FANDOM


S06E12 Pinkie i Rarity zaczynają śpiewać

It's Gonna Work — dziewiąta piosenka w szóstym sezonie. Śpiewają ją Rarity i Pinkie Pie w odcinku "Dosmacz swoje życie", by pomóc Szafran Masali i jej ojcu, Kolendrowi Kminkowi utrzymać ich restaurację i sprawić, aby była lubiana przez kucyki.

Opis

"It's Gonna Work", inspirowany muzyką rodem z Bollywood, to kolejny utwór, który poszerza wachlarz gatunków muzycznych wykorzystanych w muzyce z serialu. Znaczący wpływ na brzmienie piosenki mają szeroko wykorzystane w niej instrumenty dęte i smyczkowe, charakterystyczna perkusja, orientalny dźwięk sitaru i wyraźna linia basowa, nadająca dodatkową głębię całej piosence.

Jest to pierwsza piosenka zaśpiewana w duecie przez Rarity z Pinkie Pie. Obie mają swoje partie solowe we zwrotkach, natomiast refren śpiewają razem (Rarity śpiewa w nim niższe tony).


Tekst (wersja polska)

[Rarity]
Słuchaj mych słów
Jeśli dobry chcesz być
Za trendem musisz pędem dziś iść
Masz klientom dać
To, co dostać tu chcą
Gdy serio o sukcesie chcesz śnić
[Pinkie Pie]
Słuchaj mych słów
Twa kuchnia to cud
Te smaki aż chłonąć się chce
Więc pokaż, że masz
Kulinarny swój dryg
Niech każdy o knajpie twej wie!
[Rarity and Pinkie Pie]
To uda się
Na pewno uda się
I będzie dobrze, zaufaj mi
To uda się
Zapewniam, słuchaj mnie
Kariery stoją otworem drzwi!
[Rarity]
Zmienić się masz
Jeśli w grze zostać chcesz
Posłuchaj pomysłów mych stu
To trudne, ja wiem
Zaufaj, proszę, mi
Będziesz mieć tu dzień cały tłum!
[Pinkie Pie]
Nie zmieniaj się
Jesteś inna i już
I w tym dokładnie tkwi twoja moc
Rewolucjom mów
Głośno i stanowczo "nie"
Za głosem serca idź, czy czujesz to?
[Rarity i Pinkie Pie]
To uda się
Na pewno uda się
I będzie dobrze, zaufaj mi
To uda się
Zapewniam, słuchaj mnie
Kariery stoją otworem drzwi!
[Pinkie Pie]
Styl swój miej
[Rarity]
Jak inni bądź
[Pinkie Pie]
Sercem patrz
[Rarity]
Musisz się spiąć
[Rarity i Pinkie Pie]
Pomoc mą oczywiście wciąż masz
Ja dobrze wiem, co tu sprawdzi się
Na pewno radę dasz
To uda się
Na pewno uda się
I będzie dobrze, zaufaj mi
To uda się
Zapewniam, słuchaj mnie
Kariery stoją otworem drzwi!



Tekst (wersja angielska)

[Rarity]
Here's what I know:
If you want to succeed
You must follow the trends, that's the key
If you want to show
That you've got what it takes
You must be what they want you to be
[Pinkie Pie]
Here's what I know:
Your food is so good
The flavor's so fancy and free
You just need to show
That unique sense of taste
Go on, be yourself, let them see
[Rarity and Pinkie Pie]
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!
[Rarity]
You need to change
If you want to compete
But fear not, for I know what to do
I know it feels strange
But trust me, when we're done
We'll make sure that you are on here too
[Pinkie Pie]
Don't ever change
Being different is good
Don't let what others do be your cue
Never rearrange
'Cause somepony said you should
Just trust your heart, it will know what to do
[Rarity i Pinkie Pie]
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!
[Pinkie Pie]
Be unique
[Rarity]
Just be the same
[Pinkie Pie]
Trust your heart
[Rarity]
You'll make your name
[Rarity i Pinkie Pie]
We'll help you every step of the way
Because we know what you need to do
And you should know it too
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy Song
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki