Fandom

MLPW

Igrzyska w Equestrii/Transkrypt

< Igrzyska w Equestrii

1205stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Inspiracja, manifestacja
Odcinek
Igrzyska w Equestrii
Następny transkrypt
Królestwo Twilight


Rainbow Dash: To się dzieje naprawdę!
[rozmowy kucyków, podczas ćwiczeń]
Applejack[?]: Brawo, tak!
[skrzypienie]
Rainbow Dash: Dobra, słuchajcie. Zanim dojedziemy, chcę powiedzieć parę słów. Po pierwsze, kto jeszcze oprócz mnie, uważa, że to najlepsza ekipa na igrzyska Equestrii w historii Ponyville?!
[wiwaty kucyków]
Bulk Biceps: Tak!
Rainbow Dash: I nie ważne, co kto uprawia! Damy z siebie wszystko, bo każdy z nas może wrócić do Ponyville ze złotym medalem!
Apple Bloom: Tak!
[wiwaty kucyków]
Rainbow Dash: ... Ale z małym wyjątkiem Bulk'a Biceps'a, Fluttershy i mnie. Wiemy, że jesteśmy dobrzy, ale lecimy z Wonderboltsami w powietrznej sztafecie, więc złota nie będzie. Nie oszukujmy się.
Scootaloo: Nie przejmuj się Rainbow Dash. My też nie mamy szans, żeby zdobyć złoty medal.
Rainbow Dash: A, to dlatego, że niesiecie flagę Ponyville na otwarciu igrzysk. To nie zawody.
Scootaloo: Zawody czy nie i tak możemy super wypaść.
Rainbow Dash: I tak trzymać! Słyszeliście to wszyscy?! Wygramy czy nie i tak przecież możemy super wypaść!
[wiwaty kucyków]
Rainbow Dash: Ale, ee, postarajmy się zdobyć dużo medali, okey?
[piosenka tytułowa]
Lektor: Igrzyska w Equestrii
[zatrzymanie się pociągu, dźwięk gwizdka]
Spike: [stęka] Uh, przyniosłem już wszystko. Co to dla mnie? Jestem championem w noszeniu sprzętu sportowego.
Apple Bloom: A flaga Ponyville? Jest tam? A co z trzonkiem do flagi?
Spike: Jest razem ze stojakiem. Ooh~!
[łomot]
Scootaloo: Weź, już wyluzuj, Apple Bloom.
Spike: Ech, stresuje się, to normalne. Dobrze ją rozumiem. Kiedy się boję, że o czymś zapomniałem, panikuję, ale znam pewien trik. Zaczynam liczyć, a kiedy powiem dziesięć, to jestem tak spokojny, że wszystko robię dobrze i na czas. Luz, blues, szafa gra.
[stukot kopyt]
Spike: Hej! Zostawcie mnie!
Scootaloo: Co się dzieje?!
[łomot]
Twilight Sparkle: Spike! Nic Ci nie jest?
Strażnik: Wybacz nam, proszę, wielki, szanowny Spike'u dzielny i wspaniały.
Spike: Hę? Że co, że jak?
Księżniczka Cadance: [do strażników] Dziękuję za przyprowadzenie Spike'a. [do Spike] Wszystko dobrze Spike, poślemy strażników po twoje bagaże.
Spike: Ee, możecie chwilę poczekać i powiedzieć, co jest grane?
Spike: [jedząc] Mmmmm! Więc tutejsze kucyki uważają mnie za bohatera, tak? [do kryształowego kucyka] Mogę jeszcze zielonego? Wolę zielone.
Twilight Sparkle: Kiedy byłeś tu ostatnio, przyniosłeś Kryształowe Serce księżniczce Cadance, dzięki czemu zdążyła uratować królestwo!
Księżniczka Cadance: Jesteś znany wśród moich poddanych, jako Wielki i szanowny, dzielny i wspaniały Spike.
Twilight Sparkle: Niesamowite, prawda?! Jesteś tu figurą Spike. Widzisz? To ty!
Spike: [z rozmarzeniem] Cześć przystojniaku!
Księżniczka Cadance: Dlatego mamy nadzieję, że uczynisz nam zaszczyt i zapalisz znicz na ceremonii otwarcia. Byłbyś pierwszym smokiem w historii olimpiad w Equestrii, który to zrobi.
Spike: Jasne, że się zgadzam. I w dodatku zrobię to własnym oddechem. [zionie ogniem i spala liść kryształowego kucyka] [śmieje się nerwowo]
[wiwaty tłumu na stadionie]
Shining Armor: Niech wszystkie kucyki zajmą swoje miejsca! Dwie minuty!
Pinkie Pie: [śmieje się]
Panna Harshwhinny: Jesteś absolutnie pewien, że dokładnie rozumiesz, na czym polega twoje zadanie?
Spike: Stanę tam, gdzie mi wskażesz, czekam na twój znak, a potem podchodzę i zapalam znicz.
Panna Harshwhinny: Mhm. Prościej być nie może.
[wiwaty tłumu]
Spike: [przerażony wstrzymuje oddech]
Panna Harshwhinny: Szanowny panie smoku, idziesz wreszcie? [do siebie] Ech, no ładnie. [na cały głos] Czy ktoś może mu pomóc iść?!
[skrzypienie]
Shining Armor: A teraz, powitajmy wspaniałą ekipę, aż z Ponyville!
Apple Bloom and Sweetie Belle: Niech żyją Ponyville! Tak!
Rainbow Dash: Ekstra!
Fluttershy: Haha!
Bulk Biceps: Yeah!
Applejack, Pinkie Pie i Rarity: [wiwaty] Juhu!
Twilight Sparkle: [wiwaty]
Panna Harshwhinny: [stuknięcie kopytem] To jest nasz sygnał. [ponowne stuknięcie kopytem] :[zgrzytanie zębów Spike'a] Przecież daję ci nasz znak, teraz! Opanuj się smoku!
Spike: [bierze oddech] [kaszle] No coś ty Spike, uspokój się. Licz do dziesięciu. Raz, dwa, trzy... Tysiąc... Cztery tysiące... Dziesięć tysięcy... Trzydzieści tysięcy!
Księżniczka Cadance: Co się dzieje?
Spike: [bierze oddech, a z jego ust pojawia się tylko słaby dym] To nie może być prawda...
[przerażenie tłumu]
Twilight Sparkle: Equestria, mamy problem.
Spike: [bierze oddech] [kaszle]
Panna Harshwhinny: Panie smoku, możesz wreszcie zapalić ten znicz?!
Spike: Nie wiem, o co chodzi, ale nie mam dzisiaj ognia. Macie zapałki?
Panna Harshwhinny: Jesteś smokiem, ziejącym ogniem.
Spike: [kaszel] [ochrypłym głosem] A może syropek jakiś?
Panna Harshwhinny: [warknięcie]
Spike: Nic nie szkodzi, próbuję dalej. [bezskutecznie próbuje wzniecić ogień]
Księżniczka Cadance: Niech ktoś idzie i mu pomoże!
Spike: [odgłos zapalniczki] Ogień! Ogień! [stęka]
[odgłos płomieni]
[fanfary i wiwat tłumu]
Twilight Sparkle: Uff!
Panna Harshwhinny: Oh! Jak ty to zrobiłeś?
Spike: Ja... nie... wiem...
Panna Harshwhinny: No cóż, lepiej późno niż wcale.
Shining Armor: Rozpoczynamy igrzyska!
[wiwat tłumu]
Rarity: Oh! Idą nasze małe gwiazdy! Byłyście cudowne!
Applejack: Puchłam z dumy tak, że o mało nie pękłam!
Rainbow Dash: Świetnie ci poszło, mała.
Twilight Sparkle: Byłyście wspaniałe, ale czy ktoś wie, co się stało ze Spikiem?
Applejack: Wygląda na to, że chłopak się zestresował.
Rarity: Ale zdążył zapalić ten ogień.
Twilight Sparkle: Tak naprawdę, ja to zrobiłam. Nie chciałam, żeby najadł się wstydu, więc rzuciłam zaklęcie, żeby rozpalić znicz.
Rarity: O rety. Powiedziałaś mu?
Twilight Sparkle: Nie, ale mógł się tego sam domyślić.
Applejack: Może lepiej mu powiedzieć?
Twilight Sparkle: Pewnie tak, ale nie wiem, jak on to przyjmie. Bardzo się przejmuje, jak mu coś nie wyjdzie.
Rainbow Dash: Psst, Spike tu idzie! Nic mu nie mówmy. [do Spike'a] Siema!
Twilight Sparkle: Spike! Czy wszystko w porządku?
Spike: Chyba tak, sam nie wiem. Tam się stało coś dziwnego.
Twilight Sparkle: Właśnie, à propos. Ja–
Spike: To było tak. Próbuję zapalić ten znicz, wszyscy na mnie patrzą i czuję, że to będzie straszna klapa. [pstryka palcami] Aż tu nagle widzę, ogień. To było genialne.
Twilight Sparkle: Oh, phew! Myślałam, że się martwisz.
Spike: Martwię? Ty żartujesz? Martwić się odkryciem, że umiem rozpalić ogień... Swoim umysłem?!
Applejack, Rainbow Dash, Rarity i Twilight Sparkle: Co?!
Kryształowy kucyk 1: Patrz, to wielki Spike, dzielny i wspaniały!
Kryształowy kucyk 2: Możemy dostać autograf?
Spike: Jasne!
[podpisuje się na zdjęciu]
Kryształowy kucyk 1: To było naprawdę niesamowite, jak ocaliłeś królestwo przed zagładą.
Spike: Aw. Wiecie, co jest niesamowite? To patrzcie! [cisza] [stękanie smoka] Ah, spokojnie, kiedy ją podpalę za pomocą umysłu, to podpiszę wam drugą. Słowo. [stęka]
Twilight Sparkle: [szeptem] Spike, możemy chwilkę porozmawiać?
Spike: Ej, proszę z tym uważać, może nagle zapłonąć. [śmieje się] Spóźniony zapłon. Hejka, co jest? Czekaj, czekaj. Daj mi sekundę. Jeśli mogę podpalać rzeczy umysłem, to czytanie w myślach musi być następne. I przewiduję, że ty chcesz mnie poprosić, abym podłożył ogień swym umysłem!
Twilight Sparkle: Nie, bo nie umiesz.
Spike: Serio? To jak wyjaśnisz to, co się tam stało na oczach tysięcy, tysięcy–
Twilight Sparkle: To ja Spike. Rzuciłam zaklęcie rozpalania.
Spike: Na oczach, tysięcy... i tysięcy...
Twilight Sparkle: Przykro mi Spike, ale widziałam, że jesteś w tarapatach. Rozumiesz mnie, prawda?
Spike: Ja... aa... yy... Chcę być teraz sam...
Twilight Sparkle: Spike?
Kryształowy kucyk 3: O, wielki, szanowny Spike, dzielny i wspaniały! Czy mogę prosić o autograf?
Spike: Wybacz, poproś kogoś bardziej godnego ode mnie.
[wiwat tłumu]
Shining Armor: Następna konkurencja... [przez głośniki] ...podniebna sztafeta!
Applejack: To Dash i Fluttershy!
Pinkie Pie: Oh, nie! Nie możemy się spóźnić!
Ochroniarz: Panią, proszę tamtędy. Nie wpuszczamy jednorożców bez zaklęcia blokującego. Aby uniknąć doppingu. I proszę nawet nie próbować rzucania zaklęć
Rarity: Hm!
Pinkie Pie: [żuje i połyka popcorn] Jeśli Ponyville zdobędzie medal, to będzie razem osiem medali! Co znaczy, że mamy remis z Cloudsdale! Chyba że Cloudsdale też zdobędzie...
Spike: Pani Harshwhinny? Wiem, że jest pani zajęta, ale...
Panna Harshwhinny: O co chodzi?
Spike: Może mógłbym zrobić coś jeszcze innego? Coś, co jest godne podziwu mieszkańców Kryształowego Królestwa.
Panna Harshwhinny: O czym ty właściwie mówisz? Zapaliłeś znicz olimpijski.
Spike: Cóż, tak naprawdę, to nie było wcale–
Panna Harshwhinny: To nie było dość dobre dla ciebie? Oh! [przewraca oczami] Na złamany dysk, następnym razem zażądasz koncertu rockowego. [ponownie przewraca oczami i mówi do siebie] Oh, celebryci.
Spike: Zaraz, to jest to!
[wiwat tłumu]
Applejack: Drugie miejsce!
Shining Armor: Wielkie gratulacje, dla wszystkich medalistów. A teraz, hymn naszej–
Spike: A ja mam zaszczyt go zaśpiewać!
[wiwat tłumu]
Shining Armor: [wyciszonym głosem do Spike'a] Spike, co ty robisz?
Spike: No wiesz, zwykle jest to tylko muzyka. [podwyższonym głosem] A ja znam wszystkie słowa hymnu i teraz wam go zaśpiewam! Głośno i z dumą! Ku radości wszystkich!
[wiwat tłumu]
Shining Armor: A teraz... Eee... Hymn Cloudsdale zaśpiewa, Spike!
Spike: Chwila! Hymn Cloudsdale?
Shining Armor: [przyciszonym głosem] Zawsze się gra hymn dla drużyny zwycięzkiej, a Wonderboltsi są z Cloudsdale.
Spike: Ale... Ja nie znam hymnu drużyny Cloudsdale. Nigdy go nie słyszałem!
Kryształowy kucyk z tłumu: Zaśpiewaj dla nas, wielki, szanowny Spike'u, dzielny i wspaniały!
Cloudsdale Anthem
Spike: [odchrząkuje]
Wonderboltsi to właśnie my i śpiewamy sobie tak
I jesteśmy z Cloudsdale na południu Equestrii
Tam ekstra jest, ta drużyna jest the best, a w Equestrii mamy super ładne drzewa
I kochamy to miasto bo jest super cool i… i umiemy szybko latać, i tentego, i dalej takie tam
Bardzo chciałbym, żeby to był koniec, ale to jesz- cze nie… koniec… no
Wonderboltsi to właśnie my i śpiewamy sobie tak, i jesteśmy ze Cloudsdale
Tam bardzo jest przyjemnie i mamy strasznie fajne drzewa i mam nadzieję, że tym razem to koniec już
A… piosenka leci tak, la la la
A, i kochamy nasze miasto
Mam nadzieję, że ten hymn się skończył już
Skończył… już
Skończył… już
[cisza na stadionie]
[płacz dziecka]
Pinkie Pie: [z daleka] Braaaawoooo!
Apple Bloom: Spike, idziesz?
Spike: Nie, muszę się jeszcze spakować.
Scootaloo: Zabunkrowałeś się tu na całą olimpiadę!
Sweetie Belle: A dzisiaj jest ceremonia zamknięcia!
Spike: Ech, to znaczy, że jutro wyjeżdżamy. Czyli, pakowanie.
[wiwat tłumu]
Shining Armor: Na zakończenie igrzysk, nasz stały punkt! Zawody w lodowym łucznictwie! Łucznicy, zajmijcie miejsca!
[wiwat tłumu]
Applejack: Szkoda, że Ponyville nie wystawiło żadnego łucznika. Nie mamy komu kibicować.
Pinkie Pie: Nie szkodzi, Ponyville ma trzydzieści siedem medali, a Cloudsdale trzydzieści sześć, więc, tak czy owak prowadzimy w klasyfikacji medalowej. Juhu!
Rainbow Dash: Ale Cloudsdale reprezentuje dwóch, bardzo dobrych, lodowych łuczników. Jeżeli obaj zwyciężą, to Cloudsdale będzie mieć więcej medali.
Pinkie Pie: Czyli wszystko zależy od tej jednej dyscypliny?!
Applejack: W sumie tak.
Pinkie Pie: Ojacieojacieojacieojacie! Twilight! Chodź, usiądź obok mnie i przejmujmy się razem medalami! Pokażę Ci jak: Ojacieojacieojacieojacie!
Twilight Sparkle: Właściwie, to szukam Spike'a. Ktoś go widział?
Apple Bloom: On nie przyjdzie.
Sweetie Belle: Próbowałyśmy go namówić...
Scootaloo: ...ale nie chciał nas słuchać.
Pinkie Pie: To możesz zająć jego miejsce... Ooh... Eee... Twilight?
Spike: [dmucha]
Twilight Sparkle: Spike?
Spike: [niechcący połyka pióro]
Twilight Sparkle: Jesteś tam?
Spike: [wypluwa pióro] [szybko schodzi z kanapy] Tak! Em, jestem bardzo zajęty. Sprójrz, ile mam jeszcze pakowania! [sapie] Nieźle co?
Twilight Sparkle: Koniec z chowaniem się, masz iść ze mną! Teraz.
Spike: Ech, dobra, jak chcesz. Pójdę. Mogę przynajmniej włożyć to?
[wystrzeliwywanie lodowych strzał]
Rainbow Dash: To nie są zwyczajne strzały. Zamrażają ten kawałek tarczy, w który trafią. Wygrywa ten, który pierwszy okryje lodem całą tarczę. Obserwujcie numer siedem z Cloudsdale. To faworyt!
Twilight Sparkle: Naprawdę Spike, dlaczego jesteś dla siebie taki surowy?
Spike: Sprawiłem wszystkim zawód. Dwa razy. Ty nigdy nikogo nie zawodzisz, więc nie wiesz, jak to jest.
Twilight Sparkle: Żartujesz?! Nawaliłam nie raz i nie dwa! Nie o to chodzi! Znicz się zapalił, podniebna sztafeta dostała medal, więc wszystko gra.
Spike: Możemy przynajmniej oglądać ich z tąd? Nie potrafię stanąć twarzą w twarz z publicznością.
[wystrzeliwywanie lodowych strzał]
[trzask lodu]
[przerażenie tłumu, krzyki]
Shining Armor: Nie!
Księżniczka Celestia i Księżniczka Luna: [przerażenie]
Rainbow Dash: Skierujmy to na boisko! Z dala od tłumu!
Shining Armor: Zdejmijcie z nich zaklęcie blokujące!
Ochroniarz 2: Nie zdążymy!
Spike: Dash, Fluttershy! Uciekajcie!
[zionie ogniem]
[syk pary wodnej]
[odgłosy deszczu]
[wiwat tłumu]
Rainbow Dash: To było genialne!
Reszta głównej szóstki: [okrzyki podziwu]
Księżniczka Cadance: Chcę ci osobiście podziękować, za ocalenie kucyków i olimpiady, o wielki i szanowny Spike'u, dzielny i wspaniały! Musisz być z siebie dumny!
Spike: Chyba tak...
Główna szóstka, wraz z księżniczkami: Chyba tak?!
Spike: Zobaczyłem, że cos się dzieje i zareagowałem. Tak się składa, że umiem ziać ogniem. Gdyby któraś z was umiała, zrobiłaby to samo...
Applejack: No wybacz Spike, że powiem to dosadnie, ale opowiadasz głupoty.
Spike: Amm... Ja tak to czuję...
Twilight Sparkle: Chwileczkę, chyba cię rozumiem. Powtarzasz, że wciąż wszystkich zawiodłeś, ale my uważamy, że nie. Wiesz, kto czuje się zawiedziony Spike? Ty. I tylko ty, możesz to sobie wybaczyć. Kiedy to zrobisz?
Spike: Ech, sam nie wiem. Można cofnąć czas? Bo chętnie bym to zrobił z ceremonią otwarcia.
Księżniczka Cadance: Czasu nie da się cofnąć. Ale... Uczynisz mi, wielki zaszczyt, odpalając fajerwerki na ceremonii zamknięcia igrzysk!
Twilight Sparkle: Dawaj Spike, uratowałeś Kryształowe Królestwo! Dwa razy! Myślę, że fajerwerki ci się należą.
Spike: Mmm... No dobrze, to postaram się to zrobić.
Główna szóstka: [owacja]
[wiwat tłumu]
Pinkie Pie: Udało się! Ponyville ma najwięcej medali! Wygraliśmy jednym krążkiem!
Rainbow Dash: Hmm, ciekawe co to za medal... Ten!
Applejack: Jakie to uczucie wystąpić na otwarciu najlepszej olimpiady w historii Equestrii, pysiu?
Apple Bloom: Pewnie tak fajne, jak na zamknięciu.
[marsz strażników]
Panna Harshwhinny: No dobrze, już czas!
Spike: Wiecie co? Trochę to dziwne. Choćby wiele razy, powtarzano ci, że jesteś super, te wszystkie pochwały nic nie znaczą, dopóki nie poczujesz tego w środku. [bierze oddech] [podpala fajerwerki] Żeby dobrze się poczuć samym sobą, trzeba czasem zapomnieć o przeszłości, a kiedy nadejdzie czas, byś mógł pokazać się z najlepszej strony, będziesz w stanie rozświetlić całe niebo!
[eksplozje fajerwerków]
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki