Fandom

MLPW

Honor Pinkie/Transkrypt

< Honor Pinkie

1178stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
O jednego za dużo
Odcinek
Honor Pinkie
Następny transkrypt
Proste życie


[odgłosy imprezowania]
Cheese Sandwich: Dobra, Boneless. Zrobiliśmy co do nas należało.
[Bonelessowi opada głowa]
Cheese Sandwich: Tak, te kucyki bawią się jak jeszcze nigdy w życiu. Dzięki mnie. Jestem Cheese Sandwich.
[wibrowanie, dźwięki akordeonu]
Cheese Sandwich: Łuu-hu-hu-ha! Ale to było mocne! Wiesz, Boneless. Wygląda na to, że następna impreza będzie... w Ponyville.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia.
Pinkie the Party Planner
[Pinkie Pie]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Lecz kiedy mam planować wielki bal na twoją cześć
To najszczęśliwsza jestem właśnie w takim dniu
Lektor: Honor Pinkie
Sprzedawca: Jak się miewasz dzisiaj, Pinkie?
Pinkie Pie: Świetnie, dziękuję! Masz jakieś ciekawe wstążki?
Sprzedawca: No pewno! Impreza w planach?
Pinkie Pie: Jakżeby inaczej!
[Pinkie Pie]
Zostało mało czasu, mam roboty w bród
Ale jeszcze zdążę, wszystko zrobię w lot!
Każdy będzie chwalił mnie i chór zaśpiewa zgodny, że
[Tłum]
Przyjęcie było cudne, tak że „ach!” i „och!”
[Państwo Cake]
Na urodziny źrebiąt miała plan od A do Z
I impreza była cud, najlepsza z wszystkich fet
[Diamond Tiara]
Na moje imieniny urządziła wielki bal
Miał być luksus, styl i szyk, postarała się jak nikt
Więc chwalę dziś ją szczerze, i ty też ją chwal
Pinkie Pie: Dzięki, tak myślę.
Sprzedawca farb: Jakie kolory zapakować?
Pinkie Pie: Będzie mi potrzebna calutka tęcza!
Sprzedawca farb: Pędzel też?
Pinkie Pie: Tak, proszę!
Sprzedawczyni transparentów: A co ode mnie?
Pinkie Pie: Największy baner! To przyjęcie będzie najlepsze na świecie!
Sprzedawczyni transparentów: Ha, ha, nie wątpię w to!
[Tłum]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Gdy ona zaplanować ma przyjęcie na Twą cześć
Zobaczysz, jak szczęśliwy zaraz będziesz tu!
Rarity: Nie wiem jak ona to robi.
Twilight Sparkle: Jej, ile ma energii!
Applejack: Na mój sad! Ale będzie zabawa!
Fluttershy: Dawaj, Pinkie, dawaj!
[Tłum]
No bo nikt jej nie dorówna, zaprzeczyć nie da się
Ta Pie! (Ta Pie!) Jest naj! (Jest naj!)
O tym każdy kucyk dawno już wie!
Pinkie Pie: Juhuhu! Uch! Tak strasznie, strasznie, strasznie się cieszę, ponieważ dzisiaj planuję urodzinową balangę dla... Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Tak!
Pinkie Pie: Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Tak, Pinkie?
Pinkie Pie: Wiesz, że kiedy angażuję się jako organizatorka przyjęcia, to gwarantuję, że będzie to najzabawniejsza, najniesamowitsza, najsuperantsza impreza w Ponyville?
Rainbow Dash: Yyy... Tak. Tak myślę.
Pinkie Pie: To nie myśl! Przyjęcie to nie piknik.
Fluttershy: O, a ja lubię przyjęcia piknikowe.
Pinkie Pie: [warczy]
Fluttershy: Och!
Pinkie Pie: Przyjęcia. To. Poważna sprawa! I daję Ci moje oficjalne Imprezowe Słowo Pinkie Pie, że będzie to najlepsze przyjęcie pod Słońcem!
Rainbow Dash: To świetnie.
Pinkie Pie: Ekstra! To kto się przyłączy do super hiper imprezowego kucyka, żeby zaplanować super hiper przyjęcie?
Cheese Sandwich: Ja się przyłączę.
Główna szóstka: [wzdychają]
Cheese Sandwich: [gwiżdże w imprezowy gwizdek]
Pinkie Pie: Kim jesteś, nieznajomy?
Cheese Sandwich: Zwą mnie Cheese Sandwich. Organizuję imprezy.
Pinkie Pie: Co za niesłychany zbieg okoliczności! Jestem Pinkie Pie i właśnie organizuję imprezę!
Cheese Sandwich: Oo, to nie jest przypadek, mój mały kucyku. Mój imprezowy zmysł się uaktywnił, informując, że szykuje się impreza.
Pinkie Pie: Imprezowy zmysł? Och! Jestem pod wrażeniem! A ja mam Pinkowy Zmysł!
Cheese Sandwich: Tak. Wyczułem, że go masz. A tak się składa, że jestem najlepszym imprezatorem w calutkiej Equestrii. Tam, gdzie potrzeba jakiejś imprezy, zjawiam się ja. Czy to potańcówka, balanga, urodziny czy dancing, jestem do usług.
Pinkie Pie: Para organizatorów imprez w Ponyville?! Czy może być coś lepszego?!
Rainbow Dash: Dobra, coś Wam powiem. Niech ta impreza będzie najlepsza. Bo to nie są tylko moje urodziny. To jest także rocznica mojej przeprowadzki do Ponyville!
Rarity: Na moją grzywę, Rainbow Dash. To Twoja urodzino-rocznica!
Rainbow Dash: No właśnie! To co wy na to, imprezatorzy?
Pinkie Pie: Och, myślę, że damy radę!
Cheese Sandwich: O, a ja tak nie myślę.
Rainbow Dash i Pinkie Pie: [wzdychają]
Cheese Sandwich: Ja jestem pewien! Bo ostatecznie...
The Super Duper Party Pony
[Cheese Sandwich]
Na balach i imprezach ja się bardzo dobrze znam
Przyjęcia to mój żywioł i od dziecka już tak mam
Pinkie Pie: Ja też!
Cheese Sandwich: Chodźcie, kucyki! Kto z Was lubi imprezy? Ha-ha! Pan! I od razu widać!
Źrebięciem w betach będąc już, do zabaw miałem dryg
Pinkie Pie: Jak ja!
[Cheese Sandwich]
I wtedy ktoś powiedział mi, „ty talent masz, jak nikt!”
Pinkie Pie: Jasna sprawa!
[Cheese Sandwich]
I dalej jakoś poszło tak galopkiem, naprzód, wio!
Pinkie Pie: Aha!
[Cheese Sandwich]
Imprezy robię już od lat jak chyba mało kto
Pinkie Pie: Coś podobnego!
[Cheese Sandwich]
Kucyk bardzo imprezowy, oto właśnie ja
Pinkie Pie: I ja!
[Cheese Sandwich]
Czy drugie takie zwierzę ktoś gdzieś tutaj może zna?
Pinkie Pie: I Pinkie!
Cheese Sandwich: Ej, mała, chcesz trochę majonezu?
Na żywioł idę, co mi tam
I niepotrzebny mi jest plan!
Bo nic mi po najlepszym planie
Świat i tak na głowie stanie!
Sztywnych przyjęć ramę łam
Ja imprezową bombę mam
Tortem, ile chcesz, się racz
A chcesz, to i do ponczu skacz!
Goldengrape: Geronimo!
[Cheese Sandwich]
Na balach i imprezach ja się bardzo dobrze znam
Przyjęcia to mój żywioł i od dziecka już tak mam
Chodź tu, mały, możesz się przejechać!
Dzieciak: O ja cię! Dziękuję panu!
[Cheese Sandwich]
Więc nie daj dłużej prosić się i zaraz tutaj chodź
I tortem rzuć, latawiec puść i tak ogólnie psoć
Coś do picia, coś na grzbiet i do jedzenia coś
Nie sądzę, żeby wątpliwości miał tu jeszcze ktoś!
Rainbow Dash: Chodźcie, wszystkie kucyki! Balujemy razem z Cheese'em!
Fluttershy: Naprawdę jesteś dyplomowanym wodzirejem?
Cheese Sandwich: Zgadza się! Gwarantuję to Wam!
Na balach i imprezach Cheese się bardzo dobrze znaaa
[Pinkie Pie]
Czy ktoś zapomniał, że na balach znam się tu i ja...?
Cheese Sandwich: [W oddali] O, to będzie świetna impreza! No, uwielbiam balangi!
Rainbow Dash: Tak! Ha, ha, własnie o coś takiego mi chodziło! Ogromnie się cieszę, że tu jesteś, Cheese Sandwich!
Applejack: No. Pojawiłeś się u nas w samą porę.
Rarity: Och. Naprawdę, Twoje imprezy to muszą być boskie.
Twilight Sparkle: Mamy szczęście, że do nas przyjechałeś.
Cheese Sandwich: To po prostu moja praca, dziewczyny.
Rainbow Dash: Bo wiesz, przyjęcia Pinkie Pie są urocze, słodkie i w ogóle, no ale ta impreza to musi być...
Cheese Sandwich: Odlot?
Rainbow Dash: Trzymam za słowo! O, tak!
Cheese Sandwich: Przybij kopytko!
Rainbow Dash: Ehe, bez urazy, Pinkie.
Pinkie Pie: Heheh, nie ma sprawy.
Rainbow Dash: Moja urodzino-rocznica już zapowiada się nadzwyczajnie! Jesteś moim ulubionym imprezatorem, Cheese Sandwich.
Cheese Sandwich: Wcale mnie to nie dziwi, moja mała. Ha, ha, no dobra, imprezowicze, mam jeszcze parę ciekawych pomysłów!
[wiwaty]
Twilight Sparkle: Pinkie! Nie pomożesz Sandwichowi w urządzaniu przyjęcia?
Pinkie Pie: Nie ma potrzeby. [chichocze nerwowo] Z pewnością sam sobie doskonale ze wszystkim poradzi. Hy, hy.
Twilight Sparkle: Tak uważasz?
Pinkie Pie: [nerwowo chichocze] Tak, oczywiście!
Pinkie Pie: [do siebie] A poza tym, jeśli Cheese naprawdę jest najsuperowszym, najbardziej imprezowym kucykiem ze wszystkich... To znaczy, że... Ja... nie.
Pinkie's Lament
[Pinkie Pie]
Starałam się wiele lat z całych sił
By każdy tu uśmiechnięty był
A dzisiaj został żal
Dla Pinkie Pie skończył się ostatni bal
Jak gdyby nic biegną wciąż dni
Jest tyle innych dróg
Choć w oku się kręci łza
Dość siły mam, by iść tam, gdzie nowy cel życie mi da
Nie będzie więcej wielkich imprez, o balonach zapomni się
Jak bańka sen prysł, a dalej co? Kto wie?
Kto wie?
O, pamiętam to zdjęcie! Moje pierwsze przyjęcie. Była tam cała moja rodzina! A to imprezka na powitanie Twilight w Ponyville. Zrobiliśmy jej niezłą niespodziankę. [chichocze] O, patrzcie na Gummy'ego! Tak bardzo się cieszy ze swoich urodzin! Mm, wesele Shining Armora i Cadance. Było wyjątkowo, zwłaszcza kiedy ja zajęłam się muzyką!
Tak wiele szczęśliwych twarzy
Każdy bal mój się śmiechem skrzył
Wiedziałam co, wiedziałam jak
Bo to mój żywioł był
To Pinkie Pie dawała im
Radość bez trosk dzień po dniu, tyle pięknych chwil
Tyle pięknych chwil
Niech znowu tak już będzie, zrozumiecie to raz-dwa
Że tu tylko jeden kucyk na imprezach tak się zna
Ten cały Cheese okropny się z pyszna będzie miał
Bo tylko Pinkie imprezy robi takie, że wow!
[gwar]
Rarity: Muszę przyznać, że podziwiam Twoje bogate doświadczenie w planowaniu przyjęć, Cheese Sandwich. [chichocze]
Applejack: Wiesz, nie bez powodu nazywają go najlepszym organizatorem imprez.
Pinkie Pie: Dość tego! Ten kucyk musi odzyskać należne miejsce! I już wiem, jak mam to zrobić.
Rainbow Dash: To jest po prostu genialne!
Applejack: Och. Najpiękniejsza rzecz jaką widziałam.
Twilight Sparkle: Wprost nie do wiary!
[kucyki zachwycają się]
Pinkie Pie: Stój, Cheese! Koleś, wyzywam cię... na pojedynek śmiechu!
[kucyki wzdychają]
Fluttershy: O, nie! Pojedynek śmiechu!
Applejack: [szeptem] A co to takiego?
Fluttershy: Nie mam bladego pojęcia.
Cheese Sandwich: Wiesz, Cheese jest w branży od bardzo dawna, Pinkie Pie. Myślisz, że uda Ci się ze mną wygrać?
Pinkie Pie: Ja wcale nie myślę, ja jestem pewna! A stawka jest wysoka, Cheese Sandwich. Ten, kto wygra, otrzyma tytuł najlepszego super, hiper imprezatora i będzie firmować urodzinowo-rocznicowe przyjęcie Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: A ten, kto przegra?
Pinkie Pie: Odpada!
Rainbow Dash: [wzdycha]
Reszta głównej szóstki: [wzdychają]
Pinkie Pie: I jak, wchodzisz w to, Cheese? Czy jesteś... tchórzem?
Cheese Sandwich: Nikt nie będzie mnie nazywał tchórzem. Prawda, Boneless?
Pinkie Pie: Pojedynek się odbędzie w samo południe.
Twilight Sparkle: Em, Pinkie? Jest już 3 godzina.
Pinkie Pie: Och. To świetnie. Niech będzie 3:10. Pojedynek śmiechu!
[odgłosy orłów]
[tyknięcie zegara]
[dzwonienie ostróg]
[piszczenie]
Pinkie Pie: [gwiżdże w imprezowy gwizdek]
Twilight Sparkle: No, dobra, moi drodzy. Zgodnie z nowym Kodeksem Pojedynków Śmiechu...
Rainbow Dash: Ona naprawdę ma Kodeks Pojedynków Śmiechu?
Spike: Chyba żartujesz. Twilight potrafi znaleźć kodeks do wszystkiego!
Matilda: Ciii.
Twilight Sparkle: Obaj konkurenci mogą korzystać z dowolnych środków: tańca, śpiewu, żartów, zabaw czy docinków, skeczy lub performance'u. Aby sędziego rozśmieszyć do rozpuku, zadziwić, rozbawić, rozbalangować, roztańczyć, rozśpiewać i rozkrzyczeć.
[dźwięk tuby]
Twilight Sparkle: Im zabawniej, głupiej, bardziej dziko i żywiołowo tym lepiej. Rainbow Dash, skoro zwycięzca będzie firmował Twoje przyjęcie, ty będziesz sędzią.
Rainbow Dash: He, he. Wielki, zacięty pojedynek na moją urodzino-rocznicę. Co może być lepszego?
Twilight Sparkle: Cheese Sandwich, Pinkie Pie, jesteście gotowi?
Pinkie Pie: Od urodzenia, gotowa!
Cheese Sandwich: A ja byłem gotowy przed urodzeniem!
Twilight Sparkle: Zatem... pojedynek śmiechu czas zacząć!
[podskakiwanie, piszczenie]
The Goof Off
[Pinkie Pie]
Dziś masz urodziny, balujmy aż po świt
Dla Ciebie z tej okazji taki życzeniowy hit
Niech nam żyje, niech nam żyje
Niech nam żyje, niech nam żyje
Niech nam żyje, niech nam żyje, niech nam sto lat!
[Cheese Sandwich]
Czemu stoisz tak, czy nie chcesz się bawić?
Czy z tej tremy może wypadł Ci dysk?
Do lekarza zaraz idź
By inaczej zacząć żyć
Chyba że bez przerwy chcesz mieć ten zgryz!
[Pinkie Pie]
Urodziny masz, urodziny masz,
Lecą bańki i balony, lecą raz po raz
To ci dopiero bal, balonowy szał
Tylko Pinkie Pie potrafi zrobić taki kształt!
[Cheese Sandwich]
Wyskoki, w boki, w górę, i teraz weź się skup
Udawaj, że masz ciało z gumy, falę ze mną zrób!
Dajesz, Boneless!
[Pinkie Pie]
Co tam jakaś falka z gumy czy własnych serów smak
Zatańcz z nami, droga! Gummy, nie bądź taki gad!
Dajesz, Gummy! Śmiało! No tańcz!
[Cheese Sandwich]
To ja cię rozśmieszę w mig, no śmiej się,
Śmiej się, śmiej
Bo znam niejeden śmieszny myk
Uśmiejesz się, że hej
A z tobą i kucyki też
I wtedy im na sercu będzie lżej
Pinkie Pie: To moja piosenka!
Cheese Sandwich: O czym ty mówisz? Nie mam pojęcia o co Ci chodzi.
Pinkie Pie: Dość tego!
Czas na kaliber grubszy
Zaraz coś tu zdziałam, będzie bam
I bum!
[Cheese Sandwich]
Ja w innej lidze gram i działo większe mam
A każdy tu ogłuchnie, kiedy ono głośno huknie
Wiwat i hura, tu, i tam, i siam!
[Pinkie Pie]
Abra i kadabra
Imprezowa magia
Teraz czary-mary
Pora na fanfary!
Pinkie Pie: [wzdycha] Rainbow wcale się tak dobrze nie bawi! Ja... złamałam Imprezową Obietnicę Pinkie! Stop! Pojedynek skończony!
[kucyki pomrukują za zdziwienia]
Rainbow Dash: Jeszcze nie wytypowałam zwycięzcy.
Pinkie Pie: Wcale nie musisz. Ja się wycofuję. Tym samym... Cheese Sandwich wygrał.
Cheese Sandwich: [śmieje się]... Na serio?
Pinkie Pie: Tak. Możesz firmować imprezę Rainbow Dash.
Twilight Sparkle: Ale, co będzie z Tobą, Pinkie?
Pinkie Pie: Ja... [szlocha] Ja nie.
Rainbow Dash: [sapie] Pinkie, czekaj! Przepraszam, że uległam urokowi Cheese'a Sandwicha.
Twilight Sparkle: Tak jak my wszystkie.
Reszta głównej szóstki: [przytakują, przepraszają]
Spike: [wzdycha] Przepraszam, Pinkie.
Pinkie Pie: Nie. To ja przepraszam, że uniosłam się dumą i zakłóciłam przygotowania do Twojego wspaniałego urodzinowego przyjęcia. Cheese Sandwich jest naprawdę super, hiper imprezatorem i zorganizuje fantastyczną imprezę. Powinnam być na tyle dorosła, żeby to przyznać i pozwolić Ci na dokonanie wyboru.
Rainbow Dash: Ale... ty nie rozumiesz? Oboje jesteście świetnymi organizatorami. Fakt, Cheese Sandwich jest wielkim gościnnym wodzirejem, ale ty jesteś w Ponyville nasza stałą imprezatorką. I żaden kucyk nie jest w stanie Cię zastąpić. A żadna impreza nie odbędzie się bez Ciebie.
Cheese Sandwich: Rainbow Dash ma rację. Nigdy nie chciałem zająć Twojego miejsca w Ponyville. Ja tylko chciałem Ci pokazać, jakim świetnym jestem wodzirejem, Pinkie.
Pinkie Pie: Dlaczego mnie?
Cheese Sandwich: Otóż...
Cheese Confesses
[Cheese Sandwich]
Niestety nakłamałem ciut o moich dawnych dniach
Lecz teraz prawdę zdradzę Ci, choć trochę jest mi strach
Nie byłem wielkim wodzirejem, wszystko to nie tak
Nieśmiały ze mnie kucyk był już od najmłodszych lat
Przypadkiem będąc w Ponyville czas jakiś temu już
W sam środek wpadłem balu, który radość wszystkim niósł
Zobaczyłem ten cudowny imprezowy szał
Tu na twarzy samo szczęście wypisane każdy miał
Przysiągłem sobie, że ten dzień odmieni wnet mój los
Pokażę wszystkim, kim jest Cheese, ten rozrywkowy gość
Te bale, te imprezy moim życiem stały się
I cztery strony świata poznały wkrótce mnie!
Ale wiesz, kto mi pokazał ten wesołych zabaw raj?
Tamten bal przygotowałaś właśnie ty, Pinkie Pie
Pinkie Pie: Ja?
Cheese Sandwich: Tak!
Pinkie Pie: Ho, poważnie?!
Cheese Sandwich: Poważnie!
Pinkie Pie: To ja byłam tym kucykiem, który urządził megaodlotową imprezę, która zainspirowała Cię, by zostać megaodlotowym wodzirejem?
Cheese Sandwich: Przysięgam na Camembert!
[muzyka przestaje grać]
Rainbow Dash: Dość już tego przyjacielskiego ćwierkania, gołąbki. To moja urodzino-rocznica, a wy macie urządzić mi balangę!
Pinkie Pie: Jasne!
Cheese Sandwich: To do dzieła!
Pinkie the Party Planner (repryza)
[Pinkie Pie i Cheese Sandwich]
Dwa kucyki imprezowe – oto właśnie my
Bo jeden kucyk to za mało, lepiej mieć je dwa
Dwie głowy, osiem kopyt, pokażą wszystkim dziś
Że bal nad bale urządzą tylko Pinkie Pie i Cheese!
[taneczna muzyka, wiwaty, plusk, eksplozja]
Cheese Sandwich: Ha, ha, no, dobrze, moi drodzy. Jesteśmy tu po to, żeby uczcić urodziny...
Pinkie Pie: ...i ważną rocznicę...
Pinkie Pie i Cheese Sandwich: Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Hej, witajcie kucyki! Jesteście gotowi na porządną imprezę?! To jedziemy!
Make a Wish
[Pinkie Pie]
Kto na bal chce, ten z kopyta niech rwie się
Bo zabawa, bo zabawa już trwa
Życzeń mamy moc, imprezowa noc, bo
W kolejny rok znowu krok, dziś masz urodziny
Tak, rok w rok, urodziny
Tak, rok w rok, znów masz urodziny
Tak, rok w rok, urodziny
Tak, rok w rok, znów masz urodziny
Rainbow Dash: Cheese Sandwich! Och, muszę Ci to powiedzieć. Ty i Pinkie urządziliście mi najwspanialszą urodzino-rocznicę, supercombo pod słońcem! Jest totalnie...
Cheese Sandwich: Odlotowa?
Rainbow Dash: Zgadza się!
Cheese Sandwich: To własnie chciałem usłyszeć, moja droga. Proszę, to na pamiątkę mojej wizyty.
Pinkie Pie: Dajesz mi swojego specjalnego gumowego przyjaciela?
Cheese Sandwich: Och, to nie jest mój jedyny przyjaciel. Dobra, Boneless Dwa, kolejne zadanie wykonane. Ale czas ruszać w dalszą drogę. Do innego miasta, na inną imprezę.
Pinkie Pie: Nawet nie wiem, jak ten kucyk się nazywa.
Reszta głównej szóstki: Cheese Sandwich!
Pinkie Pie: [chichocze] No, tak!
[muzyka i napisy końcowe] [lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki