Fandom

MLPW

Dobranoc/Transkrypt

< Dobranoc

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Kopę lat!
Odcinek
Dobranoc
Następny transkrypt
Fiku-miku w butiku


[galopowanie]
Księżniczka Luna: Witaj Tantabusie. Jestem gotowa. Miejmy już ten koszmar z głowy. [jęczy]
Główna szóstka: [wciągają powietrze]
Twilight Sparkle: Księżniczka Luna zamienia się w Nightmare Moon znowu!
Nightmare Moon: [zły śmiech]
Rainbow Dash: Oj tam. Zaraz posprzątamy ten cały bałagan!
[dźwięk uwalniania magii]
Nightmare Moon: [zły śmiech] Nie! Co on wyprawia?! Nie! Uciekł mi! [jęczy]
Główna szóstka: [wiwatują]
Księżniczka Luna: [wstrzymuje oddech] Co? Mój sen dobrze się skończył? To- to nie możliwe!
[piosenka tytułowa]
Pinkie Pie: Och, ale odlot, co?!
Rainbow Dash: [ziewa] To prawda, Rarity. Dzięki, że nam to zorganizowałaś.
Fluttershy: Specjalne SPA dla naszych zwierzaków, co za genialny pomysł.
Opal: [miauczy]
Rarity: Oj kiciu, przepraszam. Nie wyspałam się porządnie ostatniej nocy...
Opal: [syczy]
Twilight Sparkle] Wiesz co... [ziewa] ja też miałam fatalną noc.
Applejack: Mm-hmm.
Rainbow Dash: Uh-huh.
Pinkie Pie: Ja też jestem na maksa zmęczona!
Winona: [szczeka]
Applejack: No dobra Winona. Pora na szybkie czesanko.
Gummy: [piszczy]
[plusk]
Applejack: Oops. Chyba nie mam dzisiaj siły na te twoje zabiegi.
Fluttershy: [ziewa] Ja to wczoraj nawet wcześniej poszłam spać... Ale przyśnił mi się ten okropny koszmar.
Reszta szóstki: Mi też!
Rainbow Dash: Uh, w sumie to mój sen nie był aż taki straszny!
Twilight Sparkle: Mój był przerażający. Widziałam takiego niebieskiego potwora i... co?
Fluttershy: Mnie też się śniła taka niebieska kula dymu!
Applejack, Pinkie Pie, i Rarity: Mi też!
Rainbow Dash: No i co z tego? To tylko zwykły zbieg okoliczności.
Twilight Sparkle: Coś za duży ten zbieg okoliczności.
Spike: Ha. ja tam nie wiem o co wam chodzi. Spałem jak dziecko!
Rarity: W taki razie dlaczego akurat nam przyśnił się taki sam koszmar?
Twilight Sparkle: Nie mam pojęcia ale wiem kto może nam pomóc. Spike wyślesz może list do Księżniczki Luny?
Spike: Jasne! Gotowy!
Twilight Sparkle: Droga Księżniczko Luno. Wczoraj w nocy ja i moje przyjaciółki miałyśmy koszmary o niebieskim potworze. Na pewno jesteś bardzo zajęta ale... [ziewa] jeśli znajdziesz czas to proszę daj znać czy wiesz, co to może oznaczać. Pozdrawiam, Księżniczka Twilight Sparkle. Tylko wywal te ziewnięcia!
[zwijanie papieru]
Spike: [dmucha ogniem]
[trzask]
Księżniczka Luna: Która z was widziała tego potwora z niebieskiego dymu?!
Fluttershy: Wow. Ale ekspresowa.
Twilight Sparkle: My wszystkie.
Spike: Ja nie!
Applejack, Rainbow Dash i Rarity: Ugh, tak Spike!
Twilight Sparkle: Czyli ty też widziałaś ze śnie potwora?
Księżniczka Luna: Tantabus to stworzenie ze świata moich koszmarów. Wczoraj udało mu się uciec z moich snów.
Fluttershy: Ale jak przedostał się do naszych?
Księżniczka Luna: Tantabus rozwija się jak pasożyt. Moje sny muszą już mu nie wystarczać. Szuka innych ofiar, które można torturować. Pewnie zauważył waszą szóstkę w moim śnie.
Spike: Whoa-whoa-whoa. Chcesz mi powiedzieć, że... śniłaś o nich wszystkich, tylko nie o mnie? [skomli]
Rainbow Dash: Uch, czyli mamy koszmary przez tego gościa. Nic wielkiego.
Księżniczka Luna: Odniosłam wrażenie, że Tantabus rośnie w siłę ale nie miałam pojęcia, że to wystarczy żeby mógł uciec z moich snów. Jeśli nabierze mocy możliwe, że znajdzie sposób na przedarcie się do rzeczywistości zmieniając całą Equestrię w prawdziwy koszmar na jawie!
Rainbow Dash: Okej, okej, okej. Cofam to co powiedziałam! To brzmi kiepsko! Bardzo kiepsko!
Twilight Sparkle: Przygotowałyśmy wszystko zgodnie z twoimi zaleceniami..
Księżniczka Luna: Świetnie. Wy spróbujcie spokojnie zasnąć a ja złapie potwora którąkolwiek z was nawiedzi.
Pinkie Pie: Ooh! Będzie nocowanko u księżniczki!
Twilight Sparkle: A tak ap ropo księżniczek. Nie poprosisz Celestii o pomoc a akcji.?
Księżniczka Luna: Moja siostra nie może nic zrobić. Jej magia nie działa w krainie nocy. Tylko ja mogę przechodzić ze snu do snu. Obawiam się, że nikt mi dzisiaj nie pomoże.
Applejack: Nawet my?
Księżniczka Luna: Zwłaszcza wy. Już dość wycierpiałyście przeze mnie. Śpijcie spokojnie a ja spróbuje dopaść Tantabusa.
Spike: Wiem, że dziewczyny nie mogą Ci pomóc ale ja nie muszę spać. Zostanę tu, żeby was pilnować na wszelki wypadek!
Twilight Sparkle: Aw, dziękuję Spike!
Applejack: [ziewa] Jest jeden plus tego naszego zmęczenia. Teraz to zaśniemy jak małe dzieci.
Pinkie Pie: Co ty żartujesz?! To jest tak ekscytujące, że na bank nie uda mi sie...[chrapie]
Reszta szóstki: [odgłosy spania]
[dźwięk magi]
Rarity: Ojej! [wciąga powietrze] Ale boskie sukienki!
[szuranie sukienek]
Rarity: Jakie awangardowe! To nie żadna awangarda! Do roboty dziewczyno! [krzyczy]
Księżniczka Luna: Już tu jest!
[rozszarpywanie sukienki]
Rarity: [wzdycha] Taki piękny szyfon... o nie! Co za potwór robi takie rzeczy?!
Księżniczka Luna: Tantabus.
Rarity: Musimy go powstrzymać!
Księżniczka Luna: Nie, proszę! Nie pozwolę żebyście dalej przeze mnie cierpiały. Ja go złapię.
[odgłosy sukienek]
[odgłos magii]
[ustawianie cegieł]
Księżniczka Luna: Poleciał do innego snu! Przykro mi ale, żeby go złapać muszę cię opuścić!
Rarity: Leć! Ja zajmę się tym bałaganem. [przełyka ślinę] Chyba!
Pinkie Pie: La-la-la-la-la! Whee! Whee, ha-ha!
[parskanie smoka]
Pinkie Pie: La-la-la-la-la!
Księżniczka Luna: Dotarłam tu za Tantabusem. Teraz muszę go znaleźć i...
Pinkie Pie: Sorry, nie mogę przestać! Pomysł wpada mi do głowy i... [cieszy się] Ooh, tort!
[plaśnięcie]
[warczenie tortu]
Pinkie Pie: Ew, tort!
[plaśnięcie]
[odgłos magii]
Księżniczka Luna: [wzdycha] Nie!
Pinkie Pie: Sorry!
[odgłos magii]
Pinkie Pie: Kto chce lody?!
Fluttershy: Mmm, jak miło, że ktoś mnie czesze dla odmiany.
[odgłos magii]
Wielki Angel: [ryczy]
Fluttershy: G- grzeczny, d-dobry, g-grzeczny króliczek...! [krzyczy] Phew! Oh, dziękuje księżniczko!
[odgłos magii]
[łamanie]
Applejack: [wzdycha] No i to ja rozumiem! Porządny, spokojny sen.
[odgłos magii]
[uderzanie i trzaskanie]
Księżniczka Luna: Widzę, że Tantabus zmienił już twój sen w istny koszmar!
Rainbow Dash: Co ty opowiadasz? To mój ulubiony sen przecież!
[trzask]
[odgłos magii]
Rainbow Dash: Hyah!
Kwiaty: [śpiewają]
[piosenka Happy flowers]
Rainbow Dash: [krzyczy]
[szuranie książek]
[odgłos magii]
Twilight Sparkle: Huh? [krzyczy]
[ćwierkanie nietoperzo-książek]
Twilight Sparkle: [wzdycha]
[odgłos magii]
Twilight Sparkle: Luna!
[zgrzytanie kryształów]
Twilight Sparkle: [jęczy]
Główna szóstka: [krzyczą]
Spike: Co się stało? Wszystko w porządku?
Fluttershy: To... to było okropne! Ja-ja nigdy nie chcę przeżyć takiego koszmaru!
Rainbow Dash: Ja tak samo!
Spike: Ale Luna go złapała, prawda?
Księżniczka Luna: Tak mi przykro kochani. Nie udało się. Jak tylko zmrużycie oczy potwór znowu was nawiedzi.
Fluttershy: O nie!
Applejack: Yeah. Jakby sobie poszedł, na dobre to bym raczej za nim nie płakała.
Księżniczka Luna: Ale on wróci. I będzie tak wracał co noc, aż w końcu będzie miał siły, żeby zniszczyć nasz świat! Po tym, co zrobiłam jako Nightmare Moon nie wierzę, że znowu jestem odpowiedzialna za krzywdę innych. Dłużej tego nie zniosę!
Pinkie Pie: Będzie dobrze! Każdy kuc popełnia błędy!
Księżniczka Luna: Dopóki nie przyśnią wam się inne kuce, Tantabusowi nie uda się uciec z waszych marzeń. Wciąż mam szanse go złapać zanim będzie za późno.
Pinkie Pie: Phew, wspaniała wiadomość! Chociaż po tym jak sobie poszłaś śniło mi się, że jem gigantyczne lody i całe Ponyville pisało trudną klasówkę Widzisz! Mówiłam Ci, każdy kuc popełnia błędy!
Twilight Sparkle: Ale, ale to znaczy, że Tantabus przemienia sen każdego kucyka w koszmar!
Księżniczka Luna: Jest gorzej niż myślicie. Im więcej znajduje snów tym więcej ma siły. Niedługo będzie wstanie uciec do normalne go świata i zniszczy Equestrię plagą koszmarów!
Rarity: Dlatego pozwól sobie pomóc zanim do tego dojdzie!
Fluttershy: Ale jak? Tantabus był w stanie uciec, kiedy mógł się poruszać między sześcioma snami!
Księżniczka Luna: To prawda. Po tylu snach i kryjówkach, nie wiem, czy kiedykolwiek go złapię.
Twilight Sparkle: Hmm... a co jeśli wszystkim kucykom w Ponyville przyśni się jeden sen?
Księżniczka Luna: No... mogę stworzyć wspólny sen, tak ale do tylu kucy na raz! Nigdy czegoś takiego nie zrobiłam! Pochłonęło by to tyle mocy...
Fluttershy: Cóż, warto spróbować, prawda?
Księżniczka Luna: Oczywiście, zrobię wszystko, żeby z nim skończyć. Łącznie z przyjęciem waszej pomocy. Nie pozwolę Tantabusowi uciec do prawdziwego świata. A teraz musicie się znów położyć i mieć nadzieję, że uda mi się stworzyć wspólny sen.
Spike: [chrapie]
[odgłos magii]
[gdakanie latających muffinów]
Derpy: [miauczy]
Twilight Sparkle: [wzdycha] Jednak Lunie się udało!
Applejack: Big Mac! Wreszcie jakiś znajomy pyszczek!
Big McIntosh: No.
Księżniczka Luna: Kucyki!
Kucyki: Księżniczka Luna!
Księżniczka Luna: Nie czas na pokłony przyjaciele! Zbliża się do nas wielkie niebezpieczeństwo! Nie, potwór już jest!
[odgłosy Tantabusa]
[krzyki kucyków]
Księżniczka Luna: Tak mi przykro! To przeze mnie tak cierpicie ale dosyć, dosyć tego!
[odgłosy Tantabusa]
[krzyki kucyków]
Twilight Sparkle: Księżniczko, co się dzieje?
Księżniczka Luna: [wzdycha] Ten... ten sen jest zbyt wielki, pochłania całą moją energię! Wy musicie go powstrzymać! Tak bardzo żałuję, że muszę was o to prosić!
Twilight Sparkle: Jesteśmy gotowe.
Rainbow Dash: Tak! Do dzieła dziewczyny!
[ryczenie domu]
Filthy Rich: [jęczy] Błagam! Zapłacę Ci! Weź pieniądze.
[ryczenie domu]
Rainbow Dash: [krzyczy]
[huk]
Rainbow Dash: Luz mam Cię!
[krzyki kucyków]
[odgłosy magii]
[hop!]
[ryczenie domu]
Applejack: Oh, nie!
[gdakanie latających muffinów]
Applejack: Big Mac, pamiętaj, że to sen. Możesz zrobić wszystko!
[odgłosy magii]
Big McIntosh: Wheeeeee! [śmieje się]
Rainbow Dash: Szybko jeżeli Tanbabus zmieni cały sen przeciwko nam to będziemy zbyt zajęte ratowaniem kucy, żeby go złapać i w końcu będzie tak potężny, że ucieknie do rzeczywistości!
[gdakanie latających muffinów]
Applejack: Skąd będziemy wiedziały, że może już uciec?
Rainbow Dash: Oh, chyba się skapniemy.
[dźwięk magii]
[odgłosy Tantabusa]
Księżniczka Luna: [jęczy] Pospieszcie się kochane!
[strzelenie]
Rainbow Dash: Co jest?!
Fluttershy: Chodźcie, potrzebujemy waszej pomocy!
[odgłosy magii]
Twilight Sparkle: Fluttershy dobrze mówi! Tylko razem uda mam się go powstrzymać przed ucieczką!
Pan Cake: Ale jak mamy wam pomóc? Żaden kuc w Ponyville nie ma magicznej mocy ani skrzydeł!
Rainbow Dash: To prawda... w Ponyville!
Applejack: Ale nie jesteśmy w Ponyville! To jest sen!
[gdakanie latających muffinów]
Big McIntosh: Eeyup!
Twilight Sparkle: I to niezwykły sen! Tylko wasz sen! Możecie robić wszystko co sobie tylko wymarzycie!
Spike: [pstryka palcami] A ja mam wielkie marzenia, co mi tam? Hi-yah!
Derpy: [miauczy]
[wiwatowanie kucyków]
[szmery]
[cięcie]
[szuranie pieniędzy]
[trzepotanie skrzydłami]
[wiatr]
Rainbow Dash: To działa!
Twilight Sparkle: Zaczyna się wymykać!
[ryki Tantabusa]
Pinkie Pie: To walcz mocniej! Nie zapominaj, że to sen?
[ćwierkanie nietoperzo-książek]
[bębnienie]
Księżniczka Luna: [jęczy] Nie jestem w stanie dłużej powstrzymać tego snu! Equestria przepadnie, to wszystko przeze mnie!
[ryczenie Tantabusa]
Spike: Czy mi się zdaje, że zrobił się większy po tym jak Luna to powiedziała?
Twilight Sparkle: Chyba karmi się wyrzutami sumienia Księżniczki Luny!
Księżniczka Luna: Jeżeli to prawda, to pewnie od początku był dość silny, żeby uciec!
Applejack: Że co, proszę?!
Księżniczka Luna: To ja stworzyłam Tantabusa żebym mogła przeżywać ten koszmar co noc... [płacze] ...żeby ukarać się za zło jakie rozsiewałam jako Nightmare Moon!
Fluttershy: Ale dlaczego to zrobiłaś?!
Księżniczka Luna: Żeby nigdy sobie nie wybaczyć sobie tego ile Equestria przeze mnie wycierpiała! Ale najwyraźniej niczego się nie nauczyłam, bo teraz cierpicie jeszcze bardziej!
Twilight Sparkle: Ale to znaczy, że tylko ty możesz powstrzymać ten chaos!
Rainbow Dash: Tak! Jeżeli rośnie dlatego, że czujesz się źle z powodu tego co robiłaś jako Nightmare Moon, to musisz po prostu przestać się tak zadręczać!
Księżniczka Luna: Nigdy sobie nie wybaczę! Jestem tak samo okrutna jak kiedyś. Wytwór mojej wyobraźni zaraz zmieni świat w jeden wielki koszmar!
Twilight Sparkle: Ale spójrz co teraz robisz! Nightmare Moon chciała by, żeby Tantabus zniszczył Equestrię na zawsze! A ty robisz wszystko, żeby tak się nie stało! Nie rozumiesz? Nie jesteś już tym samym kucem co dawniej! Każdy kuc, który Cię zna wie, że Nightmare Moon to przeszłość! Ufamy Ci Luna! A czy ty ufasz nam? Uwierzysz, że mamy rację?
[ryki Tantabusa]
Księżniczka Luna: ...ufam wam!
[odgłosy Tantabusa]
[ding!]
Księżniczka Luna: Dziękuje. Dziękuje wam wszystkim.
[pianie koguta]
Twilight Sparkle: [wstrzymuje powietrze] Lunie się udało!
Rainbow Dash: [ziewa]
Applejack: No pewnie, że tak! Tylko... nie do końca wiem co się tam wydarzyło.
Twilight Sparkle: Luna stworzyła Tantabusa, żeby siebie ukarać! Im gorzej się czuła tym więcej miał mocy! Ale kiedy w końcu wybaczyła sobie błędy z przeszłości ...
Spike: Poo!
Fluttershy: Cii!
Spike: Ha. Ciekawe co jej się teraz śni.
[Muzyka i napisy końcowe][Lektor wymienia ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki