FANDOM


830px-Twilight Sparkle sing B.B.B.F.F. S2E25

Twilight pod koniec utworu

B.B.B.F.F (skrót od Big Brother, Best Friend Forever (z ang. Starszy Brat, Najlepszy Przyjaciel Na Zawsze)) — piosenka pojawiająca się w odcinku "Ślub w Canterlocie, część 1". Twilight Sparkle śpiewa ją, aby wyjaśnić swoim przyjaciółkom, że przed przyjazdem do Ponyville, jej starszy brat Shining Armor był jedynym kucykiem, któremu ufała i którego traktowała jak przyjaciela. W tytule piosenki pojawia się także cytat do tego: Najlepszy przyjaciel na zawsze. Później, pod koniec odcinka, kiedy obawia się, że "straciła brata", śpiewa zmodyfikowaną, dużo krótszą dogrywkę repryzę. Jest to również pierwszy solowy utwór Twilight w całej 2 serii.

Tekst (wersja polska)


[Twilight Sparkle]
Gdy byłam jeszcze mała, uwagi nie zwracałam.
Na inne wokół mnie kucyki, tak miałam.
Czytałam książki i niepotrzebny mi był nikt
W swoim świecie spędzałam sama dni.
Lecz był ktoś dla mnie wyjątkowy
Wciąż pomóc w czymś gotowy mi.
Starszy brat mój i mój przyjaciel!
Zawsze czas miał i gest, każdy śni o takim bracie.
Latawce uczył puszczać mnie (Przyjaciel w biedzie!)
Najbliższy dla mnie na świecie (Wszystko dzielił ze mną przecież!)
Ufałam mu, on też tak czuł.
A teraz będzie mi bardzo tak
Go brak...
[Reszta głównej szóstki]
Starszy brat twój i twój przyjaciel
Zawsze czas miał i gest, każdy śni o takim bracie.
[Twilight Sparkle]
I choć daleko teraz jest
To ja się łudziłam.
Myślałam, że przyjaźń
Nie mija....
Nie mija....

Repryza[1]


[Twilight Sparkle]
Był przyjacielem i bratem
Na wieki...
A teraz będzie już zawsze tak
Daleki...

Tekst (wersja angielska)

[Twilight Sparkle]
When I was just a filly, I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet
I had my books to read, didn't know that I would ever need
Other ponies to make my life complete
But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me
My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
We shared our hopes, we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems...
[Reszta głównej szóstki]
Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
[Twilight Sparkle]
And though he's, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend
Forever....
Forever....


Repryza

[Twilight Sparkle]
He was my big brother, best friend
Forever...
And now, we'll never do anything
Together...
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls


Przypisy

  1. W utworze muzycznym powtarzający się wcześniejszy motyw

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.