FANDOM


S04E11 Wszędzie Discord
Glass of Water (Szklanka wody) — piosenka śpiewana przez Discorda w odcinku "O jednego za dużo".

Tekst (wersja polska)

[Discord]
Szklaneczka wody albo dwie
Jedwabna chustka przyda się
Herbatę z miodem cały dzień
Pić będę jeśli łaska
Księżniczka Cadance: Przyniosę Ci herbaty.
[Discord]
A teraz już odpocząć chcę
Więc jeszcze jedna mała rzecz
Oleju z dorsza na mą pierś
Potrzebna jest karafka.
Twilight Sparkle: Jaka karafka?
[Discord]
Przepraszam, ale ze mnie głąb
Mam dreszcze a na dworze ziąb
Ciepłego coś bym wziął na ząb
Na szyję szalik z cynii
Mówiłem z cynii? To był byk
Z jedwabiu szal mi dajcie w mig
Ciepłego mleka jeden łyk
I ciasto z Abisynii
A teraz troszkę brzuch mnie boli
Ulgę znaleźć chcę w niedoli
Zjadłbym chętnie coś bez soli
Za to z makaronem!
Świeży na zakwasie chleb
I pełen dziur żółty ser
Do tego ciast rodzajów sześć
Bazylii chyba z tonę!
Twilight Sparkle: Coś jeszcze?
[Discord]
Będę wdzięczny za przyjaźni gest
O tak, po czasu kres
Bo kiedy ktoś w potrzebie jest
To liczyć na przyjaciół chce
Mogę na Ciebie liczyć, przyjacielu, tak?
Twilight Sparkle: Tak, ale...
Discord: No, na wielki finał przyszedł czas!
I gdzie ta woda, proszę Was
Naparu magicznego gram
„Na zdrowie” kiedy kichnąć mam
Gdzie za kichnięcie róża?
Pigułki co pomogą spać
I ulżą kiedy w nosie krach
Peruka, by nie przewiał wiatr
I kocyk na odnóża
Pęsetę weźcie, w torbie mam
Masujcie mój zbolały kark
Do groszku wrzućcie sera garść
Chcę pieska o imieniu Bart
I koncert C-dur, na pięć harf
Na nartach kozę, cyrk i spa
Ja chcę, ja chcę, ja chcę mieć cały świat
I baczcie dla urody...
Bym nawodniony był i dość
Przyjmował płynów dzień i noc
Lecz tak naprawdę wszystko co
Pragnę mieć, to jest to
Och, proszę Was, dajcie mi już
Jedną małą szklankę wody!

Tekst (wersja angielska)

[Discord]
A little glass of water please
A fresh pressed hanky if I sneeze
Some tea with honey from the bees
Whenever you can brew it
Princess Cadance: I'll get your tea.
[Discord]
And while I get a little rest
A teeny tiny small request
Some codfish oil for my chest
Poured from a crystal cruet
Twilight Sparkle: A crystal cruet?
[Discord]
My goodness, I'm a nincompoop
Because I fear I've got the croup
I need a vat of pumpkin soup
And scarves made out of zinnias
Did I say zinnias? I meant silk
Or something shiny of that ilk
And then I'll need some nice warm milk
And pastries from Abyssinia
And since my stomach's feeling crummy
Why not give my aching tummy
Something soothing, something yummy
Piled up with noodles?
Add a slice of homemade rye
With stacks of Swiss way up high
Served with sides of sweet mince pie
More basil; I need oodles!
Twilight Sparkle: Anything else?
[Discord]
I'll be grateful for your charity
Until the bitter end
Because I've heard that tenderness
Is what you lend an ailing friend
Tenderness, isn't that right, friend?
Twilight Sparkle: Right, but—
Discord: So, who's ready for my big reprise?
I'd like that glass of water please
Some magic spell to cure disease
A firm "gesundhoof" when I sneeze
A fresh bouquet of roses
Some lozenges will soon appease
My wheezing when I start to sneeze
A wig to keep me from the breeze
And blankets for my toes-es
Take tweezers out of my valise
And then massage my knobby knees
A bowl of peas, some extra cheese
A cuddle with a Pekingese
A singing harp who's named Louise
A goat on skis, a new trapeze
And more and more and more and more of these
And just because I oughta...
Make sure I'm drinking in the right
Amount of fluids day and night
I wish I may, I wish I might
Have just one little thing
Oh, would you please finally bring
Me that tiny glass of water
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy Song
My Little Pony: Film Time to Be AwesomeRainbow (piosenka)
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.