Fandom

MLPW

Główna atrakcja/Transkrypt

< Główna atrakcja

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Hooffieldowie – McColtsi
Odcinek
Główna atrakcja
Następny transkrypt
Znaczki raz jeszcze


Twilight Sparkle: Łał, Applejack, naprawdę nigdy nie organizowałaś koncertu?
Applejack: Jak dla mnie organizowanie koncertu i rodeo niewiele się różni.
Twilight Sparkle: A dzięki znajomościom Pinkie wśród organizatorów koncertu w Ponypaluzie będziemy mieć świetne zespoły na festiwalu Pomocnych Kopytek.
Pinkie Pie: Twilight, Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Spike, Pinkie Pie... Zaraz, to ja. Posłuchajcie!
Twilight Sparkle: Co się dzieje, Pinkie?
Pinkie Pie: Mam dla was piorunującą wiadomość. To jest coś takiego, że fryz staje dęba.
Rainbow Dash: No gadaj Pinkie.
Pinkie Pie: Nie było łatwo. Właściwie to było okropnie trudno, ale udało mi się pozyskać największą gwiazdę muzyki w całej Equestrii i główną atrakcję muzycznego festiwalu pomocnych kopytek.
Applejack: Saphire Shores.
Pinkie Pie: Saphire Shores? Błagam, Saphire Shores jest tylko drugą największą gwiazdą muzyki w Equestrii. Zaprosiłam wielką, jedyną Hrabinę Coloraturę.
Wszystkie: Łaaał.
Applejack: Co to za jedna, ta Hraina Coloratura?
Pinkie Pie: Mój fryz stanął dęba.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia - Główna atrakcja
Applejack: Pinkie Pie, kto to jest ta Hrabina Coloratura?
Pinkie Pie: Przecież powiedziałam, że to największa gwiazda muzyki w Equestrii! Jak, jak, jak, jak, jak, jak, jak mogłaś o niej nie słyszeć?!
Applejack: Nie wiem, ale znałam taką jedną Coloraturę, kiedy byłam mała. [śmiech] Ale by było śmiesznie, gdyby tamta Coloratura i ta Coloratura, to była ta sama Coloratura!
Pinkie Pie: Czy chcesz przez to powiedzieć, że ty osobiście znasz Hrabinę Coloraturę?
Applejack: Wiesz, to chyba nie jest ten sam kucyk, bo moja kumpela nie była żadną tam wielką gwiazdą.
Pinkie Pie: Pamiętasz jej uroczy znaczek?
Applejack: Jasne, to był taki pęk super kolorowych nutek, które błyszczały w słońcu.
Pinkie Pie: Czy to było to?
Applejack: O! Ale numer, to właśnie jest ten jej uroczy znaczek.
Pinkie Pie: Czy wiesz, ile się musiałam nagimnastykować, żeby ją namówić na występ na festiwalu! To była robota, ten kucyk jest bardzo wymagający.
Applejack: Nieee.
Pinkie Pie:  Taaak.
Rarity: Ja całkowicie ją rozumiem. My, artystki mamy swoje wymagania, żeby wykonywać swoją pracę.
Applejack: Musiało zajść jakieś nieporozumienie, bo Rara była taką zwyczajną dziewczyną.
FluttershyPinkie PieRainbow DashRarityRoyal RiffSpikeSprinkle Medley, Twilight Sparkle:  Rara?!
Applejack: Nawet jej imię było dla niej zbyt dziwaczne, więc przerobiłam Coloratura na Rara.
Applejack: Super się bawiłyśmy na obozie przyjaźni. Rara była wesoła i otwarta. Byłyśmy jak dwa jabłka z tej samej gałęzi. Rara i ja wystąpiłyśmy razem na obozowym konkursie. Pamiętam jej śpiew, miała niesamowity czysty głos, najpiękniejszy, jaki w życiu słyszałam.
Equestria, the Land I Love
[Mała Coloratura]
Equestria to kraina, gdzie
W harmonii życie trwa
Jej flaga lśni i widać ją
Wskazuje drogę nam
Equestria to kraina, gdzie
Przyjaźnie kwitną, bo
Kto mieszkał tu, ten dobrze wie
Equestria to mój dom
Applejack: Po obozie pisałyśmy jeszcze do siebie, potem kontakt się urwał. Rara zawsze chciała jechać do Manehattanu i zrobić karierę. Ale, wymagająca gwiazda? Poczekaj Pinkie jak Rara tu przyjedzie zobaczysz, że jest takim samym kucykiem jak ty i ja.
Pinkie Pie: Ja nie muszę czekać. Ona już tu jest.
Applejack: Serio?
Applejack: Rara?
Pinkie Pie: Hrabina Koloratura!
Svengallop: Rozejść się, z drogi. Nawet nie próbujcie dotykać Gwiazdy.
Applejack: Nie, to nie może być ona.
Applejack: Cześć pamiętasz mnie, poznałyśmy się na obozie. Dałam ci przezwisko Rara.
Hrabina Coloratura: AJ?
Applejack: Tak, jak się masz Rara!
Hrabina Coloratura: Kopycio!
Rarity: O, masz kopycio od Hrabiny Koloratury. Spójrz, pewnie uważa, że jesteś wyjątkowa.
Hrabina Coloratura: Kopycio! Kopycio! Kopycio!
Applejack: Taa, bardzo wyjątkowa.
Svengallop: I tak właśnie robi się wejście - wielkie, śmiałe, totalnie oszałamiające, ale mieliśmy drobny zgrzyt, ta twoja konwersacja z tym prostym kucykiem ze wsi. Czy ty naprawdę znasz ją?
Hrabina Coloratura: O tak! To moja koleżanka z dzieciństwa AJ, to ona pierwsza zaczęła nazywać mnie Rara.
Svengallop: Ach tak, uroczo i zwyczajnie. Oczywiście to ja pierwszy zacząłem nazywać cię Hrabiną, no i tylko popatrz, jak od tego czasu wysoko zaszłaś tak? Masz wszystko, o czym tylko można zamarzyć. Skoro o tym mowa, gdzie jest ta cała Pinkie Pie?
Pinkie Pie: Ja jestem Pinkie Pie, Panie menedżerze.
Svengallop: Czy masz wodę importowaną z tęczowych wodospadów, o którą prosiłem dla Coloratury?
Pinkie Pie: Mam dwadzieścia szklanych butelek o tutaj.
Svengallop: Czy nie mówiłem, żeby dołączyć słomki do wszystkich napojów Hrabiny Coloratury?
Pinkie Pie: Nie wydaje mi się, ale na szczęście ja mam największą kolekcję słomek w Equestrii. Tę słomkę nazwałam Fernando.
Svengallop: Chciałbym się upewnić, że przygotowałaś resztę rzeczy, o które prosiła Hrabina Coloratura, jeszcze zanim rozpocznie próbę, możemy?
Pinkie Pie: Możemy!
Svengallop: Bukiety kwiatów z królewskich ogrodów Canterlot, czekoladowe eklerki zrobione przez Gustava le Grand, wybór kryształów z kryształowego imperium, świeżo zrywane czereśnie z czereśniowej farmy, osobno żółte i czerwone.
Pinkie Pie: Wszystko się zgadza.
Svengallop: Cóż, jakimś cudem twoje prośby zostały cudem spełnione, a więc teraz możemy przystąpić DO PRÓBY!
Pinkie Pie: Widzisz Applejack? Wymagająca.
Applejack: Pinkie ma rację Rarity. Ta Rara, którą znałam, nie chowała się za woalką, rozdając stemplowane pocałunki, piła zwyczajną wodę i nie musiała segregować czereśni.
Rarity: Och, ależ ja cię rozumiem. Czasem jest nam trudno, gdy ktoś się zmienia.
Applejack: Ona się stała innym kucykiem!
Rarity: Wierz mi, kiedy zobaczysz Hrabinę Coloraturę na scenie, nie będziesz mogła w to uwierzyć!
The Spectacle
[Hrabina Coloratura]
To jest magiczne show
Czy czujesz rytm?
Wirują światła i płynie dym
Jedyna, wyjątkowa
To właśnie ja
Nadchodzi czas, w sercu głośno gra!
Oszałamiam
Krzyk i szyk
Pełen szał, przedstawienia czar
Oszałamiam
Krzyk i szyk
Pełen szał, przedstawienia czar
Więcej chcę
Świateł, błysków
Oto grzmi, wkoło dym
Patrz na mnie
[wokaliza]
Oszałamiam
Krzyk i szyk
Pełen szał, przedstawienia czar
Lawina braw
A w środku ja
Słuchajcie wszyscy, Hrabina śpiewa!
Applejack: Rarity masz rację, ja w to nie wierzę!
Svengallop: O, moja cudowna gwiazdo dzięki tym lśniącym kostiumom, czadowej choreografii i świetnym efektom wokalnym, które opracowałem twój występ był rewelacyjny Hrabino Coloraturo.
Hrabina Coloratura: Och, dziękuję Svengallop.
Applejack: Może czegoś nie rozumiem, ale ten koleś wcale nie komplementował Rary. Zachwycał się gadżetami i świecidełkami, które z niej zrobiły Hrabinę Coloratura.
Rarity: O nie nie nie nie nie nie to wcale nie tak Applejack. Stworzenie tej całej oprawy to jest wielka praca i występ Hrabiny Coloratury nie byłby taki sam bez nich.
Applejack: A moim zdaniem, to wcale nie byłoby takie złe.
Hrabina Coloratura: Och, jeśli to już koniec to chciałabym wrócić do przyczepy i odpocząć Svengallop.
Pinkie Pie: Przypominam, że teraz masz zaplanowane spotkanie z uczniami!
Svengallop: Jak chcesz, to pomogę ci się wymigać od tego spotkania z dzieciakami Hrabino.
Hrabina Coloratura: To wykluczone. Moja ulubiona część każdego tournée to spotkanie z dzieciakami!
Applejack: Maluchy będą szczęśliwe, jak to usłyszą Rara!
Hrabina Coloratura: Młode kucyki z Ponyville, w ramach festiwalu Pomocnych Kopytek organizuję konkurs, którego zwycięzcy będą mogli zaśpiewać ze mną na jutrzejszym koncercie. Co wy na to?
Hrabina Coloratura: No dobrze, a kto chce dostać kopycio?
Applejack: Taka właśnie była Rara, jaką pamiętam.
Pinkie Pie: Ale załatwiłam wszystko, o co prosiłeś.
Svengallop: Tamto było dla Hrabiny Coloratury, to jest dla mnie! A to, czego chce to owies ekstra!
Pinkie Pie: Och, mamy pełno smacznego owsa prosto z Ponyville!
Svengallop: Tego to bym nawet nie dawał kurom. Ja chcę dostać najlepszy, owies apolański. Dalej słyszałem, że w okolicy rośnie mnóstwo jabłoni, przynieś mi więc pięćset obranych i pokrojonych jabłek. Daje ci na to dwadzieścia cztery godziny.
Pinkie Pie: Ale tego się nie da zrobić!
Svengallop: Czy chcesz, żebym zabrał Hrabinę Coloraturę z waszego małego festiwaliku, bo ja mogę to zrobić.
Pinkie Pie: Applejack! Svengallop postawił nowe żądania i powiedział...
Applejack: Słyszałam Pinkie, ale nie martw się, pogadam z Rarą i wszystko wyjaśnię.
Apple Bloom: Widzisz siostra, widzisz?
Hrabina Coloratura: Czy to ta siostrzyczka Apple, o której mi pisałaś?
Apple Bloom: Czekaj Applejack, pisałaś do Hrabiny Coloratury na mój temat?!
Hrabina Coloratura: AJ napisała, że ma cudowną siostrzyczkę Apple Bloom.
Applejack: No dobra, zmykajcie już stąd maluchy.
Hrabina Coloratura: [śmiech]
Applejack: Hej Rara, czy możemy pogadać o twoim menedżerze?
Hrabina Coloratura: Jasne, a o co chodzi?
Applejack: Otóż, kiedy byłaś na spotkaniu z uczniami on zażądał różnych dziwnych rzeczy od Pinkie Pie.
Hrabina Coloratura: Svengallop bardzo ciężko pracuje jako mój menedżer, więc jeśli potrzebuje czegoś gdy, jesteśmy w trasie, to ja w tym nic złego nie widzę.
Applejack: A czy widzisz coś złego w tym, że powiedział Pinkie Pie, że jeśli do jutra nie dostanie tych rzeczy, to zabierze cię z naszego festiwalu?
Hrabina Coloratura: Co?! Ale on wie, że koncerty charytatywne są dla mnie ważne i wyjazd stąd zepsuje mój wizerunek.
Applejack: Moim zdaniem Svengallop ma w głębokim poważaniu twoje akcje charytatywne.
Hrabina Coloratura: To nie prawda! Svengallop zawsze mnie wspierał w moich działaniach. Mówisz tak dlatego, że jesteś zazdrosna.
Applejack: Zazdrosna o kogo?! O kucyka, który chowa się za woalką, żeby nie widzieć, że ktoś ją wykorzystuje. Nie, tego to ci nie zazdroszczę Rara.
Hrabina Coloratura: Ja nie jestem Rara tylko Hrabina Coloratura i chociaż przyjaźniłyśmy się jako dzieci, to nasze drogi się najwyraźniej rozeszły.
Applejack: To nie w porządku, on nią manipuluje, a ona tego nie chce widzieć.
Pinkie Pie: Dość gadania, obieraj!
Applejack: Sorki Pinkie, ale nie mogę pozwolić, żeby ten cwany Svengallop tak ją wykorzystywał.
Applejack: Hrabino Coloraturo!
Hrabina Coloratura: O! AJ powiedziałaś moje imię.
Applejack: To twoje nowe imię, ale widziałam tą dawną ciebie, jak rozmawiałaś wczoraj z dzieciakami, ale w twoim otoczeniu jest ktoś, kto wolałby, żebyś nie robiła takich rzeczy.
Hrabina Coloratura: Ehh, nie zaczynaj.
Applejack: Proszę cię, daj mi szansę, to ci udowodnię, że mówię prawdę.
Hrabina Coloratura: A w jaki sposób zamierzasz to zrobić?
Applejack: Zrób dokładnie to, co powiem i zobaczymy czy twoje dobro naprawdę leży na sercu Svengallopowi.
Hrabina Coloratura: Svengallop? Svengallop! Gdzie jesteś Svengallop?
Svengallop: Tu jestem, potrzebujesz czegoś?
Hrabina Coloratura: Tak, właśnie zastanawiam się, czy nie odwołać tego konkursu dla dzieci w szkole.
Svengallop: Hrabino to świetny pomysł. Nie mogłem się doczekać, kiedy odwołasz ten bezsensowny konkurs dla dzieciaków.
Hrabina Coloratura: Ty serio?
Svengallop: Robisz to na każdym charytatywnym evencie i to absolutnie nie służy promowaniu Hrabiny Coloratury, którą ja stworzyłem. Konkurs odwołujemy. Pinkie Pie.
Pinkie Pie: Tak Svengallop.
Svengallop: Wprowadzamy pewne zmiany w programie. Chodź za mną.
Svengallop: Odwołaj konkurs dla źrebaków i zapisz mnie do spa na zabiegi. Teraz kiedy nie muszę robić próby z tymi smarkaczami, będę mieć czas dla siebie. Pamiętasz umowę, wykaż się albo diva odpadnie z waszej akcji dobroczynnej!
Svengallop: No dobrze Hrabino Coloraturo wszystko załatwione.
Svengallop: Wykaż się albo diva odpadnie z waszej akcji dobroczynnej!
Hrabina Coloratura: Więc tak się zachowuje menedżer?
Svengallop: A bo co? Jest jakiś problem?
Hrabina Coloratura: Wykorzystujesz moje imię do tego, by zmuszać inne kucyki do świadczenia ci przysług.
Svengallop: Ale ja tak ciężko haruję dla ciebie, że zasługuję na wszystko, co najlepsze!
Hrabina Coloratura: Ale nie masz prawa straszyć kucyków, że nie wystąpię na ich koncercie dobroczynnym, nie zrobiłabym tego swoim fanom, a ty powinieneś był wiedzieć, że ja nigdy bym nie odwołała konkursu dla małych kucyków.
Svengallop: Ta cała głupia dobroczynność i konkursy dla dzieci to są pozostałości tej małej nudnej Rary, którą spotkałem w Manehattanie.
Hrabina Coloratura: Najwyraźniej nie rozumiesz prawdziwej mnie!
Svengallop: To jest jakiś żart! To dzięki mnie stałaś się kimś i nigdy nie poradzisz sobie beze mnie. Powodzenia Hrabino Coloraturo, życzę szczęścia.
Applejack: Oh, Rara tak mi przykro. Czy dasz radę wieczorem wystąpić na koncercie?
Hrabina Coloratura: Oczywiście ostatecznie koncert musi się odbyć.
Hrabina Coloratura: O jeny Rarity, Svengallop ma rację, to będzie jakaś katastrofa, na pewno wypadnę okropnie.
Applejack: Rarity, dasz nam porozmawiać?
Rarity: Oczywiście.
Applejack: Czemu sądzisz, że to będzie katastrofa?
Hrabina Coloratura: Ponieważ Svengallop zajmował się wszystkim nagłośnienie, światła, efekty. Bez Svengallopa nie mam niczego!
Applejack: Zaraz zaraz nie ma najmniejszego powodu do paniki Rara. Svengallop zrobił z ciebie Hrabinę Coloraturę i udawał przyjaciela, bo miał korzyści z tego, że jesteś gwiazdą, ale wśród prawdziwych przyjaciół ważne jest to, aby każdy mógł być taki jaki jest. Rara, gdy jesteś po prostu sobą, widzę najjaśniejszą gwiazdę, jaka świeci na niebie.
Twilight Sparkle: Dobry wieczór! Witamy na otwarciu festiwalu muzycznego Pomocnych Kopytek. Mam wielką przyjemność zaprosić was na występ naszej gwiazdy Hrabiny Coloratury!
Hrabina Coloratura: Tę piosenkę możecie znać, a jednak ona będzie całkiem nowa, trochę tak jak ja Rara.
The Magic Inside
[Coloratura]
Pokazać twarz prawdziwą chcę
Tę maskę zdjąć już nadszedł czas
Szalone życie męczy mnie, o-o-o
Wybieram tę najprostszą z tras
Na rozkaz działałam woli wbrew
Fałszywy wypływał z gardła śpiew
Lecz teraz nareszcie zmieniam się
Wreszcie wiem
Kucykiem zwykłym jestem
I nawet mnie się zdarza błąd
Nareszcie wiem, co czuję
I mam odwagę iść pod prąd
W końcu zniknął ten ukryty ból, oh-whoa, whoa, whoa
I w końcu zniknął ten ukryty ból, oh-whoa, whoa, whoa
Znalazłam magię przyjaźni tu
Kolory znów po latach
Przed oczami mam
Znów głos wyraźnie słyszę
Wreszcie prosto z serca gram
Znalazłam tę moc, podniosłam się
Pokonać niełatwo jednak mnie
Wróciłam i teraz każdy wie
Ja też wiem
Kucykiem zwykłym jestem
I nawet mnie się zdarza błąd
Nareszcie wiem, co czuję
I mam odwagę iść pod prąd
Bo w końcu zniknął ten ukryty ból, oh-whoa, whoa, whoa
Bo w końcu zniknął ten ukryty ból, oh-whoa, whoa, whoa
Znalazłam magię przyjaźni tu
Znalazłam magię przyjaźni tu
Hrabina Coloratura: Dziękuję, bardzo dziękuję. Kiedy przybyłam na festiwal Pomocnych Kopytek, nie pamiętałam, kim naprawdę jestem, ale przyjaciółka sprzed lat przypomniała mi, czym jest prawdziwa przyjaźń i powiedziała, że jeśli będę naprawdę sobą, to nie może się nie udać, dlatego przygotowałam dla niej specjalną niespodziankę. Apple Bloom, Sweetie Belle, Scootaloo zapraszam was!
Equestria, the Land I Love (repryza)
[Hrabina Coloratura i Znaczkowa Liga]
Equestria to kraina, gdzie
W harmonii życie trwa
Jej flaga lśni i widać ją
Wskazuje drogę nam
Equestria to kraina, gdzie
Przyjaźnie kwitną, bo
Kto mieszkał tu, ten dobrze wie
Equestria to mój dom
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki