Fandom

MLPW

Flim Flam Miracle Curative Tonic

1175stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
S04E20 Flim Flam Tonic.png

Flim Flam Miracle Curative Tonic — piosenka czwartego sezonu śpiewana przez Braci Flim Flam w odcinku "Wiara czyni cuda".

Tekst (wersja polska)

[Flim]
Niebezpieczne pierwotniaki okupują każdy kąt
[Flam]
Bakterie już ruszają z tobą na wojenny front
[Flim]
Pasożyt chwyci cię za gardło, nim obejrzysz się
[Flam]
Tu infekcja, tam alergia, to natura sprawia, że się czujesz źle
Flim: Pewnie większość z was myśli, że nic wam nie dolega.
Flam: Ale przy takich gipsach i złamaniach już tak szybko się nie biega.
Flim: Tylko spójrzcie, ile grozy przygotował dla was świat.
[Flam]
Możesz upaść, potknąć się, połamać nogi, kark
[Flim i Flam]
Lecz zniknie ból, bo czeka na was mały cud
Na cierpienia mamy niezawodną broń
Przed wami nowy magiczny eliksir
I znów zdrowie będzie rżało jak koń
Flim: Wiem, że to zupełnie nieprawdopodobne.
Flam: Niemożliwe.
Flim: Niesłychane.
Flam: Niebywałe.
Flim i Flam: I niezwykłe!
Flim: Więc zapraszamy każdego schorowanego kucyka do dołączenia do nas na scenie…
Flam: Nie wszyscy na raz.
Flim: …A udowodnimy skuteczność naszego eliksiru na waszych oczach.
Flam: Ty, tam! Śmiało, podejdź no do nas.
Flim: Zaraz pozbędziemy się ciężaru tych kul, przyjacielu.
Flam: Proszę, golnij sobie o tego!
[westchnięcia kucyków]
[Flim i Flam]
Wasz ból zaraz zniknie, bo czeka na was cud
Nie bójcie się, bo mamy tego w bród
Przed wami nowy magiczny eliksir
[Silver Shill]
Już nie potrzebuję kul, by biegać zdrów
Babcia Smith: I jak wam się to podoba?
Applejack: Mi wcale. To wszystko wydaje mi się bardzo podejrzane.
[Flim]
Nadzieja cię opuszcza, na życie brak już sił
Ten żar, co mógł podbijać świat, się ledwo w sercu tli
[Flam]
Nie musisz się obawiać, odzyskasz zdrowie w mig
Powróci słuch, odetchnie duch, aż znowu chce się żyć
[Kucyki]
Zniknie ból, bo czeka na nas mały cud
Na moc cierpienia niezawodna broń
Już mamy nowy magiczny eliksir
Więc znów zdrowie będzie rżało jak koń!
Flim: Wyleczy z siniaczy, ostrogi, a nawet liniejący zad!
Flam: Krzywica i kopytnica opuszczą was raz-dwa!
Flim: Łupie was w krzyżu? Spuchły pęciny? A uzda werżnęła się w pysk?
Flam: Grzywa już siwa, galop nie ten i zadki zaczęły wam tyć?
Flim: Łysina, ból zębów i zatrważająca angina!
Flam: Nie będę się powtarzać, w całej Equestrii nie ma lepszego leku na te dolegliwości.
[Flim]
Jeśli zechcesz, krótszy, dłuższy, starszy możesz być
[Flam]
Spełnijcie sny
[Flim]
Wystarczy łyk
[Flim i Flam]
Dosyć mąk, skuście się…
Babcia Smith: BIORĘ!

Tekst (wersja angielska)

[Flim]
There's ailments all around us in everything we touch and see
[Flam]
A sickness that lies waiting there in every breath you breathe
[Flim]
Disease will up and grab you as it crawls from land and sea
[Flam]
It's amazing how infected that the natural world and all its things can be
Flim: Now I understand that some of you don't think you're sick.
Flam: But twisted hooves and aching joints don't heal all that quick.
Flim: Consider just how dangerous this world is! You might...
[Flam]
Slip and fall, break or sprain something here tonight
[Flim i Flam]
But luckily for you, we've got the thing you need
And it's easier when all you need's the cure
The Flim Flam Miracle Curative Tonic
Is just what the doctor ordered, I'm sure
Flim: Now I know our claims seem fantastical.
Flam: Impractical.
Flim: Improbable.
Flam: Impossible.
Flim i Flam: And magical!
Flim: So we welcome every suffering pony to make their way up to the stage.
Flam: Now don't crowd.
Flim: And we'll prove our tonic's effectiveness before your very eyes.
Flam: You there! Come up here, good sir.
Flim: I'll wager you're tired of those crutches, my friend.
Flam: Try taking a sip of this!
[westchnięcia kucyków]
[Flim i Flam]
That's why you're so lucky we've got the thing for you
Just come on up, we've always got some more
Of the Flim Flam Miracle Curative Tonic
[Silver Shill]
I won't need these crutches to dance out the door
Babcia Smith: Now how do ya like that?
Applejack: I don't. There's somethin' funny about this whole thing.
[Flim]
Now some of you may suffer from feelings of despair
You're old, you're tired, your legs won't work, there's grain in your hair
[Flam]
Just listen and I'll tell you that you don't need to fear
Your ears will work, your muscles tone, your eyes will see so clear
[Kucyki]
Luckily for us, you've got the thing we need
The answer to our problems in a jar
The Flim Flam Miracle Curative Tonic
Is the greatest ever miracle by far!
[w tle]
Tonic... tonic... tonic...
Flim: It cures the reins, the spurs, and the Clydesdale fur blight.
Flam: Hooferia and horsentery cured in just a night.
Flim: You've got swollen hooves and hindquarters or terrible bridle-bit cleft.
Flam: Saunter sitz and gallop plop won't give your tail some heft.
Flim: Mane loss, hay fever, or terrible tonsillitis.
Flam: You heard it here, folks -- this is the only place in all of Equestria you'll find it!
[Flim]
It can make you shorter, taller, or even grow old
[Flam]
But who'd want that?
[Flim]
When with one drink
[Flim i Flam]
You can be young again--
Babcia Smith: SOLD!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of Time
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki