apple Bloom: Tak. Naprawiłam okiennice, wygładziłam ściany, odbudowałam dach, odmalowałam...
Scootaloo: Ale super! A Sweetie Belle co robi?
Sweetie Belle: Znaczkowa Liga gra o wszystko... [nuci] Nareszcie poznać przyszłość...
Scootaloo: Tu jesteś, Sweetie Belle!
Apple Bloom: Mówiłam ci, że znajdziemy ją po jej anielskim głosie.
Scootaloo: Co to za fajna piosenka?
Sweetie Belle: Ooo... Wymyślam nowy hymn dla naszej Ligi Znaczkowej.
Apple Bloom i Scootaloo: Super!
Scootaloo: Nauczysz?
Sweeite Belle: Wiecie, na razie mam tylko jedną zwrotkę, ale jasne.
[Sweetie Belle]
Mówią, że przyjdzie taki dzień
Talent nasz odkryje los
Znaczek też w dniu tym zjawi się jak sen
LECZ JUŻ MAM CZEKANIA DOŚĆ!
Applejack: Pięknie. Gratuluję, Ligo Znaczkowa. Widzę, że naprawdę się postarałyście. I co teraz?
Apple Bloom: Skoro mamy już siedzibę klubu...
Scootaloo: ...oraz mapę Ponyville...
Sweetie Belle: ...i wpadający w ucho hymn Ligi...
Applejack: Hymn?
Apple Bloom: ...możemy odkryć swoje talenty...
Scootaloo: ...przeżyć przygodę...
Sweetie Belle: ...i zdobyć znaczki na boku.
Apple Bloom: Nadepniemy na każdy kamień!
Scootaloo: Zdobędziemy każdy szczyt!
Sweetie Belle: Ugotujemy posiłki!
Apple Bloom: Włożymy skarpetki!
Applejack: Dobrze już, rozumiem. Widzę, że macie plany. A ja... Muszę zebrać wszystkie jabłka! To na razie.
Scootaloo: Jesteście gotowe zdobyć znaczki na boku?
wszystkie trzy: Gotowe!
[po serii nieudanych prób zdobycia znaczka przychodzą do biblioteki Twilight]
Spike: Nie mam z tym nic wspólnego!
Twilight: Co się tutaj dzieje?
Apple Bloom: Hm, nie wyjdą nam znaczki za zdolności biblioteczne.
Spike: No raczej, że nie.
[widzi, jak patrzy na niego Twilight]
Spike: Co?
Twilight: Dziewczęta, nie najlepiej się za to bierzecie. Zamiast szukać wśród rzeczy, których w ogóle nie znacie, zacznijcie robić coś, co lubicie.
Cheerilee: A ja wiem od czego powinnyście zacząć. [wyciąga plakat]
Apple Bloom: Zaprezentuj swój talent.
Scootaloo: Niech zobaczą.
Sweetie Belle: Weź udział w szkolnym konkursie talentów.
Cheerilee: Pula nagród jest szeroka. Za zdolności aktorskie, za zdolności satyryczne, za sztuki magiczne, na pewno każda z Was coś znajdzie.
Apple Bloom: Idealne miejsce na odkrycie talentu. Żonglerka?
Scootaloo: Teatr!
Sweetie Belle: Sztuczki magiczne!
Apple Bloom: Tańce grupowe!
Scootaloo: Chodzenie po linie!
Sweetie Belle: Tresura tygrysów!
Twilight: Chwilka, dziewczyny! Nie o to chodzi. Wymyślcie coś, co sprawia Wam przyjemność. Coś, w czym już jesteście dobre.
Scootaloo: Jasne, zaraz wymyślimy.
Sweetie Belle: Pewnie, wymyślimy!
Apple Bloom: Tak, czy siak zrobimy to jako...
wszystkie trzy: Liga Znaczkowa!
[cała trójka odjeżdża z butiku Rarity]
Rarity: Sweetie Belle, zabroniłam ci dotykać moich rzeczy! Wracaj tu i je oddaj!
Sweetie Belle: Tylko je pożyczymy na konkurs talentów. Nie martw się, obiecuję, że je oddamy!
[biorą wiatrak]
Scootaloo: Dzięki, panie Breezy! Oddamy wiatraczek nienaruszony!
Apple Bloom: A po co nam ten wiatrak?
Sweetie Belle: Zobaczysz, przyda się.
Scootaloo: No dobrze, mamy: 6 desek, sklejkę 4x8, pudło gwoździ, 4 puszki farby, 4 pędzle. Coś jeszcze?
Sweetie Belle: Instrukcja, jak użyć: 6 desek, sklejki 4x8, pudła gwoździ, 4 puszek farbyi 4 pędzli.
[zezłoszczona Scootaloo raptownie stratuje]
Apple Bloom i Sweetie Belle: Jaaaaa!
Twilight: Duchy, skrzaty i upiorne potwory? Zadziwiające. Do czego Wam taka książka?
Scootaloo: Zobaczysz. Dzięki, Twilight.
Sweetie Belle: Oddamy tak szybko, jak się da.
Twilight: Jak myślisz, co szykują?
Spike: Nie mam pojęcia i nie wiem, czy jestem ciekawy, czy lepiej nie wiedzieć.
[w domku ZL]
Apple Bloom: Fajnie, że zrobimy to razem.
Sweetie Belle: Też się cieszę. Ale, ten, co my właściwie robimy?
Scootaloo: Super ekstra muzyczną inscenizację na konkurs talentów.
Sweetie Belle: No tak. Z zawodową scenografią i pięknymi kostiumami.
Apple Bloom: I odjazdowym układem.
Scootaloo: Ale wszystkim kapcie spadną!
Apple Bloom: Sweetie Belle, ty zajmij się śpiewem.
Sweetie Belle: Co?! Nie dam rady tak przed publicznością! Twilight radziła nam zrobić, coś, co lubimy. I ja chciałabym być jak moja siostra, a ona jest projektantką.
Scootaloo: A więc zajmiesz się kostiumami i scenografią.
Sweetie Belle: Mh-hmm.
Apple Bloom: Scootaloo, jesteś świetna w akrobacjach na skuterze, powinnaś ułożyć choreografię, no wiesz, taneczne układy.
[Scootaloo kiwa głową, potem zaprzecza]
Scootaloo: Nie , wolałabym zaśpiewać balladę rockową. Może ty ułożysz kroki, Apple Bloom?
Apple Bloom: Ummmmm... Nie jestem dobra w te klocki. Ale lubię kung-fu. To trochę jak taniec. Haaa-iaaaaa! Iaa! Iaaa!
Sweetie Belle: Więc ustalone. Bierzmy się do roboty.
Apple Bloom: Raz, dwa, trzy! [próbuje tańczyć przy muzyce ale upada na Scootaloo]
Scootaloo: Aua, Apple Bloom! Co ty robisz?!
Apple Bloom: Ach, chyba mam 4 lewe nogi. Nie umiem nawet zrobić obrotu.
Scootaloo: Nie przesadzaj. Po prostu musisz trzymać głowę prosto, aż do ostatniej chwili. [kręci się dookoła] Widziałaś? To łatwizna. Poćwicz trochę i będzie dobrze.
Apple Bloom: Jejuś! Ale ci pięknie wyszło. Dzięki. Dobrze, spróbuję jeszcze raz. [kręci się i upada na gramofon] Nic mi nie jest!
Scootaloo: Tylko ćwicz dalej!
Apple Bloom: Jasne.
[Scootaloo gra na pianinie]
[Scootaloo]
Nasza walka to moc
I pewny krok
Poważny wzrok
Pożywny... eee... Obrok
W tym naszym... nasz urok...
Scootaloo:
Uochh! Nie mam szans, nic nie wymyślę. Nigdy, nigdy, nigdy! [uderza głową w fortepian]
Sweetie Belle: Wracaj, wracaj! Głupi materiał! Hej, Scoot, jak tam twoja piosenka?
[wydaje językiem specyficzny dźwięk, wyrażający "do niczego" Sweetie Belle powtarza po Scoot]
Sweetie Belle: O raju, poważna sprawa.
Scootaloo: Nie umiem ułożyć słów. Wymyślanie tekstu jest... yyy... strasznie trudne.
Sweetie Belle: Nie wierzę, że jest aż tak źle. [czyta]
Znaczkowa Liga trzęsie Equestrią
Piszę tę piosenkę z wielką... maestrią?
Em... yyy... całkiem to... emm... dobre, ale... zamiast nasza walka to moc... [śpiewa]
[Sweetie Belle]
Hej, na smutki szkoda dnia
Bo cieszę się jak nikt przez cały czas
Ten, kto własny znaczek ma.
Scootaloo: Jeju! Ale super! Nie mów, że właśnie to wymyśliłaś!
Sweetie Belle: No, tak w sumie...
Scootaloo: Dzięki. Na pewno to wykorzystam.
[materiał sturluje się z górki i wpada do wody]
Sweetie Belle: O nie!
[słychać dźwięk maszyny do szycia, Sweetie robi dziwny kostium]
Sweetie Belle: Jeden, dwa, trzy, cztery, PIĘĆ?! Ooooch... Ach...
[Apple Bloom znowu próbuje tańczyć, bezskutecznie]
Apple Bloom: Aua!
Sweetie Belle: Opanowałaś już obrót?
Apple Bloom: Chyba zostanę przy ciosach i wykopach. [spogląda na strój Sweetie] Wiesz, że kucyki mają cztery nogi?
Sweetie Belle: Oooch... Nigdy nie będę taka dobra jak, moja siostra Rarity.
Apple Bloom: Hej, nie przejmuj się! Dlaczego nie używasz manekina? Będzie ci łatwiej dopasować fason i złożyć wszystkie elementy w sensowną całość.
Sweetie Belle: Więc do tego jest ten konik?
Apple Bloom: Radzę ci też myć pędzel, zanim zanurzysz go w nowej farbie.
Sweetee Belle: A właśnie się zastanawiałam, dlaczego kolory przypominają błoto?
Apple Bloom: Nie używałaś rozpryskiwacza?!
Applejack: Konkurs talentów już za pasem. Ciekawe, jak radzi sobie młodzież?
[rockowa muzyka w tle]
Apple Bloom: O, przepraszam, Scootaloo.
Scootaloo: Nie szkodzi.
[wszystkie trzy wpadają na siebie i przepraszają się nawzajem]
Applejack: O jeju, nie myślałam, że zobaczę coś takiego.
Apple Bloom: Moim zdaniem wyszło całkiem nieźle.
Sweetie Belle: No jasne. Jesteśmy gotowe?
Scootaloo: Bardziej gotowe nie będziemy. [do Applejack] Hej, widziałaś naszą próbę?
Applejack: Emm... tak.
Apple Bloom: No i co myślisz? Jest dobrze?
Applejack: Emmm...
Scootaloo: Zatkało ją. Mówiłam wam, że tak zareaguje publiczność? Po prostu oniemieje.
[wszystkie trzy]: JEEEEE!
Applejack: Zgadza się, że oniemiałam.
[na scenie]
Snips: A teraz, gdy policzę do trzech, zając ma podobno zniknąć, a w jego miejscu pojawi się coś smakowitego. I raz, i dwa, i trzy! [w kapeluszu nic nie ma] Ej, gdzie one są? Snalis, gdzie moje... [w tym momencie Snails ja marchewki Snipsa] ...narchewki? [śmiech kucyków] Snails!
[wchodzi Cheerilee]
Cheerilee: Poproszę o brawa dla duetu czarodziejów S i S [kucyki biją brawa] Przed nami kolejny występ. Sunny Daze i Peachy Pie wydeklamują swój ulubiony wiersz na rolkach.
[Znaczkowa Liga ukrywa się za kulisami]
Sweetie Belle: Połamania nóg!
Apple Bloom: Sweetie Belle! Coś ty powiedziała?
Sweetie Belle: No nic złego. W teatrze nie można życzyć szczęścia, bo to nieszczęście, więc życzy się połamania nóg.
Twilight Sparkle: Moje dzielne kucyki, macie tremę?
Znaczkowa Liga: Wielką.
Twilight: Spokojnie, będziecie niesamowite. Róbcie to, co wam najlepiej wychodzi. [do Sweetie] Nie mogę się doczekać twojej piosenki.
Sweetie Belle: Czemu wszyscy zawsze myślą, że to JA będę śpiewać?
Scootaloo: Tak się składa, Twilight, że to ja dziś jestem wokalistką.
Twilight: Ooo...
Apple Bloom: A ja jestem tancerką. Ha-Ijaaaa!
Twilight: Ooo...
Sweetie Belle: A ja przygotowałam...
Twilight: Kostiumy?
Sweetie Belle: Oraz scenografię. [w tle brawa] Skąd wiesz?
Twilight: Naprawdę? Jesteście pewne?
Cheerilee: Liga Znaczkowa! Zaraz wy! Połamania nóg!
Twilight: Połamania... [Apple Bloom się przewraca] Aaaa... Powodzenia!
Cutie Mark Crusaders Song
[Scootaloo]
Dziś trzy kucyki śpiewają
Debiutują w roli gwiazd
Cieszą się, choć tremę mają
Przed wielkim tłumem
[Sweetie Belle, Apple Bloom i Scootaloo]
Twarzą w twarz!
[Scootaloo]
Źle ma maleńki kucyk
W szarych barwach widzi świat
Ma żal i wciąż się smuci bo
Mu na boku znaczka brak
Walczmy więc ostro
Raz po raz
Hej, na smutki szkoda dnia
Bo cieszy się jak nikt przez cały czas
[Sweetie Belle, Apple Bloom i Scootaloo]
Ten kto własny znaczek ma!
Znaczkowa Liga gra o wszystko
I do celu śmiało pragnie biec
Chcemy nareszcie poznać przyszłość
I na boku własny znaczek mieć
[Scootaloo]
Mówią, że przyjdzie taki dzień
Talent nasz odkryje los
Znaczek też, w dniu tym, zjawi się jak sen
Lecz już mam czekania dość
Gdy na niebie się pojawia świt
Wciąż powraca jedna myśl
Każda z nas na głowie stanie w mig
[Sweetie Belle, Apple Bloom i Scootaloo]
By znaczek mieć już dziś!
Znaczkowa Liga gra o wszystko
I do celu śmiało pragnie biec
Chcemy nareszcie poznać przyszłość
I na boku własny znaczek mieć
Znaczkowa Liga gra o wszystko
I do celu śmiało pragnie biec
Chcemy nareszcie poznać przyszłość
I na boku własny znaczek mieć!
Scootaloo: Jej, nie myślałam, że zareagują aż tak fatalnie.
Apple Bloom: Jak to możliwe, że gruchnęli śmiechem?
Sweetie Belle: Było aż tak źle?
Cheerilee: Wracajciie na scenę, dziewczęta. Ogłaszamy laureatów.
Sweetie Belle: Mamy wracać? Nie.
Apple Bloom: Bo znów będą się śmiać.
Scootaloo: Właśnie. Lepiej nie.
Cheerilee: Nie możecie teraz rezygnować. Włożyłyście w występ dużo pracy. Powinnyście być dumne, chodźcie. [na scenie] Prosimy o owacje dla wszystkich uczestników. [kucyki "tupią" brawa.] Pierwsza nagroda wędruje do... Snipsa i Snailsa, za piękny pokaz magii.
Snips: Hehe! Hej, moja nagroda jest słodsza!.
Snails: A moja jest większa!
Snips: Coś ty! A moja jest... yyy... cięższa!
Cheerilee: Drugą nagrodę otrzymują Sunny Daze i Peachy Pie, nasze największe talenty aktorskie. I na koniec, ostatnią nagrodę dzisiejszego wieczoru... Otrzymuje Liga Znaczkowa!
Znaczkowa Liga: Co?!
Cheerilee: Za talent satyryczny.
[radość widowni]
Apple Bloom: Nie chce mi się wierzyć! Nagroda!
Scootaloo: Nasz występ był super!
Sweetie Belle: A jeszcze lepsze byłoby, gdybyśmy wygrały i zdobyły znaczki!
[wszystkie trzy ściągają swoje stroje, pod którymi nadal nie ma znaczka]
Znaczkowa Liga: Ooooch...
Twilight: Serdecznie wam gratuluję! Dobra robota.
Znaczkowa Liga: [smutno] Dzięki, Twilight.
Twilight: Hej dlaczego się nie cieszycie?
Scootaloo: Tak ciężko pracowałyśmy, dostałyśmy nagrodę, ale nadal nie wyszły nam znaczki.
Sweetie Belle: To by nas o wiele bardziej ucieszyło.
Twilight: O, dziewczynki.
Apple Bloom: Ale chyba wiemy, czemu.
Sweetie Belle: Tak, wiemy, czemu.
Twilight: Tak? Powiedzcie. Chciałabym zrelacjonować to Księżniczce.
Sweetie Belle: No, bo chyba starałyśmy się za bardzo.
Twilight: Tak? Iiii.
Scootaloo: I zamiast zmuszać się do robienia czegoś, czego nie umiemy...
Twilight: Tak? TAK?
Apple Bloom: ...powinnyśmy wykorzystać prawdziwe zdolności.
Twilight: Czyli co?
Znaczkowa Liga: KOMEDIA!
[Twilight wpada w szok, kamera kieruje się na Applejack, Rarity i Rainbow Dash]
Applejack: Apple Bloom, gratuluję!
Znaczkowa Liga: Widziałyście nagrody? Wygrałyśmy!
Twilight: [otrząsa się] Niedługo. [chichot] Już niedługo.
[napisy końcowe]|[lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki