Fandom

MLPW

At the Gala

1166stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
S01E26 Finał piosenki.png
At the Gala (Na gali) to piosenka z odcinka "Niezapomniany wieczór" i jedna z ostatnich piosenek sezonu pierwszego. Dwa miesiące przed nadaniem odcinka Daniel Ingram wyjawił w wywiadzie, że jego ulubiony utwór jeszcze nie był nadany i jest on "epicką" piosenką z dwudziestoosobowym chórem i partiami solowymi dla każdej z głównych bohaterek.


Tekst (wersja polska)

Twilight Sparkle: Tak się cieszę, że nareszcie jesteśmy. Tyle sobie wyobrażałyśmy, ta noc będzie po prostu niezapomniana!
Oto Gala (Wielka Gala)
[Fluttershy]
Na tej Gali, pod gwiazdami
Przyjaciół znajdę swych
Do ogrodu przyjdą wszyscy bracia mali! (Bracia mali!)
Tyle ptaków i zwierzaków
Miło będzie pośród nich
Kiedy goście z moich marzeń
Zjawią się na Gali!
[Chór]
Spełni się każdy sen na odświętnej Gali, wielkiej Gali!
[Applejack]
Na tej Gali (Niesłychane), Dobrze sprzedam (Będzie kramik)
Pysznych jabłek stos! (Wspaniałości!)
I nie zajrzy (Moc radości!), w oczy bieda (I pyszności!)
Bo pieniędzy będzie dość! (Daj nam coś!)
Dla rodziny też zarobię i przyjęcie zrobię!
[Chór]
Marzeń świat pędzi rad i macha nam z oddali!
Dawne sny już liczą dni by zjawić się na Gali, wielkiej Gali!
[Rarity]
Na tej Gali, już niebawem
Poznać mam królewski ród
Książę będzie się o moją rękę starał! (Będzie starał!)
Kiedy wejdę, w blasku sławy,
Wszyscy padną do mych stóp,
Da mi tytuł pierwszej damy, ta największa Gala!
[Chór]
Wszyscy na tę jedną noc przez tyle lat czekali!
Zobaczymy cudów moc na naszej wielkiej Gali, wielkiej Gali!
[Rainbow Dash]
Znów śniłam krótką chwilkę
Że jestem gwiazdą cyrku
I Wonderbolts w tym pięknym śnie
Szybowali obok mnie
Na figle pod chmurami
Szansę mi wielką dali
I wierzę w to, że zjawią się na wielkiej Gali!
[Chór]
Oto trwa nadziei świat, niezłomny jak ze stali!
By marzenia z dawnych lat spełniły się na Gali, wielkiej Gali!
[Pinkie Pie]
Taka Gala mnie rozpala, taka Gala ma swój blask
Gdy muzyką tętni sala Pinkie tańczy cały czas!
Gdy usłyszę instrumenty, kto poskacze ze mną wraz?
Zagra bęben i gitara, niech żyje wielka Gala!
[Chór]
Niech orkiestra skocznie gra na Gali, wielkiej Gali!
[Twilight Sparkle]
Będzie Gala (Będzie Gala), i Księżniczka (I Księżniczka)
Co siłę czarów zna (Już zna)
Porozmawiam z nią o magii, przez całą noc do dnia (Do dnia)
Bratnią duszę w niej odnajdę i mnie swój czas tylko da!
[Chór]
Pora już na wielką Galę!
Suknię balową prędko włóż, bo wielka Gala rusza już!
Nasze marzenia są tuż–tuż bo Gala już za chwilę
Jak na wybory pięknej miss, na wielką Galę ruszaj dziś
[Fluttershy]
Na wielkiej Gali, bliskich krąg
[Applejack]
Na wielkiej Gali, jabłka sprzedam
[Rarity]
Na wielkiej Gali, księcia dłoń
[Rainbow Dash]
Tylko tam poszybuję w niebo
Fluttershy: Mój cel!
Applejack: Mój sklep!
Rarity: Mój ślub!
Rainbow Dash: Mój śmiech!
Pinkie Pie: Mój bal!
Twilight Sparkle: Mój czar!
[Wszyscy]
To wielka Gala, to wielka Gala!
Wymarzona wielka Gala!
Wielka Gala!

Tekst (wersja angielska)

Twilight Sparkle: I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... The Best Night Ever!
At the Gala
[Chór]
At the Gala
[Fluttershy]
At the Gala, in the garden
I'm going to see them all!
All the creatures, I'll befriend them at the Gala! (at the Gala!)
All the birdies, and the critters
They will love me big and small!
We'll become good friends forever
Right here at the Gala!
[Chór]
All our dreams will come true right here at the Gala, at the Gala!
[Applejack]
At the Gala (it's amazing!), I will sell them (better hurry!)
All my appletastic treats! (yummy, yummy!)
Hungry ponies (they'll be snacking!), they will buy them (bring your money!)
Caramel apples, apple sweets! (gimme some!)
And I'll earn a lot of money for the Apple family!
[Chór]
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala, at the Gala!
[Rarity]
At the Gala, all the royals
They will meet fair Rarity
They will see I'm just as regal at the Gala! (at the Gala)
I will find him, my Prince Charming,
And how gallant he will be,
He will treat me like a lady, tonight at the Gala!
[Chór]
This is what we've waited for, to have the best night ever!
Each of us will live our dreams, tonight at the Gala, at the Gala!
[Rainbow Dash]
Been dreaming, I've been waiting
To fly with those brave ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning 'round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They'll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
[Chór]
All we've longed for, all we've dreamed, our happy ever after!
Finally will all come true, right here at the Grand Gala, at the Gala!
[Pinkie Pie]
I am here at the Grand Gala, for it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing, ponies dancing, with me at the Grand Gala!
[Chór]
Happiness and laughter at the Gala, at the Gala!
[Twilight Sparkle]
At the Gala (at the Gala), with the Princess (with the Princess)
Is where I'm going to be (she will be)
We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see)
It is going to be so special as she takes time just for me!
[Chór]
This will be the best night ever!
[Wszyscy]
Into the Gala we must go, we're ready now, we're all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time, we're ready and we look divine
[Fluttershy]
Into the Gala, meet new friends
[Applejack]
Into the Gala, sell some apples
[Rarity]
Into the Gala, find my prince
[Rainbow Dash]
Prove I'm great as a Wonderbolt is
Fluttershy: To meet!
Applejack: To sell!
Rarity: To find!
Rainbow Dash: To prove!
Pinkie Pie: To whoop!
Twilight Sparkle: To talk!
[Wszyscy]
Into the Gala, into the Gala!
And we'll have the best night ever!
At the Gala!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)
Piosenka tytułowaEquestria Girls

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki