FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Dzień uznania dla rodziny
Odcinek
Bobasy Cake
Następny transkrypt
Ostatnia gonitwa


Główni bohaterowie: [podniecają się]
Applejack: To wspaniale, że mamy nowego ślicznego dzidziusia.
Twilight Sparkle: Cup Cake i Carrot Cake pewnie są dumni!
Rarity: Ciekawe, to ogierek czy klaczka?
Pinkie Pie: Chcę zobaczyć naszego kucyka! Chcę zobaczyć! Który to?!
Pan Cake: To nasz synek, Pound Cake,...
Pound Cake: [ziewa]
Główni bohaterowie: Ooo.
Pan Cake: ...a to córeczka, Pumpkin Cake.
Pumpkin Cake: [ziewa]
Główni bohaterowie: Hę?
Pinkie Pie: Dwa nowe kucyki do zabawy? [wzdycha] To, to, to, to dwa razy fajniej! To najlepszy dzień świata! Musimy uczcić wasze narodziny - dzisiejszy dzień urodzin! [podekscytowany śmiech]
Siostra Redheart: Ciii. Dajmy dzieciaczkom spać.
Pinkie Pie: Ale ja tylko...
Siostra Redheart: Ciii.
Pinkie Pie: Ale...
Siostra Redheart: Ciii!
Pinkie Pie: [śpiewa] Sto lat, sto lat, sto lat. Tobie i tobie też.
Applejack: Skoro to bliźniaki, czemu jedno jest pegazem, a drugie jednorożcem?
Pan Cake: Otóż, mój pra-pra-pra-pra-pradziadek był jednorożcem, a cioteczny przodek ze strony stryjecznego dziadka Cup Cake był pegazem. Logiczne, prawda?
Rainbow Dash: No, jasne! Czekajcie tylko, aż młodemu Pound Cake'owi wyrosną skrzydełka, a rozniesie miasto.
Twilight Sparkle: Uważajcie na Pumpkin Cake.
Rarity: U małych jednorożców znienacka pojawiają się czarodziejskie moce.
Pinkie Pie: Szybko! Musicie zdmuchnąć świeczki! To łatwizna, bo świeczek jest zero, a to dlatego, że na razie macie zero lat!
Siostra Redheart: Ciii!

[piosenka tytułowa]

Lektor: My Little Pony : Przyjaźń to magia.
Lektor: Bobasy Cake
Pound Cake i Pumpkin Cake: [śmieją się]
Happy Monthiversary
[Pinkie Pie]
Moje drogie, miesiąc życia właśnie stuknął wam
[szybko] Jak ten czas prędko leci, przyrzekłabym dzieci, że to dzień minął, góra dwa
A to miesiąc już co do dnia, o tak!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [dmuchają w trąbki] [śmieją się]
Pinkie Pie: Co powiecie na najfajniejszą zabawę pod słońcem? Gdzie jest Pinkie Pie? Tu jest! Gdzie jest Pinkie Pie? Tu jest! Gdzie jest Pinkie Pie? Tu jest!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [głośno się śmieją]
Pinkie Pie: Tu jestem! Tu jestem! Tu jestem! [dźwięk prukającego języka?]
Pani Cake: Wszystko w porządku? Czy kogoś przewinąć?
Pinkie Pie: A gdzie tam, nie trzeba! [wącha] Ooo, a może...
Pan Cake: O, już się robi.
[przewija]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [śmieją się]
Pan Cake: A może ktoś tu zgłodniał?
Pinkie Pie: Dziękuję. Niedawno jadłam śniadanie.
Pani Cake: Robi się.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [piją mleko]
[Pinkie Pie patrzy na zegarek]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [robią miny]
Pinkie Pie: O... O, robicie śmieszne miny! Też umiem! Bleghhh-
Pan Cake: [dziwi się] Nie o to chodzi, Pinkie. Dzieciom musi się odbić.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [odbija im się]
Pinkie Pie: Dobrze już? Gotowe? Kto chce się znów bawić?
Pound Cake i Pumpkin Cake: [śmieją się i biegną]
Pani Cake: A a a a, Pound Cake, nie kopiemy rzeczy.
Pan Cake: E e e e, nie gryziemy rzeczy, Pumpkin Cake.
Pinkie Pie: Poza jedzonkiem.
Pani Cake: [wzdycha nerwowo] O, rety! Na korę cynamonowca, na śmierć zapomniałam!
Pinkie Pie: Nie, przed chwilą dostali po butli.
Pani Cake: Nie chodzi mi o dzieci!
Pan Cake: Ach! No tak, wielkie zamówienie jedzenia, które musimy dostarczyć dzisiaj!
Pani Cake: Przy tych maluchach o wszystkim zapomnieliśmy!
Pan Cake: [nerwowy oddech] Szybko, kochana. Trzeba znaleźć koniecznie opiekunkę do dzieci i zająć się dostawą.
Pinkie Pie: Ja się zgłaszam! Bardzo chętnie! Uwielbiają bawić się ze mną
Pani Cake: Kogo my znajdziemy tak w ostatniej chwili...
Pinkie Pie: Mnie! Mnie! Jestem!
Fluttershy: O, z przyjemnością je przyjmę! Ale przepraszam, nie dzisiaj. Obiecałam Angelowi, że zrobimy dziś piknik. Rozumiecie to, prawda? Nie gniewacie się chyba? Błagam, nie gniewajcie się!
Pinkie Pie: Zajmę się nimi! Proszę!
Twilight Sparkle: Musze skończyć raport dla księżniczki podsumowujący wszystkie pozostałe raporty.
Pinkie Pie: Zaopiekuję się nimi!
Applejack: Siedzieć z dziećmi? Teraz, gdy maszeruje na nas chmara wygłodniałych gąsienic? Muszę zebrać jabłka, zanim je wszystkie zjedzą!
Pinkie Pie: Uu, uu, ja mam chwilę czasu!
Rainbow Dash: Dostałam bilety na powietrzne akrobacje Wonderbolts. Muszę lecieć!
Pinkie Pie: Weźcie mnie! Mniemniemniemniemniemnie(...)mniemnie!
Rarity: Moi plus dzieci? O nienienienienienienie... - Ee, ale bardzo wam dziękuję za pamięć.
Pan Cake: E, e Pinkie Pie, czy mogłabyś się zaopiekować bliźniakami.
Pinkie Pie: [wzdycha] No, nie wiem. Muszę sprawdzić czy jestem wolna.
[dźwięk otwieranych drzwi]
Pumpkin Cake: [śmieje się]
Pan Cake: Czekaj Pinkie, czy masz świadomość, że opieka nad dwójką maluchów to wielka odpowiedzialność?
Pinkie Pie: Oczywiście, rozumiem. Na drugie imię mam Odpowiedzialność. Pinkie Odpowiedzialność Pie.
Pani Cake: Ale tym razem musisz się nimi naprawdę zająć, to nie wyłącznie zabawa. Musisz być odpowiedzialna.
Pinkie Pie: Tak, wiem i będę. Jestem.
[dzwonek]
Pani Cake: Och, trzymaj, kochanie. Oto lista najważniejszych obowiązków.
Pinkie Pie: Jej! Dosyć sporo tych- Czysta przyjemność.
Pan Cake: [do Pani Cake] Polukrujemy na miejscu! Chodź, skarbie, czas ucieka!
Pani Cake: Uważaj na nasze słodziaczki!
Pinkie Pie: Oczywiście, możecie spokojnie iść! Ja tu już nad wszystkim panuję.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: O-o.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: Och, nie płaczcie maluchy! Patrzcie! Gdzie jest Pinkie Pie? Gdzie jest Pinkie Pie?
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: O nie... Tutaj jestem, tu!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: [wydaje zabawne odgłosy]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: Och, myśl, myśl, myśl... Aha!
Pinkie Pie: Hej, hej, patrzcie!
[aplauz]
Pinkie Pie: Witam wspaniałą publiczność, skąd jesteście? Tak? To super! Też kiedyś miałam farmę mrówek, ale rzuciłam to, bo nie było takich małych traktorów.
[dźwięk talerza]
Pinkie Pie: Jasne? Takich małych traktorów. [pauza] A kiedyś odplamiacz kapnął mi na pieska i nie mogę go znaleźć.
[dźwięk talerza]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: Uch, wymagający! [do siebie] I to jeszcze jak! Dobrze, chciałam to zachować na deser, ale dla takiej publiczności nie ma co się oszczędzać!
Piggy Dance
[Pinkie Pie]
Ogonkiem rusz! Chrum, chrum, chrum!
Potem ryjek zrób! Chrum, chrum, chrum!
Skacz głośno tu! Chrum, chrum, chrum!
I głośno mów! Chrum, chrum, chrum!
Ogonkiem rusz! Chrum, chrum, chrum!
Potem ryjek zrób! Chrum, chrum, chrum!
Skacz głośno tu! Chrum, chrum, chrum!
I głośno mów! Chrum, chrum, chrum!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
[Pinkie Pie]
Ogonkiem rusz! Chrum, chrum, chrum!
Potem ryjek zrób! Chrum, chrum, chrum!
Skacz głośno tu! Chrum, chrum, chrum!
I głośno mów! Chrum, chrum, chrum!
[worek mąki spada na Pinkie]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: No, już. Opieka nad dziećmi to łatwizna! Och!
Pinkie Pie: Przekąska. To opanujemy. No, słodziaczki, jemy! O tak! Mniammniammniam, mniammniammniam! Ach!
Pumpkin Cake: Mnia-
Pinkie Pie: Nie, Pumpkin Cake, jedz jedzonko! Nie jemy obrusu!
Pumpkin Cake: [płacze]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: Hej, dzieci, popatrzcie!
[mąka wysypuje się na Pinkie]
Pinkie Pie: A-psik!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: ...tia. Chyba już wiem dokąd to zmierza. [parska]
[woda leci z kranu]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: Pumpkin Cake, nie jemy ręcznika!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: Stójcie! Stójcie! Stójcie!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [przytłumione chichoty] [chichoczą] [płaczą]
Pinkie Pie: Uu, patrzcie, bańki!
[bańka pęka]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
Pinkie Pie: Uch, och, cichutko! Patrzcie, uch, kaczuszka! Uu, aa, ehehe!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
[woda się leje]
[dźwięk wyłamanych drzwi]
Pinkie Pie: Błagam, nie zmuszajcie mnie! Wiecie co będzie, jak zmieszamy mąkę z wodą.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [płaczą]
[Pinkie wysypuje na siebie mąkę]
[ciasto kapie]
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: [pociąga nosem] [sapie] Coś mi tu pachnie potrzebą-ślepą śmiany-ślany pieluszki-śluszki, i to szybko! [odgłosy skradania] Powoli... Powoli...
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: [wzdycha]
Pumpkin Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: [warczy]
[odgłosy walki; Pound Cake i Pumpkin Cake chichoczą w międzyczasie]
Pinkie Pie: No już... Czekaj... Nie wierć się... Już prawie... Jeszcze chwileńkę... Już, już, już... No, już prawie, prawie...
Pound Cake i Pumpkin Cake: [giggling]
Pinkie Pie: Och nie, to chyba jakieś żarty!
[dzwonek do drzwi]
Pinkie Pie: Och! Na szczęście już są!
Twilight Sparkle: Cześć! Udało mi się wcześniej skończyć pracę, więc pomyślałam, że może wpadnę ci pomóc... Uo!
Pinkie Pie: Dzięki, dzięki, dzięki, że przyszłaś! Słowami nie da opisać się tego koszmaru! Te dzieci w ogóle mnie nie słuchają, że nie wspomnę nawet o ich guście do satyry!
[dźwięk talerza]
Twilight Sparkle: Nie przejmuj się, Pinkie. Wiedziałam, że nie dasz rady i że na pewno się przydam.
Pinkie Pie: Że co, proszę?
Twilight Sparkle: Do dzieci trzeba mieć cierpliwość, a niektórzy nie potrafią sprostać tak poważnym obowiązkom.
Pinkie Pie: Co ty powiesz?! Bardzo dziękuję za wizytę, ale nie mam czasu cię zabawiać, muszę stawić czoło swoim tu obowiązkom.
Twilight Sparkle: Chętnie ci pomogę! Naprawdę, z chęcią...
[drzwi się zamykają]
Pinkie Pie: Coś takiego! Phi, myśli, że sobie nie daję rady! Może dlatego, że rzeczywiście nie daję rady. Ale postanawiam, że sobie jakoś poradzę!
Pound Cake: [śmieje się]
[zabawka piszczy]
Pumpkin Cake: [śmieje się]
Pinkie Pie: Pound Cake! [warczy] To łóżeczko i służy do drzemki, spania, a czasem w sytuacji wyjątkowej i za pozwoleniem jako rodzaj obronnego fortu, lecz to nie trampolina, więc przestań skakać w tej chwili, chłopcze!
Pumpkin Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: A ty, młoda damo, nie bierzemy do buzi niczego, czego nie można bezpiecznie strawić, więc przestań żuć tę zabawkę w tej chwili!
[zabawka piszczy]
Pinkie Pie: Po tak wyczerpującym popołudniu wszystkie grzeczne kucyki udają się na drzemnkę. Więc, macie spać!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chrapią]
Pinkie Pie: [oddycha z ulgą] [całuje dzieci] Słodkich snów!
[zabawka piszczy]
Pinkie Pie: I to się nazywa pełna profeska! [wzdycha]
Pinkie Pie: O, nienienie. Niedobrze, niedobrze! Pound? Pumpkin? Gdzie jesteście? No już, no już! Nie chowajcie się!
[zabawka piszczy]
Pumpkin Cake: [piszczy zabawką]
Pinkie Pie: Łoł! Bądź teraz grzeczną dziewczynką-ślinką i zostań grzecznie w łóżeczku-śleczku!
Pumpkin Cake: [kilkukrotnie piszczy zabawką]
Pinkie Pie: Pound Cake? [klika] Chodź do mnie!
[wieje wiatr]
Pound Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: [nerwowo] Pound Cake?
Pumpkin Cake: [piszczy zabawką]
Pound Cake: [chichocze]
Pumpkin Cake: [piszczy zabawką; dźwięk staje się niższy i bardziej złowieszczy]
Pound Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: [nabiera powietrza] To ty latasz?!
Pound Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: Och, och! Złaź stamtąd... na-natychmiast! [sapie] Mam być odpowiedzialna!
[odgłosy przepychaczy]
[odgłosy magii]
Pinkie Pie: [sapie]
Pumpkin Cake: [chichocze] Nom nom nom.
Pinkie Pie: Nie nie nie, Pumpkin.
Pumpkin Cake: Nom nom.
Pinkie Pie: Nie nie.
Pumpkin Cake: Nom.
Pinkie Pie: Nie. Hm! Jestem odpowiedzialna i mówię nie.
Pound Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: To się tyczy także ciebie!
[uderzenie w ścianę]
Pinkie Pie: Mam cię! Chyba. [leci z Poundem po całym domu] Mm, jagodowe! Nie- pusz-czę- cię! Jes-tem- od-powie-dzialna!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [chichoczą]
Pinkie Pie: O nie, ty też?! Już! I kto jest najodpowiedzialniejszy?
Pumpkin Cake: [chichocze]
Pinkie Pie: [płacze]
[dzieci wysypują na siebie mąkę]
Pinkie Pie: [chichocze] No tak, to jest śmieszne.
Pound Cake: [chrapie]
Pumpkin Cake: [gaworzy przez sen]
Pinkie Pie: Droga Księżniczko Celestio,
Od zawsze lubiłam bawić się z dziećmi, więc myślałam, że opieka nad nimi polega właśnie na zabawie. Niestety, zajmowanie się maluchami to dużo większa odpowiedzialność, która wiąże się z obowiązkami. Dziś nauczyłam się, że nie wystarczą same chęci, trzeba także mierzyć siły na zamiary.
[dzwonek]
Pan Cake: Pinkie Pie! Jesteśmy!
Pani Cake: Powiedz, jak wam poszło? [bierze dech]
Pan Cake: Czy to na pewno jest nasz dom?
Pinkie Pie: Cii!
Pound Cake: [chrapie]
Pumpkin Cake: [gaworzy przez sen]
Pani Cake: Och, Pinkie. To jest wprost... wprost...
Pan Cake: Niesamowite po prostu! Nie podejrzewaliśmy, że taka odpowiedzialna z ciebie osoba. Zgodziłabyś się w takim razie na stałe zostać opiekunką naszych maluszków?
Pinkie Pie: [sapie] O- O ile będę wolna! Mam troszkę czasu w... nigdy!
Pound Cake i Pumpkin Cake: [wzdychają]
Pound Cake: Pinkie...
Pumpkin Cake: Pie...
Pinkie Pie: [wzdycha ze szczęścia] Mam trochę czasu we wtorek.
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen Flurry

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki