FANDOM


S04E08 Rarity na statku
Generosity — (Hojność) trzecia piosenka czwartego sezonu śpiewana przez Rarity w odcinku "Rarity podbija Manehattan". Poszczególne wersy śpiewają także pozostałe bohaterki. W oryginale śpiewają Rainbow, Fluttershy, Applejack i Pinkie, jednak w wersji polskiej, kwestię RD śpiewa Twilight.

Rarity zaczyna śpiewać tę piosenkę, kiedy razem z przyjaciółkami zwiedza Manehattan.

Tekst (wersja polska)


[Rarity]
O, Manehattan ciągle mi się śni
W wielkim mieście życia kocham rytm
Tutaj zawsze, kiedy masz już dość
Ja podam ci pomocną dłoń
Gdy ktoś się dąsa, po co złość?
Rzuć dobre słowo, pociesz go
Stanie się cud, przeminie gniew
I zmieni się wnet w śmiech
Boy hotelowy: Witamy w hotelu Mój Konik! Panie pozwolą, że zaniosę bagaże do pokoju!
Rarity: Pod warunkiem, że przyjmiesz w zamian ten klejnot.
Boy hotelowy: Ho-ho-ho-ho! Zaraz wydam resztę!
Rarity: Proszę to zatrzymać! I żadnej reszty!
[Rarity]
Wszystko z siebie dam, pokażę wam, że świat nie jest zły
Wszystko z siebie dam, poprzeczkę podnieść chcę
Niech w tym mieście znów da się żyć
Rarity: Proszę, ja poczekam.
Turysta 1: Hej, dziękuję.
Rarity: Proszę wziąć mój.
Turysta 2: Uu, dziękuję.
[Rarity]
Mówią mi, „Rarity,
Tak nie można, przestań, to błąd
Dla każdego serce masz
Nie warto iść pod prąd”
Nie robię sobie z tego nic
Nie ugnę się, o nie
Kiedy widzę zło, przyśpieszam krok
I uśmiech piękny ślę
[Twilight Sparkle]
O, Manehattan ciągle nam się śni
[Fluttershy]
Co, jeśli w strasznym korku tkwisz?
[Applejack]
Nie marudź i zrób to, co my
[Pinkie Pie]
Dobrą minę do złej gry
[Rarity]
Wszystko z siebie daj, życzliwość, wierzcie, to rzadki skarb
Wszystko z siebie daj i będzie raj
Miasto moich snów, a w nim ja
A w nim ja

Repryza


[Rarity]
O, Manehattan, ty jeden wiesz
Jak ważna moda dla mnie jest
Lecz zapomniałam się
Najbliżsi co dzień wspierali mnie
A ja ich zawiodłam, jest mi tak źle
I sama tutaj tkwię
I sama tutaj tkwię


Tekst (wersja angielska)

[Rarity]
Oh, Manehattan, what you do to me
Such a huge bustling community
And there's always opportunity
To do the friendly thing
If some are grouchy, pay no mind
Surprise instead with something kind
Lo and behold, you may just find
A smile is what you'll bring
Boy hotelowy: Welcome to the Mane Fair Hotel! Please allow me to take those bags to your room for you!
Rarity: Only if you'll accept this gratuity first.
Boy hotelowy: Oh-ho-ho! I'll get your change!
Rarity: Do keep it all. I insist!
[Rarity]
Generosity, I'm here to show all that I can give
Generosity, I'm here to set the bar
Just sit back and watch how I live
Rarity: After you.
Turysta 1: Why, thank you.
Rarity: Please, take mine.
Turysta 2: Wow, okay.
[Rarity]
Some may say, "Rarity,
Don't be so big-hearted and bold
Treating strangers like they're friends
This town's too big and cold"
But this is how I play my cards
I'm not about to fold
Where I see a frown, I go to town
Call me the smile patrol
[Rainbow Dash]
Oh, Manehattan, what you do to us
[Fluttershy]
What if you find a Gloomy Gus?
[Applejack]
It's no intimidatin' thing
[Pinkie Pie]
Just be kind without a fuss
[Rarity]
Generosity, I'm here to show all that I can do
Generosity, you are the key
Manehattan, I'm here just for you
Just for you

Repryza

[Rarity]
Oh, Manehattan, what have I done?
The thought of Fashion Week was fun
But I went way too far
My friends gave to me in ways so kind
And I gave them nothing but a hard time
And now alone I stand
And now alone I stand

Ciekawostki

  • W polskiej wersji językowej jeden z wersów zaśpiewała Twilight Sparkle, mimo że w oryginale śpiewała go Rainbow Dash.
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.