FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Butelka złości
Odcinek
Dzień pełen Flurry
Następny transkrypt
TBA


Nurse Redheart: Och, księżniczko Twilight! Wszyscy w szpitalu tak się cieszą z twojej dzisiejszej wizyty!
Twilight Sparkle: Chętnie przyjdę odwiedzić chore źrebięta. Przykro mi, że cała klasa zachorowała na końską ospę.
Nurse Redheart: I to właśnie w dniu zdjęć klasowych.
[kliknięcie aparatu]
Nurse Redheart: Och, te biedactwa bardzo potrzebują pocieszenia.
Twilight Sparkle: Zrobimy co się da. Przyniesiemy ciastka, poczytam im i dam prezenty!
Spike: Osobiście uwielbiam taki zestaw.
[drzwi się otwierają]
Twilight Sparkle: To na razie!
[drzwi się zamykają]
Spike: Dobrze, w szpitalu musimy być w południe, więc mamy trzy godziny na zakup podarunków, pożyczenie książek i [westchnięcie] odbiór ciastek.
Twilight Sparkle: Dużo spraw, ale trzymając się planu na pewno ze wszystkim zdążymy.
Spike: Taak, byś miała rację.
[pukanie]
[drzwi się otwierają]
Shining Armor: Niespodzianka!
Flurry Heart: [chichocze]
Twilight Sparkle: [zaskoczone westchnięcie] O rajusiu! Jak się ma mój mały skarb?
Shining Armor: [udając Flurry Heart, sepleniąc] "Bardzo dobrze! Czy moja ukochana ciocia może mnie popilnować przez parę godzin?"
Księżniczka Cadance: O ile nie jesteś zajęta.
Spike: Tak naprawdę to właśnie— [zostaje nagle uciszony]
Twilight Sparkle: Zajęta? [prychnięcie] Czy najlepsza ciocia na świecie mogłaby nie mieć czasu dla tego kochanego słodziaka?
[pauza]
Twilight Sparkle: Nie!
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Twilight Sparkle: [liczne buziaki]
Flurry Heart: [chichocze]
Twilight Sparkle: ["pierdzi" na brzuszku Flurry] Flurry! Mam dla Ciebie niespodziankę!
Lektor: Dzień pełen Flurry
Twilight Sparkle: Chciałam sprawić radość mojej małej Flurry.
[drzwi się otwierają]
[grzechot pudełek]
Twilight Sparkle: [przestraszone westchnięcie]
Flurry Heart: [chichocze]
Twilight Sparkle: Jak widzicie kupiłam trochę drobiazgów dla Flurry Heart.
Princess Cadance: [śmieje się] Jakaś ty kochana. Naprawdę nie trzeba było.
Twilight Sparkle: Wiem, ale nie mogłam się powstrzymać! Najlepsza ciocia! Otwórz ten, Flurry.
Flurry Heart: [dziecięce odgłosy] [chichocze] [warczy udając niedźwiedzia] [chichocze]
Twilight Sparkle: Tak, skarbie! To są misie! Jaka mądra dziewczynka. [wydaje dźwięk na wzór eleganckiej muzyki]
Flurry Heart: [chichocze]
Twilight Sparkle i :Flurry Heart: [dźwięki zabawy]
Shining Armor: Twily, zostawiamy tu trochę jej rzeczy!
Twilight Sparkle: Aha, jasne.
Shining Armor: Puree z groszku, uwielbia.
Princess Cadance: I pieluszki. I zapas pieluszek. O i zapas zapasu pieluszek. [chichocze]
Shining Armor: Puree z groszku, uwielbia. Chwila, czy już to mówiłem?
[tąpnięcie]
Spike: [potwierdza]
Shining Armor: Ups.
Księżniczka Cadance: Och i jeszcze najważniejsza za wszystkich rzeczy – jej Ślamik.
Spike: Ona go tak nazwała?
Księżniczka Cadance: Eche, tak. Jak będzie marudzić dajcie jej Ślamika, to szybko się uspokoi.Zapamiętasz to wszystko, Twily?
Twilight Sparkle: Ślamik, jasne. Dokąd się wybieracie?
Shining Armor: Pamiętasz mojego przyjaciela ze straży, Spearheada?
[pauza]
Spike: Wszyscy twoi kumple mają bardzo podobne imiona.
Shining Armor: A więc, jest wystawa jego sztuki w Ponyville Cafe i postanowiliśmy się tam wybrać.
Księżniczka Cadance: Nie przepadamy za sztuką nowoczesną, ale przyda nam się wolny wieczór.
Spike: Chyba "dzień"?
Księżniczka Cadance: Tak powiedziałam! A co, nie tak?
Twilight Sparkle: [przytakuje]
Księżniczka Cadance: Ale czy jesteś pewna, że możesz jej popilnować?
Spike: E-e-e!
Twilight Sparkle: Mmmm...
Flurry Heart: [pisknięcie]
Twilight Sparkle: Nie ma obawy! Najlepsza ciocia na świecie ma wszystko pod kontrolą!
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [całują córkę]
Shining Armor: Wielkie dzięki, Twily.
Spike: Dobra, bierzmy ją i w drogę.
[magiczny trzask]
Flurry Heart: E-ee! [warczy udając niedźwiedzia]
Twilight Sparkle: Och, chcesz się pobawić ze mną w misie? Myślę, że mamy czas na krótką zabawę.
Spike: Naprawdę?
Flurry Heart: [chichocze]
Twilight Sparkle: Hej! No dobra! [warczy udając niedźwiedzia] Zaraz Cię złapię!
[pisk zabawki]
Spike: Nie! [wzdycha]
Twilight Sparkle i :Flurry Heart: [dźwięki zabawy]
Spike: Złap ją szybko, bo mamy dużo rzeczy do zrobienia! Czekają na nas chore maluchy, pamiętasz?
Twilight Sparkle: Jasne! [warczy udając niedźwiedzia] Doganiam Cię!
Flurry Heart: [śmieje się]
Twilight Sparkle: [warczy udając niedźwiedzia]
Flurry Heart: [zdziwione jęknięcie]
Twilight Sparkle: [ryczy udając niedźwiedzia]
Flurry Heart: [pisknięcie]
Twilight Sparkle: O-oł. Przepraszam. Przestraszyłam Cię? Już dobrze. To tylko ciocia Twily!
Flurry Heart: [pokazuje język] Bleee!
Twilight Sparkle: To było bardzo trudne zaklęcie jak na kucyka w twoim wieku. To niesamowite jaka jesteś podobna do cioci Twily.
Spike:No dobra, przyznam, że to było urocze. Ale teraz...
Twilight Sparkle: Tak, wiem Spike, wychodzimy.
Flurry Heart: [burczenie w brzuchu]
Twilight Sparkle: Jeszcze tylko ją szybko nakarmię.
Flurry Heart: [wydaje dźwięki językiem]
[plaśnięcie]
Shining Armor: Czy to jest sztuka... czy jakaś pomyłka?
Księżniczka Cadance: Nie mam pojęcia. Ale czy to ważne? Nie zmieniamy pieluch.
Spearhead: Shining Armor! Cadance! Jak młodzi rodzice? Przybijcie kopyto. O, jak to [chrząknięcie] dobrze [chrząknięcie] was widzieć, misiaki! Dzięki, że jesteście.
Shining Armor: To dla nas wspaniała rozrywka! Podziwiamy twoją... sztukę?
Spearhead: Ee, to kosz na śmieci.
Shining Armor: Tak, to jasne! Wiedziałem.
Spearhead: Ale kto powiedział, że to nie sztuka? Sztuka to to, co do Ciebie przemawia. Ona zmieniła moje życie. Oto najnowsze dzieło – "Tysiąc nocy w korytarzu".
Księżniczka Cadance: Łał, to fakt, że noce w korytarzu mogą być... bardzo ciemne.
Spearhead: [bardzo poważnie] Najciemniejsze z ciemnych.
Shining Armor: Tak. Totalnie.
Księżniczka Cadance: Cieszymy się, że tu jesteśmy. Zwykle o tej porze jesteśmy cali w groszku.
Spike: Mówiąc, że ona uwielbia puree z groszku...
[plaśnięcie]
Flurry Heart: [śmieje się]
Spike: ...mieli na myśli, że kocha nim rzucać o ścianę?!
Flurry Heart: [chichocze]
[plaśnięcie]
Twilight Sparkle: O, przesadzasz Spike. Nie jest aż tak źle.
Spike: [ironicznie] Niee, mamy tylko dwadzieścia minut opóźnienia.
Twilight Sparkle: Dwadzieścia minut?! [uspokaja się] To nic. Na pewno się wyrobimy.
[plaśnięcie]
Twilight Sparkle: [chichocze zawstydzona]
[drzwi się otwierają]
Twilight Sparkle: Dobrze, weźmiemy tylko trochę zabawek i wychodzimy stąd.
[piski wózka sklepowego]
Flurry Heart: [warczy udając niedźwiedzia]
Twilight Sparkle: A ty znów chcesz się bawić, tak? Znam zabawę, która jest jeszcze fajniejsza! [na boku, do Spike'a] I pożyteczna. [do Flurry Heart] Rajd wózkowy! Ha-ha!
Flurry Heart: [śmieje się]
Twilight Sparkle: Łuu-huu!
[pisk opon]
Twilight Sparkle: [dyszy]
Spike: [dyszy] [bez tchu] Hej, niezły pomysł Twilight!
Twilight Sparkle: Najlepsza ciocia! Poczekaj, Flurry. Nasz wózek zjeżdża do bazy.
Flurry Heart: [chichocze]
[brzęki wózka sklepowego]
Flurry Heart: [śmieje się]
[uderzenie]
Spike: Nie jestem detektywem, ale chyba znam sprawcę.
Twilight Sparkle: [zaskoczone westchnięcie] Och, cóż, musimy to posprzątać. Nie ma czasu do stracenia.
Sprzedawczyni: Dzięki, ale one były ułożone kolorami.
Twilight Sparkle: [prycha, wzdycha]
Twilight Sparkle: [dyszy]
[pisk opon]
Twilight Sparkle: [dyszy] Tak! Biegnąc tu zyskaliśmy całe pięć minut!
Spike: Tak, ale my już mieliśmy czterdzieści minut opóźnienia, czyli... trzydzieści pięć minut brakuje!
[pauza]
Spike: Znaczy... [nerwowy chichot] Super!
Twilight Sparkle: Aha!
Twilight Sparkle: Dziękujemy za pomoc, Cheerilee. Spóźniliśmy się.
Cheerilee: Och, nie ma sprawy. Ale jestem troszeczkę zdziwiona, że przyszłaś po książki. Sama masz ich wielką kolekcję.
Twilight Sparkle: Tak, ale—
Flurry Heart: [śmieje się]
[skrzypienie sprężyn w wózku]
Twilight Sparkle: Przepraszam, sekunda.
Flurry Heart: [zawiedzione jęki] [śmieje się]
Twilight Sparkle: Uznałam, że maluchy nie będą zainteresowane "Historią kucykowych amuletów" po łacinie.
Cheerilee: Tak, dobrze, że tu przyszłaś. Co powiesz na kompletną kolekcję "Ponyville'skich bajek-opowiadajek"?
Twilight Sparkle: Mmm, za długie.
Cheerilee: "Kosmiczne alikorny kontra piraci"?
Twilight Sparkle: Kompletnie brak tam podstaw naukowych.
Spike: A może "Burnferno - smoczy wojownik"? To jest o przystojnym wojowniku, który poskramia złoczyńców oddechem i jego wielkich czynach.
Twilight Sparkle: [chichocze] Weźmy to dla Ciebie i szukajmy dalej.
Spike: [obojętnie] Ee.
Twilight Sparkle: Co jeszcze?
[piski pluszowego ślimaka]
Flurry Heart: [śmieje się]
[magiczny trzask]
Cheerilee: Eee, to może "Wielka Gusty"?
Twilight Sparkle: Ooch, uwielbiałam czytać tą książkę w dzieciństwie! Weźmiemy ją. Emm, czy raczej coś bardziej współczesnego ...? [zszokowane westchnięcie]
Flurry Heart: Ta-da-da!
Twilight Sparkle: Cheerilee, ja bardzo przepraszam! Nie widziałam jak odchodziła!
[szuranie gąbki po szkolnej tablicy]
Flurry Heart: [zmartwione jęknięcie]
Twilight Sparkle: Już, starta.
Cheerilee: Świetnie. Teraz muszę znów to napisać. [lekko stłumione, zawiedzionym głosem] Swoją buzią.
Twilight Sparkle: [zawstydzonym głosem] Eeee...
Spearhead: Podoba wam się? Ten nosi tytuł "Podróż strażnika kuchni"!
Księżniczka Cadance: [niepewny śmiech]
Shining Armor: To mi przypomina jak Flurry wpadła w czekoladowy pudding i małe, czekoladowe ślady kopytek były na calutkim dywanie!
Księżniczka Cadance: [krótki śmiech] Czyściliśmy to parę godzin. A pamiętasz jej słodką minkę jak ją przyłapaliśmy?
Shining Armor: Tak. Zrobiła tak [imitując Flurry Heart] "O-oł!"
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [śmieją się]
Spearhead: Wow, sztuka ma na nas wielki wpływ! Przywołała wasze wspomnienia! Punkt!
[piski wózka]
Spike: Serio, Twilight. Nie wyobrażasz sobie ile mamy spóźnienia! Mam odwołać naszą wizytą w szpitalu?
Twilight Sparkle: Co?! O-odwołać?! Nie możemy, Spike! Te maluchy czekają na nas! A NCŚ nie może się tak latwo poddawać!
Spike: MCŚ?
Twilight Sparkle: "Najlepsza ciocia świata"! Poza tym, tym razem pójdzie nam szybko.
Spike: Dlaczego tak myślisz?
Twilight Sparkle: Bo Flurry będzie się bawić z bliźniakami Cake i nie narobi kłopotów! Najlepsza ciocia!
Pound Cake: [chichocze i nagle przestaje]
Bliźniaki Cake i Flurry Heart: [dziecięce odgłosy]
Twilight Sparkle: Cudownie! Już się lubią!
[piski zabawki]
Spike: Ha, jednak miałaś rację.
Twilight Sparkle: Dzięki! Zaraz, wątpiłeś? Spike, pilnuj Flurry, a ja zajmę się całą resztą. [szybko, do Pinkie Pie] Cześć, Pinkie! Jak się masz? Odbieram babeczki dla chorych! Umiesz zrobić coś na przeprosiny?
Pinkie Pie: Dobrze, oto one. Oczywiście, że umiem!
Twilight Sparkle: Masz jeszcze tę listę ulubionych przysmaków wszystkich kucyków?
Pinkie Pie: Jest w mojej tajemnej piwnicy!
[ding!]
Pinkie Pie: Zaraz będę!
[szelest papieru]
Twilight Sparkle: [radosny, krótki chichot] Muszę Ci powiedzieć, że jesteś naprawdę super. Przysmak Cheerilee?
Pinkie Pie: Ach, jestem świetna, wiem. Ciastka owsiane z żółtą posypką.
Twilight Sparkle: Świetnie! I napisz na nich "przepraszam".
Pinkie Pie: Mam do tego stempelek!
[stąpnięcie stempla]
Bliźniaki Cake: [kłótliwe dziecięce odgłosy]
Spike: Hej, maluchy! Nie bijcie się! E-ech... Czekajcie! Może jest jeszcze jeden!
[uderzenia i piski zabawek]
Bliźniaki Cake: [krzyczą, jęczą]
[uderzenie]
Twilight Sparkle: Kochanie, już zaraz się pobawimy.
[trzask]
[odgłosy magii]
Twilight Sparkle: Sprzedawczyni w sklepie z zabawkami...
Pinkie Pie: Strucla jabłkowa z karmelowym sosem!
Bliźniaki Cake: [burknięcie]
Flurry Heart: [jęknięcie]
[plaśnięcie]
Bliźniaki Cake: [burknięcie]
[plaśnięcie]
Pinkie Pie: [przestraszone jęknięcie]
[darcie papieru]
Twilight Sparkle: O nie. Masz taką samą minę jak Cheerilee. Pinkie, a jaki jest Twój ulubiony przysmak?
Pinkie Pie: Mmm... Pizza z lodami...
Twilight Sparkle: Zamówię trzy.
Spike: Aha! Mówiłem, że znajdę drugi. [nabiera gwałtownie powietrza]
[powietrze schodzi z balonu]
Spike: [nerwowy śmiech]
[plaśnięcie]
Spike: Eech... Twilight?
Twilight Sparkle: Nie ma mowy! Nie odwołujemy wizyty! Będzie dobrze! Musi być dobrze! Do tej pory wszystko szło tak fatalnie, że nie chcę— Ooo... [jęknięcie]
Spike: Sorki.
Twilight Sparkle: [wzdycha] Nie rozumiem...
Spike: Chciałem tylko powiedzieć, że to tu.
[pisk opon]
Spike: Spóźniliśmy się tylko cztery minuty!
Twilight Sparkle: Cztery minuty?!
Twilight Sparkle: [czyta] "...i choć nikt do tej pory nie próbował dotrzeć do Cloudsdale pieszo, wielka Gusty nie ulękła się! Ona i jej jednorożce wędrowały po górę, kiedy nagle spotkali..."
Spike: [nabiera powietrza] Co?! Co to było?!
Twilight Sparkle: "Był to zdradziecki Grogar..."
Flurry Heart: [dziecięce odgłosy w tle]
Twilight Sparkle: "...Gusty widziała, że szykuje się do walki. Wykrzyknęła do swoich wojowników—" Ał! Nie teraz, Flurry. Czytam kucykom książeczkę.
[gwizd czajnika]
Flurry Heart: [wpada w szał]
[piski pluszowego ślimaka]
Twilight Sparkle: [czyta] "'Pokonamy Grogara, razem!' Jednorożce strzelały magicznymi płomieniami w chmury, które połączyły się w całość! Promień tak potężny jak tysiąc armii spłynął na ziemię..."
[magiczne trzaski w tle]
Twilight Sparkle: [czyta] "...owinął się wokół Grogara i cisnął nim o ziemię!"! 'Nie dajcie mu uciec!', krzyknęła Gusty!"
Flurry Heart: [zmartwione jęki]
[magiczne trzaski]
Nurse Redheart: Powiedz 'A'.
Cherry Fizzy: Aaaaa—
[magiczny trzask]
Cherry Fizzy: —aaaaaaa!
[magiczny trzask]
[magiczne trzaski i uderzenia]
[magiczny trzask]
Twilight Sparkle: [czyta] "Grogar był silny, bo lęk dodał mu mocy, wiec zerwał więzy!"
Flurry Heart: [zmartwione odgłosy]
Źrebaki: [przestraszone jęki]
Twilight Sparkle: No wiem! Dobre, co?
Spike: Twilight, spójrz w górę!
Twilight Sparkle: O, Spike, ty latasz. Ty latasz!
Spike: Tak jak wszyscy!
[magiczne trzaski]
Flurry Heart: [zmartwione odgłosy]
Twilight Sparkle: Flurry, skarbie, musisz przestać. Opuść nas na dół!
Spike: Twilight, uważaj!
Twilight Sparkle: [krzyczy]
Twilight Sparkle i Spike: [krzyczą]
[lekkie tąpnięcia]
Twilight Sparkle: Zachowajmy spokój! Wszystko będzie dobrze!
[magiczny trzask]
[tąpnięcie]
[magiczny trzask]
[tąpnięcie]
[magiczny trzask]
Twilight Sparkle: Aach, nie nadążam za nią!
Spike: Hej, jej uspokajacz!
Twilight Sparkle: Jej co?!
Spike: No wiesz, ta dziwna, miękka zabawka. Ślamik! Gdzie ona jest? To ją uspokoi.
Twilight Sparkle: Nie widzę go!
Źrebaki: [jęki]
[magiczne odgłosy]
Twilight Sparkle: Flurry Heart! Postaw wszystkich na ziemię w tej chwili!
Flurry Heart: [przestraszone jęknięcie]
Źrebaki i Nurse Redheart: [krzyczą]
Twilight Sparkle: Nic się wam nie stało?
Źrebaki: [potwierdzają]
Nurse Redheart: [jęczy i mdleje]
[tąpnięcie]
Twilight Sparkle: Flurry, to było bardzo, bardzo złe! Mogłaś komuś zrobić krzywdę!
Flurry Heart: [zaczyna płakać]
Twilight Sparkle: Och, Flurry, nie chciałam Cię—
Flurry Heart: [dalej płacze]
Twilight Sparkle: Skarbie, nie bój się. To tylko ja, patrz.
Flurry Heart: [przestraszone, płaczliwe jęknięcie]
Twilight Sparkle: Boisz się mnie? Bo na Ciebie krzyczałam. Jak wielki, straszny niedźwiedź. Flurry, przepraszam Cię. Byłam dzisiaj złą ciocią. Ty chciałaś się po prostu bawić, a ja prawie na Ciebie nie zwracałam uwagi. To nie jest twoja wina, tylko moja. Koniec najlepszej cioci na świecie. Ale pamiętaj, że bardzo Cię kocham.
Flurry Heart: [śmieje się]
Twilight Sparkle: Och, to znaczy, że mi wybaczasz? Dzięki, Flurry. Wracajmy już do domu. Ale najpierw znajdziemy Ślamika.
Nurse Redheart: [odchrząkuje porozumiewawczo, tupie kopytem]
Twilight Sparkle: I posprzątamy. [zawstydzony chichot]
Księżniczka Cadance: [smutnym głosem] Patrz, włoski Flurry mają takie... kolory.
Shining Armor: [przytakuje nie pewnie] [ze łzami w oczach] A ten też mi przypomina o Flurry.
Spearhead: Dlaczego?
Shining Armor: Jest mały... jak ona! Dłużej nie wytrzymam! Spearhead, było wspaniale, ale—
Spearhead: Nic nie mów. Moja sztuka zawsze przypomina mi o tym, co kocham. Ale to, że przypomina wam o tym, co wy kochacie, przemawia do mnie.
Shining Armor: Co?
Spearhead: Idźcie do niej.
Twilight Sparkle i Flurry Heart: [śmieją się]
[magiczny trzask]
Flurry Heart: [stłumiony chichot] [niestłumiony chichot]
Twilight Sparkle i Flurry Heart: [śmieją się]
[drzwi się otwierają]
Shining Armor: Flurry Heart?! Gdzie nasze maleństwo?! Och, stęskniliśmy się za tobą!
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [krótki śmiech pełen ulgi]
Flurry Heart: [zachęcające odgłosy]
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [wzdychają]
Księżniczka Cadance: Wygląda na to, że ty się dobrze bawiłaś bez nas.
Twilight Sparkle: Właściwie, to nie tak bardzo. Flurry trochę rozrabiała, ale to nie jej wina. Nie powinnam się podjąć pilnowania jej przy tak napiętym grafiku. Dużo rzeczy działo się na raz. Ale Flurry nauczyła mnie dziś ważnej rzeczy. Chodzi o to, ze najlepsza ciocia na świecie nie musi spędzać z bratanicą jak najwięcej czasu, ale spędzać z nią czas właściwie. I pokazała mi taką fajną zabawę w misie. Czyli nauczyłam się dwóch rzeczy
Księżniczka Cadance i Shining Armor: [śmieją się]
Shining Armor: Tak, zdecydowanie powinniśmy Cię wcześniej uprzedzić.
Księżniczka Cadance: Tak, będziemy Cię prosić o pomoc z wyprzedzeniem.
Twilight Sparkle: Ooch, to wspaniale.
Księżniczka Cadance: A co robisz w następny wtorek?
Twilight Sparkle: [zaskoczone parsknięcie]
Księżniczka Cadance: Kolacja, a nie opieka.
Twilight Sparkle: [śmieje się] Muszę pogadać ze Spike'em, ale chyba jestem wolna.
Princess Cadance: No właśnie, a gdzie jest Spike?
Spike: [czyta] "Śmiały smoczy wojownik wypuścił z nozdrzy płomień, a potem zaśmiał się do siebie, lecąc ku zachodowi słońca 'Jeśli źle znosisz żar, to nie walcz ze smokiem!'"
"Peach Fuzz": Hej, jesteś do niego podobny!
Spike: Dziękuję! Okej, komu jeszcze tortu?
Źrebaki: [cieszą się]
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen Flurry

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki