FANDOM


BabsSeed Song
Babs Seed to piosenka śpiewana przez Znaczkową Ligę w odcinku "Zgniłe jabłko", na temat nękającego ich tytułowego antagonisty, Babs Seed. Pierwszy raz piosenka ta została zaprezentowana przed premierą odcinka, skompresowana do niskiej jakości na potrzeby Entertainment Weekly.[1] Daniel Ingram wyjawił, że przy gitarze i perkusji pomagał mu David Corman oraz, że pierwotnie utwór został nagrany w gatunku "hard rock".[2]

Tekst (wersja polska)


[Znaczkowa Liga]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
Najpierw było tak, że nas cieszył nowy gość
Nie dziwcie się bo przyjaciółek nigdy dość!
[Scootaloo]
Babs była miła całkiem, lecz to tylko pozór był
Za słodką minką zwykły łobuz w niej się krył
[Sweetie Belle]
To chodzące zło
Co mamy zrobić z nią?
[Znaczkowa Liga]
Niezłe ziółko, ona dręczy nas
W kółko jak się pozbyć Babs
Która nam zatruwa czas?
Niezłe ziółko, unikamy jej
W kółko jak się pozbyć tej
Dla nas koleżanki złej?
Dokucza nam, to potwór przyznaj sam!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
Uciekanie przed nią nie bardzo cieszy mnie
Ale my, Znaczkowa Liga, nie szukamy walki, nie
[Scootaloo]
Wyjedzie stąd, wkrótce wróci tam skąd jest, na wschód
Zapomnimy ją i będzie tu spokój znów
[Sweetie Belle]
To chodzące zło
Co mamy zrobić z nią?
[Znaczkowa Liga]
Niezłe ziółko, ona dręczy nas
W kółko jak się pozbyć Babs
Która nam zatruwa czas?
Niezłe ziółko, unikamy jej
W kółko jak się pozbyć tej
Dla nas koleżanki złej?
Mamy dość! Skąd w niej to?
W głębi serca taka złość?
Po co ten gniew? Jaki w tym sens?
Ona i my, lepiej mogłoby być!
Niezłe ziółko, zadyma w kółko
Niezłe ziółko, kłopoty w kółko
Niezłe ziółko, co mamy zrobić z Babs?

Tekst (wersja angielska)

[Znaczkowa Liga]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
First we thought that Babs was so really really sweet
A new friend to have and it seemed like such a treat
[Scootaloo]
But then we found the truth, she's just a bully from the east
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast
[Apple Bloom]
Everywhere we turn she's just a step ahead
[Znaczkowa Liga]
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry don't you see?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
Hiding from a bully, we know it isn't right
But the Cutie Mark Crusaders we aren't looking for a fight
[Scootaloo]
Oh, she'll go home soon and then we'll have some peace again
But for now we're staying out of her way 'til then
[Apple Bloom]
Everywhere we turn she's just a step ahead
[Znaczkowa Liga]
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry don't you see?
Why so mean? Why so crude?
Why so angry? Why so rude?
Can't you be nice? Can't we be friends?
Isn't it sad this is how it all ends?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad
[Scootaloo]
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed!

Oficjalny remix

Remix Daniela Ingrama z dn. 28.11.2012

27 listopada 2012, Daniel Ingram napisał w serwisie twitter, że po tylu remixach tej piosenki, które się pojawiły, on również zrobi swój. Dzień później umieścił swoje dzieło na koncie Soundcloud.

Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Przypisy

  1. My Little Pony: Friendship is Magic porusza temat znęcania się - EXCLUSIVE
  2. Post na Facebooku Daniela Ingrama

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Babs Seed (piosenka)

  • babs

    5 wiadomości
  • Ciekawe porównanie

    3 wiadomości
    • 89.187.230.14 napisał(a):Jak po raz pierwszy oglądałem ten odcinek i słuchałem tej piosenki to zastanawiałem się co nasionka ma...
    • Tak to jest, że ciężko na jest przetłumaczyć grę słów z jednego na inny język.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.