Fandom

MLPW

Fluttershy ma głos/Transkrypt

< Fluttershy ma głos

1161stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Proste życie
Odcinek
Fluttershy ma głos
Następny transkrypt
Nauka z Twilight


[ćwierkanie ptaków]
Fluttershy: Och, dzień dobry przyjaciele. Wasz śpiew jest taki cudowny!
[ćwierkanie ptaków]
Fluttershy: O tak, mamy dziś naprawdę piękny dzień! I na pewno warto o nim śpiewać.
Music in the Treetops
Muzyka tańczy w lesie
I rozbrzmiewa pośród wzgórz
Melodia płynie aż do samych chmur
Muzykę słychać w rzece
Śpiewa traw zielony chór
I unosi serce hen nad szczyty gór
[wokalizowanie]
Zwierzęta: [aplauz]
Fluttershy: Och, pięknie dziękuję. [chichot] Miłe jesteście.
Pinkie Pie: Łał!
Fluttershy: Och... Wy... um... nie słyszałyście jak... um...
Pinkie Pie: Jak pięknie śpiewałaś tę piosenkę?!
Rainbow Dash: Yy, tak, słyszałyśmy!
Fluttershy: Och! [trzęsącym się głosem]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony Przyjaźń to magia. Fluttershy ma głos.
Twilight Sparkle: Łał, jeszcze nie słyszałam takiej solówki w twoim wykonaniu.
Applejack: Słowo daję, poczułam się jak w niebie!
Pinkie Pie: A ja jakbym jadła tort!
Rarity: Fluttershy, to niewybaczalne, że twój piękny głos nie jest jeszcze w składzie kwartetu Ponytones.
Fluttershy: Um, wiesz, ja—
Rarity: Zwłaszcza że jutro występujemy na twojej imprezie charytatywnej na rzecz schroniska dla zwierząt.
Fluttershy: Ale, bo widzisz, ja—
Rarity: Ty po prostu musisz z nami wystąpić. Niech wszyscy usłyszą, jaki masz wspaniały głos.
Pinkie Pie: Taak! To fantastyczny pomysł! Będziesz stać na scenie, w blasku reflektorów, w samym centrum uwagi, błyszcząca jak gwiazda, a wszyscy będą patrzeć na ciebie, oceniać cię, zazdrośnie myśląc, że zaśpiewaliby to lepiej niż ty! Dlaczego nie my, dlaczego nie my? A jeśli coś ci nie wyjdzie, wyśmieją cię, zamieniając się w nienawistny tłum i będziesz tak upokorzona, że nigdy więcej nie pokażesz swojej twarzy w Ponyville!
Rarity: Pinkie Pie!
[trzask]
Rarity: Nie opowiadaj bredni!
Pinkie Pie: Oo, a ja jestem w tym taka dobra.
Rarity: [westchnięcie] Chodź, Fluttershy. Kiedy dołączysz do zespołu, wtedy kwartet Ponytones stanie się kwintetem!
Fluttershy: Nie.
Rarity: Że co, proszę?
Fluttershy: Ja bardzo lubię Ponytones, jestem ich wielką fanką, ale absolutnie nie chcę z nimi występować.
Twilight Sparkle: Dlaczego, Fluttershy?
Fluttershy: Otóż... dlatego... że... że mam... urgh... ja... j-ja mam...
Rainbow Dash: Wykrztuś to!
Fluttershy: Ja mam... straszną tremę.
Pinkie Pie: [wstrzymuje oddech] Czy to zaraźliwe?
Twilight Sparkle: [chichot] Trema to nie jest choroba, Pinkie. Fluttershy po prostu boi się występować przed innymi kucykami.
Fluttershy: Jestem bardzo wdzięczna Ponytones, że zaśpiewają na imprezie na rzecz zwierząt i ogromnie się cieszę, że ich usłyszę, ale wiem, że moje miejsce jest na widowni.
Rarity: [westchnięcie] No cóż... Uważam, że marnowanie takiego talentu to wielka strata, ale rozumiem cię i nie będę nalegać.
Fluttershy: Dziękuję. Och, Angel ma rację, musimy się śpieszyć, bo jest dużo do zrobienia przed jutrzejszym występem.
Rarity: [chrząknięcie] No dobrze, Ponytones! Przećwiczmy to jeszcze raz! [gwizdek]
Find the Music in You
[Big Macintosh]
[scatting]
[Ponytones]
[harmonizowanie]
[Big Macintosh]
Każdy kucyk wie, że trzeba w świecie znaleźć własny głos
Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
[Ponytones]
Niczym się nie przejmuj, bo
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Fluttershy: [westchnienie]
Spike: Ju-huu! Tak, Rarity, byłaś świetna!
Rarity: Ee, bardzo dziękuję, Spike, ale jesteśmy zespołem.
Spike: Yy, pozostali też byli całkiem nieźli...
Fluttershy: O, a ja uważam, że jesteście fantastyczni, Ponytones!
Torch Song: Dzięki, Fluttershy!
Rarity: Dobrze, Ponytones. Pamiętajcie, że musimy oszczędzać głosy przed występem. Próbę generalną zrobimy jutro przed imprezą, zgoda?
Big McIntosh: Yy...tak!
Torch Song: Dobry pomysł!
Fluttershy: Oh, Rarity, jutrzejsza zbiórka funduszy dla schroniska w Ponyville będzie wyjątkowa! Bardzo ci dziękuję, że pomagasz mi pomagać zwierzętom.
Rarity: Drobiazg. Najważniejsze, że realizujemy nasz plan i wszystko się tak pomyślnie układa [chichot], nie sądzisz?
Fluttershy i Rarity: Mm-hmm. [chichot]
[pianie koguta]
[odgłosy zwierząt]
Torch Song: Witaj, Fluttershy!
Fluttershy: Dzień dobry, Ponytones!
Rarity: Niestety, jesteśmy Ponytones minus jeden ton. Big Macintosh nie dotarł na próbę.
Big McIntosh: [dyszenie i parskanie]
Rarity: Nareszcie jesteś! Co ja mówiłam o punktualności? Nie, nic cię nie usprawiedliwia [gwizdek]
Big McIntosh: [przełknięcie]
Rarity: Big Mac? Czy mógłbyś zacząć piosenkę?
Big McIntosh: [chrząknięcie] Nie.
Rarity: Big Mac! Czyżbyś stracił głos?
Big McIntosh: [przełknięcie] [chrząknięcie] Yy...tak.
The Ponytones: [westchnienie z przerażenia]
Fluttershy: [westchnienie z przerażenia]
Rarity: Jak się doprowadziłeś do tego stanu?
Big McIntosh: [chrząknięcie] No cóż...
[retrospekcja]
Applejack: Hejka, jak się macie? Zapraszam po raz dwunasty na konkurs Indyczy głos w Ponyville!
[aplauz tłumu]
[gulgotanie indyka]
Applejack: Kto w tym roku zdobędzie tytuł? Czy będzie to ktoś nowy? Czy mistrz indyczego głosu z ostatnich sześciu lat wygra ponownie i zdobędzie szczęśliwą siódemkę?
Babcia Smith: Dowiemy się tego, jak przestaniesz gadać i zacznie się gulgotanie!
Applejack: Noo dobra, kucyki! Zaczynamy konkurs! Big Mac, ty pierwszy!
Big McIntosh: [wciąga powietrze]
Rarity: I...i...indyczy głos?! Straciłeś głos z powodu... gulgotania?!
Pinkie Pie: Stracił głos i tytuł! [gulgotanie]
Rarity: No to nici z występu!
Fluttershy: Zaraz, co? Nie! Musicie wystąpić, bo bez was ta impreza to będzie porażka!
Rarity: Nie możemy wystąpić, mając tylko trzy głosy.
Fluttershy: Dlaczego?
Rarity: Trzeba by było zmienić aranżację, a na to nie ma czasu. Przykro mi, Fluttershy, ale nie widzę rozwiązania tej sytuacji.
Fluttershy: [wdech] No jasne! Mam pomysł! Chodźcie!
Zecora: Mm-hmm.
Big McIntosh: Aaaah.
Zecora: Mmmh.
Big McIntosh: Aaah—
Zecora: No tak, mogę uzdrowić jego chrypkę, ale to nie będzie takie szybkie.
Rarity: Yy, to znaczy?
Zecora: Mm. Sporządzę napar, który mu pomoże, ale to dopiero jutro działać może.
Fluttershy: O nie! Ooch! Gdzie znajdziemy kogoś z niskim głosem, kto zastąpi Big Maca?
Zecora: [chichot]
Rarity: Wybacz mi, Zecora, ale to nie jest ani trochę zabawne! Potrzebujemy basu, żeby glosy były w harmonii, bez niego występ będzie do niczego!
Zecora: Proszę, wybacz mi moje zachowanie, ale nie śmiałam się z ciebie, drogi panie.
Rarity: A z czego?
Zecora: Otrute kiedyś zostałyście, przez Czarciego Żartu liście. Panna Fluttershy doznała transformacji i jej głos zmienił tonację
Fluttershy: [retrospekcja z odcinka "Końska plotka", męskim głosem] Nie chcę o tym rozmawiać.
Rarity: Tak... tak! Twój głos stał się bardzo niski i zaczął brzmieć jak...
Fluttershy: [wdech] Flutterbas!
Zecora: Z liści tych napar zrobię magiczny, który w bas zmieni twój głos śliczny.
Rarity: Zecora, to fantastyczne!
Fluttershy: Tak, zrobię to! Na wszystko się zgodzę dla moich zwierząt!
Rarity: Włącznie z pokazaniem się na scenie?!
Fluttershy: O, bez tego. Nie zdobędę się na to, żeby wystąpić na scenie i zaśpiewać przed wszystkimi.
Rarity: A gdybyś nie musiała stać i śpiewać przed wszystkimi?
Fluttershy: Huh?
Rarity: Słuchaj, Big Mac będzie stał na scenie, ruszając ustami, a ty ukryta za kurtyną zaśpiewasz jego partie! To będzie jak śpiewanie w domu, nikt się nie zorientuje, że to ty!
Fluttershy: Pomimo wszystko, boję się, że nie potrafię zaśpiewać przed—
Rarity: Musisz! Dla twoich zwierząt!
Angel: [piskliwy płacz]
Fluttershy: Oo... niech będzie... Zrób napar!
Rarity: [szeptem] Dobra, wszytko tak jak na próbach!
Fluttershy: [wdech]
Tłum: [podekscytowane rozmowy]
Rarity: Dobry wieczór, drodzy mieszkańcy Ponyville! Dziękuję wszystkim za tak liczne przybycie i za wasze hojne wsparcie dla schroniska dla zwierząt w Ponyville. To dzięki waszej uprzejmości zwierzaki znajdą nowe domy, a my uzyskamy fundusze na utrzymanie schroniska!
Twilight Sparkle: Gdzie jest Fluttershy?
Applejack: Pewnie się schowała. Wiesz, że ona bardzo nie lubi świateł rampy.
Rarity: Zatem, bez dalszych wstępów powitajmy zespół Ponytones!
Crowd: [aplauz]
Rarity: [gwizdek]
Fluttershy: [wdech]
Big McIntosh: [wdech]
Find the Music in You
[Fluttershy (męskim głosem)]
[scatting]
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
[harmonizowanie]
[Fluttershy (męskim głosem)]
Wstałeś już, słońce grzeje w plecy
I w powietrzu wisi coś
Niebo lśni i czas wolno leci
Nie trać więc dłużej już dnia na złość
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Bo wystarczy wsłuchać się
I na każdym kroku czeka cię piosenka
Aż tu nagle czujesz, że
Rozpływasz się w tych dźwiękach
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
[Fluttershy (męskim głosem)]
Każdy kucyk wie, że trzeba w świecie znaleźć własny głos
Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Niczym się nie przejmuj, bo
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Tłum: [aplauz]
Twilight Sparkle: Ponytones! To było naprawdę niesamowite!
Applejack: A ty śpiewałeś lepiej niż zwykle, bracie!
Big McIntosh: [szczerzenie zębów]
Pinkie Pie: Fluttershy! Stałaś po złej stronie kurtyny. Ominął cię cały koncert!
Rarity: Ee, jako prawdziwa melomanka, Fluttershy stała za sceną, by sprawdzić, czy wszystko dobrze idzie. [szeptem, do Fluttershy] Poszło doskonale!
Tata pegaz: To było fantastyczne, Ponytones!
Zipporwhill: Mój nowy piesek i ja uważamy, że było superaśnie-ekstra!
Rarity: Aa, dziękuję!
Tata pegaz: Chciałem zapytać, czy zgodzilibyście się wystąpić na urodzinach mojej córki, Zipporwhill?
Zipporwhill: Możecie? Możecie?
Rarity: Z przyjemnością! Kiedy to jest? Za tydzień? Za miesiąc?
Tata pegaz i Zipporwhill: Już jutro!
Rarity: O jejciu, jest mi naprawdę przykro, ale tak na ostatnią chwilę to...
Zipporwhill: O, nie!
Tata pegaz: No cóż... rozumiem was...
Fluttershy: [męskim głosem] Och, Rarity... Nie możemy zawieść tej słodkiej kruszynki.
Rarity: [szeptem] I jesteś pewna, że chcesz tego?
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Źrebaki: [aplauz]
Zipporwhill: Woo, tak, super! Brawo dla Ponytones! Brawo dla Ponytones! Woo, brawo! [śmiech] Brawo, brawo, brawo, brawo! [śmiech]
Pani Burmistrz: Och, wspaniale Ponytones, a będzie jeszcze wspanialej, jeśli wystąpicie na mojej ceremonii przecięcia wstęgi jutro rano.
Rarity: Oo, Pani Burmistrz, chcielibyśmy, ale... ee, hmm... Możemy przeprosić na sekundkę?
Pani Burmistz: Oczywiście.
Rarity: [szeptem] Nie martw się, Fluttershy. Nie musisz więcej występować.
Fluttershy: [męskim głosem] Nie możemy sprawić zawodu Pani Burmistrz.
Rarity: Jak chcesz. Pani Burmistrz, Ponytones chętnie wystąpią na pani uroczystości.
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
[harmonizowanie]
[Fluttershy (męskim głosem)]
Wstałeś już, słońce grzeje w plecy
I w powietrzu wisi coś
Niebo lśni i czas wolno leci
Nie trać więc dłużej już dnia na złość
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
[harmonizowanie]
Fluttershy: [męskim głosem] Nie możemy sprawić zawodu pracownicom spa.
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Bo wystarczy wsłuchać się
I na każdym kroku czeka cię piosenka
Aż tu nagle czujesz, że
Rozpływasz się w tych dźwiękach
Fluttershy: [męskim głosem] Nie możemy sprawić zawodu tym dzieciakom.
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Niczym się nie przejmuj, bo
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Źrebaki: [aplauz]
Rarity: Fluttershy, musimy porozmawiać. Big Macintosh odzyskał głos!
Big McIntosh: Yy...tak.
Rarity: Możesz się już wykąpać w odtrutce na Czarci Żart i odzyskać własny, prześliczny głos!
Fluttershy: [męskim głosem] Ale ja... nie wiedziałam, że mój ostatni występ, to był mój ostatni występ.
Rarity: Stój, Fluttershy! [do Big Maca] Zgodzisz się, żeby Fluttershy zaśpiewała za ciebie ostatni bas?
Big McIntosh: Hmm, tak.
[Fluttershy (męskim głosem)]
Hej, w sercach, oo, w sercach gra muzyka
Ciągle gra, je, je, gra muzyka, je-e
Bo ciągle we mnie gra, oł, je-e-e
W sercach gra muzyka, je, je, bo kocham muzykę, je—
[łomot, zanik muzyki]
Reszta głównych bohaterek: Fluttershy?!
Tłum: [wiwaty]
[wyśmiewające się z Fluttershy głowy kucyków]
Fluttershy: [zaczyna płakać męskim głosem i wybiega]
Applejack: Big Mac, przyszedł czas na wyjaśnienia! Indyk?
Big McIntosh: Yyy, tak.
Applejack: Straciłeś głos?
Big McIntosh: Yyy, tak.
Applejack: Zecora dała lek?
Big McIntosh: Yyy, tak.
Applejack: Nie zadziałał?
Big McIntosh: Yyy, nie.
Applejack: Potrzebny był bas?
Big McIntosh: Yyy, tak.
Applejack: Czarci żart?
Big McIntosh: Tak.
Applejack: Flutterbas?
Big McIntosh: Tak.
Applejack: Lepiej Ci?
Big McIntosh: Tak.
Applejack: A Fluttershy spełniła swoje marzenie w cieniu, bo wstydziła się wyjść na scenę?
Big McIntosh: Yyy, tak.
Applejack: Niech to ocet zaleje! Chodźmy!
Twilight Sparkle: Fluttershy? Jesteś tu?
Fluttershy: [normalnym głosem] Tak... Jestem...
Pinkie Pie: To było po prostu niewiarygodne! Kiedy spadła ta kurtyna i nagle ty śpiewasz przed wszystkimi kucykami! I wiesz co? Myślę, że nikt nie był zazdrosny, bo nie było tam nienawistnych tłumów! Ale to musiało być straszne, tak stać tam na scenie, wszystkie oczy wpatrzone tylko w ciebie! Musiałaś przeżyć swój najgorszy osobisty koszmar w życiu!
Fluttershy: [płacząc] Tak było. [wylatuje]
Pinkie Pie: Co? Przegięłam?
Fluttershy: [płacze]
Twilight Sparkle: Pinkie chciała powiedzieć, że byłaś naprawdę świetna!
Pinkie Pie: Czekaj! Nie powiedziałam tego?
Rarity: Wcale!
Pinkie Pie: Ups. Byłaś świetna!
Fluttershy: [zdyszana płacze]
Rainbow Dash: Zaśpiewałaś tak, że proszę siadać!
Applejack: Rewelacyjnie!
Pinkie Pie: Ale... Nie obraź się, tak trochę to głos miałaś, jak facet.
Fluttershy: [płacze]
Pinkie Pie: Eee, jak świetnie śpiewający facet!
Fluttershy: Cóż, dziękuję wam. Fajnie, że wam się podobało. Bo ja już nigdy nie zaśpiewam w obecności innych kucyków, ani nikogo.
Reszta głównych bohaterek: [zdziwienie i przerażenie]
Twilight Sparkle: Co?!
Rainbow Dash: Przestań!
Pinkie Pie: Żartujesz sobie?!
Rarity: Proszę Cię, przestań biegać!
Fluttershy: [zatrzymuje się i dyszy]
Rarity: Tak szczerze, to ja Cię nie rozumiem Fluttershy. Ostatecznie, to ty się upierałaś, by Ponytones śpiewali na każdej imprezie, gdzie nas zapraszano.
Fluttershy: To znaczy, wiedziałaś, że bardzo lubię występować?
Rarity: Oczywiście, że tak!
Fluttershy: Oh...
Rarity: I, pomijając bełkot, Pinkie Pie powiedziała jedną mądrą rzecz.
Pinkie Pie: Tylko jedną?!
Rarity: Kiedy spadła kurtyna i wszyscy zobaczyli, jak śpiewasz, przeżyłaś swój najgorszy koszmar! Naprawdę było tak źle?
Fluttershy: [płacząc] Tak!
Twilight Sparkle: No, a co było takiego złego?
Rainbow Dash: Ta burza oklasków?
Applejack: Komplementy za Twój piękny śpiew?
Pinkie Pie: Wrzeszczący fani?!
Find the Music in You
[Fluttershy]
Muzyka tańczy w lesie
I rozbrzmiewa pośród wzgórz
Melodia płynie aż do samych chmur
Muzykę słychać w rzece
Śpiewa traw zielony chór
I unosi serce hen nad szczyty gór
[Ponytones]
W naszych sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Na samym dnie coś w środku gra
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Po prostu słuchaj siebie
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Wystarczy zajrzeć w głąb i śpiewać
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Muzyka gra, muzyka gra
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
Gra muzyka, gra muzyka
Gra muzyka non-stop!
Reszta głównych bohaterek: [wiwatują]
Rainbow Dash: Wystąpiłaś Fluttershy!
Applejack: Widzisz? Nie było się czego bać!
Pinkie Pie: I wcale nie wyglądałaś na stremowaną przez to, że wszyscy się na ciebie gapili!
Twilight Sparkle: Jak się czujesz?
Fluttershy: Zadziwiająco... Dobrze!
Rarity: To świetnie! Ponieważ... Rodzina Apple zaprosiła Ponytones na swój najbliższy, nadzwyczajny rodzinny zjazd!
Fluttershy: O nie... Na mnie nie liczcie!
Reszta bohaterów: [niedowierzanie]
Pinkie Pie: Naprawdę?
Twilight Sparkle: No coś ty Fluttershy!
Fluttershy: Pewnego dnia to zrobię, ale na razie, cierpliwości moje drogie, cierpliwości.
Fluttershy: Czasem, twój lęk może ci przeszkodzić w zrobieniu czegoś, co kochasz, ale chowając się za tym lękiem, jednocześnie chowasz się przed samym sobą. O wiele lepiej jest pokonać strach, aby móc się rozwijać i dać z siebie to, co ma się najlepszego.
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki